【原文】

5.175 又东五十五里，曰宣山。沦水出焉，东南流注于qìn（氵亲）水，其中多蛟。其上有桑焉，大五十尺，其枝四衢，其叶大尺余，赤理、黄华、青柎（fū），名曰帝女之桑。

【译文】

再往东五十五里有座山，名叫宣山（今河南省东南部的老君山）。

沦水（水名。一说指今舞钢东河）发源于此山，向东南流入qìn水（指今河南泌阳、遂平县境内的沙河），水中有许多蛟龙。

山上有一棵桑树，树围有五丈宽，树枝向四方交错伸展，它的树叶有一尺多长，为红色的纹理、黄色的花、青色的花萼，名叫帝女桑。

【原文】

5.176 又东四十五里，曰衡山，其上多青雘，多桑，其鸟多鸜（qú）鵒（yù）。

【译文】

再往东四十五里有座山，名叫衡山（可能是今安徽省霍山县南部的霍山），山上有很多可做颜料的青色矿物，也有许多桑树，山中的鸟多为八哥。

【原文】

5.177 又东四十里，曰丰山，其上多封石，其木多桑，多羊桃，状如桃而方茎，可以为皮张（通“胀”）。

【译文】

再向东四十里有座山，名叫丰山（可能是大别山的北麓），山上有许多封石（一种可作药用的矿物，味甜，无毒），山中的树木多是桑树，也有许多羊桃树，这种树形状与桃树相似，茎干是方形的，可以治愈皮肤肿起的病证。

【原文】

5.178 又东七十里，曰妪（kōu）山，其上多美玉，其下多金，其草多鸡谷。

【译文】

再往东七十里有座山，名叫妪山（在今河南南阳市），山上有许多美玉，山下有许多金，山中的草类多是鸡谷（同“鸡榖”，草名）。

【原文】

5.179 又东三十里，曰鲜山，其木多楢（yóu）、杻、苴（通“柤”），其草多虋（mén）冬，其阳多金，其阴多铁。有兽焉，其状如膜大，赤喙、赤目、白尾，见则其邑有火，名曰yí（犭多）即。

【译文】

再向东三十里有座山，名叫鲜山（一说在今河南南部；一说在今安徽霍山县），山中的树木多为楢树、杻树、山楂树，草类多为天门冬和麦门冬，山的南面有许多金，北面有许多铁。

山中有一种野兽，它的形状与膜大（兽名。一说应作“膜犬”，西膜之犬，体形高大，长着浓密的毛，性情凶悍，力量极大）相似，长着红色的嘴、红色的眼睛、白色的尾巴，它在哪里出现，哪里就会有火灾发生，这种兽名叫yí（犭多）即（传说中的一种兽。一说指小熊猫）。