文/cendy365
经常有小伙伴过来问我:每次读英语文章,老是有很多不懂的生词,导致没办法完全理解整篇文章的大概意思,怎么办?
我想,归根结底,还是词汇量积累不够。
俗话说:“巧妇难为无米之炊。”纵使有再好的烹饪技术,没有食材,也无济于事。同样的道理,如果你肚子里没有墨水,没有积累足够的词汇量,即便一篇再好的英语短文,你还是无法很好的理解其主旨。
而且,我们经常会认为“听力输入非常重要”等同于“只要进行输入,就可以学好英语”,这种认知观念其实是错误的。
那么该如何让自己的词汇量积累过万?
本文系统性总结了词汇量如何迅速积累过万进阶的两个阶段:
第一阶段:
精读美剧波士顿法律
1)找到美剧波士顿法律聚集,最好是无字幕,共5季;
2)网上搜索波士顿法律的剧本,pdf,并打印出来;
3)每一集先看若干遍,然后开始读剧本,把剧本里的每个生词,或者难以理解的地方都摘抄出来,查字典或者百度弄懂,记好笔记,平时零碎时间阅读;
4)持续不断,直至把这部剧看完,每一集都要看若干遍,并把剧本全部弄懂,建议看10遍以上;
5)接着把每一集里的结案陈词裁剪出来,反复跟着模仿;
6)每天3小时以上,大约需要半年完成;
当然也不是非波士顿法律美剧不可,也有其它类似美剧。
比如白宫风云 The West Wing,其语速、词汇的深度和广度,堪称所有美剧里最难的,同时也是最高级别的美剧。
而且,里面每个人的英语口音都极为极为纯正,每个人都受过良好教育,含有大量辩论、演讲、发言跟争论的戏份,各种语言炫技酷到爆,算是当之无愧美剧最佳范本。
而偏生活型的美剧就是《Gilmore girls》,里面的台词使用范围最广,从语速和编词中,我们能感受到编剧和作者,不单单是在写编剧,更多的是在玩味语言其中的奥妙。
以上这些美剧都是属于有深度、有内涵、台词非常有水平的,用词难度范围也非常大,艺术感也很强,因此对于词汇量的增加是有很大帮助的。
第二阶段:
中国主题的语块学习(报刊、书籍等)
为什么要进行中国主题语块的学习?本身中国主题的内容就和我们息息相关,在题材方面我们也都比较熟悉,因此读起来也会很有亲切感。
比如北京的房价,上海的教育体制等,这些在国内外均有被报道。
对于这些内容,我们在阅读心理上就比较容易接受,即便有一些生词,我们也能根据句子的语境猜测这个生词的意思,并推断整篇文章大致都讲了什么内容。
经常阅读并学习这些文章,除了扩大自己的词汇量,提升自己的阅读速度之外,还有一个好处,能够帮助我们用英语来表达中国、描述中国,以及传达中国人的思想观念,将中国文化传播给更多的外国人。
其中,语块学习需要注意以下几点:
1)英文表意的基本单位不是单词,而是意群ideas units.比如I gotta go就是一个意群,而不是三个单词。
2)意群的表现形式主要是语块word cluster,比如call the shots(定调子,操纵),take over(接管)。
3)语块由单词组成,单词之间的搭配是固定的,比如in the aapartment ,而不是at the apartment。因此学习的时候,不是注意生词,而是应该注意陌生的词块搭配。
4)遇到任何不懂的地方,不管有没有生词,都不要仅仅记忆单词或者背诵句子,而是把这个地方的陌生语块和前后搭配纪录下来记忆。
5)每一个语块,只记忆一个意思,就是在原文中的意思,千万不要记多,这样很容易记混。
往后随着阅读内容增加,会接触到语块的更多意思,这时可依靠上下文来记会记得更牢固。
完全没有必要一开始就记多个意思,非但容易记混,而且效率也低。
6)有一点需要牢牢记住,只有语块的学习,才能让我们知道某个单词是怎么用的,并如何正确地用对地方。
重要的事情还是强调三遍:看语块,语块,语块!
英语的学习其实并不难,最主要的还是重在积累!