高文爵士与瑞格蕾尔
这个故事开端于亚瑟王一次微服出行冒险的旅途中。
一次,亚瑟打扮成了一名流浪的骑士外出冒险,他在经过森林的深处时发现了一座怪异的城堡,由于天色已晚,他希望能在这里借宿。但当他想进入城堡时,城堡里的一名守卫警告他让他离开,但亚瑟并没有听进去,坚持要在城堡过夜。
城堡里住着一位被称作“死亡之斧”的高大武士,他希望能与圆桌骑士来一场决斗,但他自认为没人可以与他一战。这位武士让亚瑟用斧子砍自己的头,亚瑟抡起巨斧将武士的身体一刀两断,但对方却若无其事的站立起来将地上的头颅重新按到自己的脖子上。接着该亚瑟砍头了,亚瑟知道自己上了当,但仍勇敢的伸出脖子迎对武士的巨斧。
“死亡之斧”笑了笑,称赞了亚瑟的勇气,他说若是亚瑟能答对一个问题,便可免于一死,若是打错,必死无疑。这个问题就是“女人最想要的东西是什么?”亚瑟走出了城堡,在森林里他遇到了外出冒险的高文骑士。当他把这件事的来龙去脉告诉高文后,高文当即答应帮助亚瑟王找到问题的答案。
一连七天,亚瑟王和高文爵士踏遍全境。他们向一路上所遇见的妇女发问。他们遇见了头上别著花朵的年轻女孩儿、代著小孩的母亲、在路旁照料羊群的贫穷妇女,以及穿今戴玉的贵妇人。有些人说女人最想要的是美貌。有些人则说是爱。也有人说是智慧。孩子、富贵、冒险或真理。亚瑟王一一记下他们的回答。但是,他知道,这些答案都不对。
到了第七天,亚瑟和高文回到了“死亡巨斧”的黑色城堡。突然,他们听见一声怪笑。一个老妇人坐在一根木头上。她背对著他们。这会儿她转过身来又怪笑一声。亚瑟王摒住呼吸;高文则脸色发白,接著将目光移开。那老妇人长得一个怪物模样。她的皮肤又皱又黄;一双手简直和动物的爪子一样;嘴里只剩几颗突出来的牙齿;一只眼睛上戴著眼罩。
这个女人叫瑞格蕾尔,她对亚瑟说自己可以告诉他问题的答案,但条件是让一位圆桌骑士娶她为妻。
亚瑟当即拒绝,他绝不能让自己的骑士娶这样的“怪物”为妻。但高文答应了,因为他不想让自己的国王送了命,亚瑟再三劝阻,高文依然坚持。
瑞格蕾尔叫亚瑟过来,并且在她耳朵旁边细语一番。一听到她说的话,亚瑟王几乎要露出笑容了。也许这答案是女人最想要的东西;而对男人来说也是一样的吧。他跨上马,当亚瑟和高文来到森林边缘的时候,亚瑟叫高文留在原地等他。“我必须独自前去,”他说道。
他骑著马上了山坡,来到黑色城堡前面。“死亡之斧”正站在护城河的桥上,磨著他那把巨斧。
“你信守承诺回来了,”他对亚瑟说道,并举起他的巨斧。“我也会信手我的承认。现在告诉我,你的答案是什么?女人最想要的是什么?”
亚瑟开始说一些他在路上听到的回答。
“不是,都不是,”武士说道。他抡起斧头,“把头伸好,是时候了。”
“等一下,”亚瑟王说道。“我还有一个答案,是森林里的一位老妇人告诉我的。女人最想要的就是拥有自主权!” 武士气的大吼。“我妹妹!瑞格蕾尔!是她告诉你的。她欺骗我。不过,我仍会信守承诺。我不杀你了!但是,以后别再打这儿经过!”
亚瑟王骑著马离开黑色城堡。他自由了,然而他一点儿也不快乐。为了亚瑟的性命,加文付出了可怕的代价。
两天后,高文爵士和瑞格蕾尔小姐结婚了。没有人受邀来参加婚礼——除了亚瑟王之外。然而,高文爵士的朋友们不明白为何他们都没有受到邀请。于是他们在大厅里准备了一个盛大的婚宴,每个人都等著为加文献上祝福。
有人高叫道,“他们来啦!”骑士们和贵妇们开始大声庆贺。而当高文和他的新娘走进大厅时,原本震天价响的庆贺声立刻变成一片寂静。
瑞格蕾尔小姐穿著一袭美丽的礼服,但是她那可怕的脸庞却怎么样也藏不住。高文苍白着脸,不过他的头抬得高高的。
有一会儿,四周听不到一丝声音。不过,兰斯洛特总是秉持着一贯的好心肠,婚礼中必须还要有人去迎接新娘的。兰斯洛特努力让自己的声音保持平稳:“欢迎你。祝福你和我们亲爱的朋友,高文,永远幸福。”
然后大家开始高声谈笑。他们都假装很快乐的样子。毕竟,这是个婚礼啊!但是他们都尽量不去看瑞格蕾尔小姐。
宴会终于结束了。高文独自坐在桌前。每个人都来道过晚安了,而瑞格蕾尔小姐也已起身回房。
高文真希望能跃上马,骑得远远的,永远都不要回来。但他是圆桌骑士之一,而且他承诺过得。所以,他必须藏起自己的情绪,试着去作一个好丈夫。
他走上通往他们房间的阶梯,然后慢慢地打开房门。壁炉里有一根熊熊燃烧著的木头,可是房里很暗。有一度他想著瑞格蕾尔小姐已经走了!然后火光映得房里明亮了。他看到她正坐在壁炉前面的一张椅子上。她看起来多可怕啊!
“你好,我的丈夫!过来吻我一下吧!”
高文想到他的承诺。他试着对妻子微笑,然后闭上眼睛,温柔地吻了她一下。
突然间,一个甜美、轻柔的声音说道,“谢谢你,我的高文。”
他睁开眼睛,眼前竟是一位美丽的女子!加文倒退一步。他惊讶地问道,“你是谁?瑞格蕾尔小姐在哪里?” 那女子伸出双臂。她的脸上充满了爱。“我就是瑞格蕾尔小姐。”
高文目瞪口呆地看著她。
女子温柔地笑道,“这才是真正的我。“死亡之斧”在我身上下了邪恶的诅咒。因为你的仁慈和善良,我现在已经解除掉了一半的诅咒了。可是只有一半而已。从现在起,我每一天会有一半的时间是现在的样子,而另一半的时间则会是以前的恐怖样貌。”
她握住高文的手。“所以,你得做个抉择。我知道很难决定。你要我在什么时候以正常的我出现,是在白天还是晚上?你要选哪一样?仔细考虑一下。如果白天的我是个怪物,你就会在世人眼前蒙羞。可是如果晚上的我是个怪物,你在自己的家中就会不快乐。”
高文爵士凝视着她的双眼。“必须承当这个难题的人是你。决定权在你,不是在我。”
“高文!”瑞格蕾尔的脸上闪现喜悦的亮光。“你还记得谜题吗?现在,你让我自己作决定。你给了我女人最想要的东西,我的自主权。现在你已经完全破解掉诅咒了!我永远不必再披上怪物的外形了。我可以恢复我的本来面貌。不论是白天或是晚上,我都会是一样的了。”
高文从来不曾如此高兴过。第二天,他为他的新娘再举行一次婚宴。这是卡梅洛特城堡最欢乐的一场婚宴。