海伦·凯勒（Helen Adams Keller，1880-1968)，19世纪美国作家、教育家、慈善家、社会活动家。她19个月大时因高烧而失明及失聪，后来在导师安·沙利文(Anne Sullivan)的帮助下，学会盲文并说话。海伦毕业于哈佛大学，是历史上第一位获得文学学士学位的盲聋人。海伦致力于为残疾人募捐，建立慈善机构，1964年获“总统自由勋章”，入选美国《时代周刊》“二十世纪美国十大英雄偶像”之一。主要著作有《假如给我三天光明》、《我的生活》、《我的老师》等。海伦的坚强意志和卓越贡献感动了世界。
---摘自 http://www.baike.com/wiki/
我读中学时，英文课本有一篇课文摘自海伦·凯勒的《我的生活》，描述在沙利文老师的帮助下，海伦第一次对水有了感觉进而联系到“水”所代表的意义，这个里程碑式的学习“事件”从此开启了海伦对文字的感悟，也唤醒了她沉睡的灵魂。
当时该段生动的描写在我头脑中是留有画面的，也在心里产生触动——一个失盲女孩的生活该有多困难啊，沙利文小姐真有耐心真了不起！那时我希望以后可以读到她写的《我的生活》，看看海伦过的究竟是怎样的生活。
海伦22岁时将她的经历写成了自传《我的生活》，将自己一生经历的黑暗和光明、恐惧和感恩坦诚真实地呈现在这本书里。从她的书中，我们可以读到海伦对生活的无比热爱和全心投入，却不见对自身不幸的顾影自怜和命运不公的愤怒。翻这本小说，海伦早期人生的一幅幅画面在我脑海中一一闪现—关于她完全黑暗的世界、关于她对世界的探索以及充满风雨和阳光的心路历程，我的心情随着海伦特殊却非凡的人生经历起伏不平，等合上书后，心情好象是激起了一层层涟漪，久久不能平静。
因为海伦的故事众所周知，不想在次赘述此书的内容，只想记下几点读书感受。
一、海伦和沙利文女士都是伟大的女性
海伦的励志人生鼓舞了无数人，尤其残疾人。我感叹她勇于挑战命运的巨大勇气、无比坚强的意志和永不言败的精神。正因为如此，海伦才能取得杰出的成就，扭转并把握自己的命运。作为独立的个体，海伦感情丰富，求知欲望强烈，她用付出常人无数倍的努力获得的智慧找到自我价值，等有影响力后，海伦开始尽己所能去帮助其他残疾人，致力于残疾人慈善事业。
因为幼时就全盲全聋，海伦的触觉、直觉和内心的感悟是异常敏感的，这些感觉构成了她全部的体验并合成了她的外部世界。她对身边的一草一木，一丝风一滴雨都有温柔而深情的感受。她爱这个丰富多彩的外部世界，这个丰富多彩的外部世界也一点一点地构建成她美好细腻的内心世界。一旦获得开启这个世界的钥匙，海伦便开始走进世界，拼命地从中汲取阳光和雨露，填补自己、充实自己、塑造自己、升华自己，最终成为了她想成为的人。
海伦是不幸的，但更是幸运的。她6岁时遇到了开启她第二生命的沙利文女士。这个拥有非凡耐心和伟大智慧的老师，从海伦的启蒙教育开始到后来去剑桥陪读一直和海伦相伴50年直到去世。她为海伦做盲文翻译，照顾生活起居，协助海伦的工作和事业，很难说她倾注在海伦身上的心血和海伦本人付出的努力哪一个多哪一个少。没有沙利文女士，不会有后来感动世界的海伦。沙利文女士将自己的一生奉献给了教育海伦帮助海伦的伟大事业中，成就了海伦，也成就了自己。我想，沙利文女士之所以心甘情愿在这条路上走下去，一定是发现海伦身上有自强不息的可贵精神，她一定非常爱海伦，爱她所从事的教育事业。
二、海伦是幸运的，因为身边所有爱她的人
