有部分动词需要带有两个宾语,通常是有给予意味的动词,其直接宾语是被给予的事物,而其间接宾语是被给予的对象。通常间接宾语使用介词a引导。
一、施予动词
Johan dona bele flores a Lisa. 约翰送了些漂亮的花儿给莉莎。
Presta un pena a mi, benvole. 借枝笔给我吧,谢谢。
在不易产生歧义的情况下,直接宾语和间接宾语可交换位置,注意介词a仍然不能省略:
Johan dona a Lisa bele flores. 约翰送给了莉莎一些漂亮的花儿。
二、表达动词
除了表达表面意义上的“给予”,表达类动词亦适用于双宾语句的要求,如dice说、nara讲述、nonsa宣布、convia传达、quere问、expresa表达等等。
Mi mater ja dice un male notícia a mi. 我妈给我说了一个坏新闻。
Mi vade nara a vos un stória, nines. 我要给你们讲个故事,孩子们。
使用表达动词的时候,其直接宾语常常是名词性从句。
Le presidento ja nonsa a tote hómines que le contesta ja incepe. 主席向所有人宣布,比赛开始了。
与施予动词不同的是,表达动词常常可以省略间接宾语,只保留直接宾语:
Mini Paulo ja expresa que li no plus vole stude joca shadres. 小保罗表达了他不想学下棋了。