【《孟子》诵读第173天】
告子上11.4（2）
【原文】
曰：“吾/弟则爱/之，秦人之弟则/不/爱/也，是/以我为/悦/者/也，故/谓之内。长/楚人之长，亦/长吾之/长，是/以长为/悦/者/也，故/谓之外/也。”
曰：“耆/秦人之/炙，无以异于耆/吾/炙，夫/物/则/亦有然/者/也。然/则，耆炙亦有外/与？”
【译文】
“是我弟弟，我就爱他；是秦国人的弟弟，就不爱他，这是因为我们的关系而乐意如此，所以说（仁）是生自内心的。尊敬楚国人中的长者，也尊敬我自己的长者，这是由对方年长决定的，所以说（义）是外因引起的。”
（孟子说：）“爱吃秦人的烤肉，与爱吃我自己的烤肉没有什么不同，事物也有类似的情形，那么，爱吃烤肉的心愿难道也是外在的吗？”
这段对话蕴含深刻哲理。前一人以对自己弟弟与秦国人弟弟的不同态度，认为“爱”出于内心，以对年长者态度取决于年龄，觉得“敬”是外在表现。但回应者以喜欢吃秦人和自己的烤肉无差别为例，巧妙反驳，指出若依此逻辑，喜爱烤肉这一行为也成外在的了，揭示这种内外之分的片面性。这启示我们，看待事物不能简单二分，很多行为和情感并非单纯内或外主导，而受多种复杂因素交互影响。分析问题需全面、深入，避免片面论断，方能接近事物本质。