海伦生长在福利健全的美国社会，她富裕的家庭有条件为她找到沙利文女士做私人老师，她的家人对她不遗不弃 ，用亲情为幼小的她挡住人生的风雨，更在她长大后创造一切可能的条件去鼎力支持，比如为她去剑桥求学铺路。无论是家乡的小伙伴，度假的外地朋友家，还是珀金斯盲人学院，海伦都有快乐美好的记忆。在剑桥求学时，剑桥大学为她度身定制的授课制度和考试形式，剑桥视听正常的同学对海伦友好平等相待。在海伦的成长过程中，她没有受到歧视和不公；相反，海伦的特殊经历和自强不息的精神使她得到极大的关注和爱护，这些关爱帮助她克服困难并打破视力的局限，以至于能全力以赴投身于慈善事业。那么多知名杰出人士都对海伦伸出了友爱之手，她所到之处与所遇之人都结下深厚的友谊。对海伦无比慈爱的珀金斯盲人学院的阿纳诺斯先生经常将海伦抱在膝头，艾恩斯先生交她拉丁文语法，约翰·斯波尔先生对她的工作充满关心，布鲁克斯主教向她开启爱的心灵世界，霍母斯医生和她读诗谈心，等等。因为得到真挚的爱，海伦心里爱的种子也在一天天长大，得以在长大后去世界各地播种爱。海伦无疑是幸运的，没有这些爱她的人，没有这些帮助，海伦的成长定会充满更多变数和坎坷。
三、冰霜王事件
每个人的成长岁月都难免经历不愉快或尴尬。海伦也一样。海伦十二岁时给珀金斯盲人学院院长阿纳诺斯先生写信，信的内容来源于海伦幼年时听邻居朗读坎贝小姐的“冰霜仙子”的故事而在自己潜意识里留下的印象。当时懵懂无辜的抄袭导致了一系列不愉快的后果，海伦在这个过程中承受了自尊的损坏、心灵的折磨甚至和阿纳诺斯先生友谊的丧失。经历这个风波以后，海伦能正视自己年幼无知导致的错误，最后从这个阴影中走出，从中思考并提醒自己诚实做人，督促自己用更清晰的头脑去看清生活。
四、假如只给我三天光明
我是心怀着谦卑来读海伦这篇著名的《假如只给我三天光明》。
“我们大多数人将生命视为当然.......。当我们活泼健康的时候，死亡几乎是无法想像的。我们很少想到它。无尽的展望的日子伸展在面前。于是我们做着琐碎的事情，很少意识到我们对生命的无精打采的态度。”
假如有三天光明，第一天，海伦想端详那些给她爱并让她的生命有价值的人的脸；第二天，她想通过参观博物馆去了解世界的过去和现在；第三天，海伦打算去城市的大街小巷看看忙于生计的人们和他们的日常生活；海伦向往看到家里“简单的小东西”，辉煌绚丽的日落，太阳唤醒沉睡的地球的日出，哈姆雷特迷人的微笑，纽约的帝国大厦，第五大道上妇女衣服的颜色，商店橱窗陈列的物件，在纽约的外国人......，所有我们身边习以为常的点点滴滴一切的一切都是看不见的海伦强烈渴望看到的。海伦告诫我们：视力是天赐之物，象明天就要失明那样去利用你的眼睛或其他官能。那么，我们是否该唤醒我们身上那些“呆滞休眠着的官能”，睁大恩赐的双眼去注目那些平日里不注意的东西，比如绿色的草坪，或花丛中的房子，因为其实这就是世界的美、快乐和幸福？！
五、海伦的书单
海伦学识渊博，对历史和现实有自己独到的理解和见地。我特意花时间将她在书中提到的书名罗列出来，作为我未来阅读的一个参考。在《我的生活》里，很大一部分篇幅是海伦讲述她读这些书的感受和体会。海伦对这些陪伴她成长的书籍充满深情。对失明失聪的海伦来说，她的世界几乎依赖书籍，她如饥似渴地去读所有能触及的印在纸上的东西。书籍不仅给她带来乐趣和智慧，书里面的每一个字符对她的意义也远比别人大得多。从这些欢快的字里行间你似乎能看到沉浸在知识海洋中神采飞扬的海伦。
拉封丹（法国17世纪寓言诗人）的《寓言诗》，《寓言》；《不情愿的医生》；《阿塔丽》；英国维多利亚时代诗人丁尼生的《悼念》；恺撒（罗马将军，政治家）的高卢战纪；德国剧作家席勒的《威廉·退尔》；《大钟歌》；《潜水员》；海涅的《哈茨山游记》，德国作家弗赖塔格的《弗雷德里希大帝的国度》；德国历史学家里尔的《美丽的咒语》；德国第一位戏剧家莱辛的《巴海姆的米娜小姐》；歌德的《我的生活》来自圣经；欧文的《睡谷的传说》；莎士比亚的《皆大欢喜》；英国政治家伯克的《论与北美殖民地和解的讲话》；英国政治家历史学家麦考利的《塞谬尔·约翰逊传》（塞谬尔·约翰逊是英国诗人评论家散文家和词典编写者）；弥尔顿的《论出版自由》；贺拉斯的《歌集》；《我们的世界》；《方特勒罗伊小爵爷》；霍桑的《红字》；《希腊英雄》；霍桑的《奇妙的故事》，《圣经故事》；兰姆的《莎士比亚故事集》；狄更斯的《儿童的英国历史》；《天方夜谭》；约翰·大卫·维斯的《瑞士罗宾逊一家》；英国清教徒牧师和传道士班扬的《天路历程》；《鲁滨逊漂流记》；奥尔科特的《小妇人》；《海蒂》；英国小说家吉卜林的《丛林故事》和《我所知道的野生动物》；《依利亚特》；古罗马诗人维吉尔的《埃涅阿司纪》；《麦克白》；《李尔王》；格林《英国人民史》；英国历史学家弗里曼的《欧洲史》；埃默顿的《中世纪》；斯温顿的《世界史》；歌德的《浮士德》。
法国诗人剧作家缪塞的抒情诗《夜歌》和剧本《罗郎扎齐奥》；苏格兰散文作家和历史学家卡莱尔的《法国革命》和《论英雄、英雄崇拜和历史上的英雄事迹》；苏格兰小说家诗人司各特的《撒克逊劫后英雄传》和《威弗利》；美国诗人郎费罗长篇叙事诗《伊凡吉林》，美国作家华盛顿·欧文短篇小说《瑞普·凡·温克尔》；英国戏剧作家谢里丹《情敌》；瑞典神学家斯维登堡《天堂与地域》；苏格兰牧师德拉蒙德的《人类的进化》；美国诗人幽默作家霍姆斯《鹦鹉螺》。
还有以下作者的作品：英国诗人丁尼生、美国作家黑尔，美国作家沃纳，美国戏剧评论家赫顿，美国小说家美国现实主义文学奠基人豪威尔斯，美国诗人吉尔德，美国诗人斯特德曼，美国散文家巴勒斯，美国作家威金的儿童读物，美国诗人废奴主义者惠蒂埃，美国诗人文学评论家外交家洛威尔，法国古典主义戏剧大师高乃依，法国戏剧作家莫里哀，法国古典主义悲剧作家拉辛，法国文学评论家作家圣伯夫，英国浪漫诗人华兹华斯，胡德的幽默诗；英国诗人赫里克。
海伦读了多少书啊！看着这长长的书单，海伦读书涉猎之广，令我汗颜。这些书仅仅是她读过的一部分，而且还在她22岁之前！我似乎明白了年轻的海伦是怎样如饥似渴地通过读书来汲取生命的营养并得以有机会和那些智者交往。而我呢，曾经浪费了多少大好的时光和生命！
海伦在睡梦中离世，那时她刚过完88岁生日不久。海伦的一生很好地诠释了生命的意义。她将一个残缺的生命发挥充分乃至极致。海伦是残疾人，却让视听正常的人都能正视她，惊叹她健全的心智、健康的人格和她那丰富多彩的个性。她非凡的求学经历、熟知希腊罗马美国历史，去旅游，参观博物馆，对音乐雕塑艺术戏剧航海等广泛的兴趣爱好，通晓法语德语拉丁语希腊语......在书中，你读着读着，就会忘记她失盲的缺陷，常常被她高尚的情操所折服。她对这个世界充满好奇心，生命的奇迹塑造了她，使她变成了更好的人。一个人能突破身体的局限，掌握语言走进文明世界和你进行精神交流，这是怎样的奇迹？她需要走过怎样一条曲折艰辛的道路才能写下这些话语，将自己心中的感触表达于世，并穿越时空抵达后来者的心灵？海伦的内心是强大的，她的生命光辉如此灿烂，以至于能穿越书页照耀到你的心灵。用海伦的话说，"即使身体条件在我们周围筑起了高墙又能怎样？.....我们的世界在上方，整个辽阔的天空是属于我们的！"
本书是中文译本，译者王家湘。从“译后记”中得知，译者年轻时曾受海伦的自传激励，后来有机会亲自翻译此书时依旧激情澎湃。由于译文中很多句子按照英文语法直接翻译，不符合汉语的语言习惯，读起来别扭。编剧王佩建议，读者最好去啃原版书，不读中译本。他认为在对原著翻译后，“汉语跟着欧化的句式，逐字逐句进行翻译，就变成了晦涩难懂的语言”，这个译本给我同样的感觉。书中许多对大自然、对心理、对读书感的表达和描写都很优美，如果翻译能做到流畅灵动，一定能更好地传达原文的语言风采。
说明：《假如给我三天光明》（中译本）包括海伦·凯勒的自传《我的生活》，《假如给我三天光明》和海伦·凯勒的书信选。
