* 用英语自身来理解和学习英语是最好的方式，这一系列的文章力求帮助大家在英语阅读能力上有所提升，并树立英语思维；
* 推荐的阅读的方法是：先原文，适当看解析阅读，实在不行再看双语对照。
* 解析中英语单词的音标使用Dictcom和IPA双音标标注，如果需要了解Dictcom音标，请参看我们的《dictionary.com所用的音标体系》一文。
鸟也在吃塑料，你信吗？
A new study by researchers at Cardiff University finds that it's not just the animals on land and sea that are eating plastic.
【译】卡迪夫大学研究人员的一项新研究发现，吃塑料的不仅仅是陆地和海洋上的动物。
【单词】researchers 原型：researcher 名词复数形式 [ri-'surch, 'ree-surch][rɪ'sɜːtʃə] n. 研究人员
【单词】animals 原型：animal 名词复数形式 ['an-uh-muhl]['ænɪml] n. 动物；牲畜 adj. 动物的；野兽的
【单词】sea 名词 [see][siː] n. 海；海洋
【单词】eating 原型：eat 动词现在进行式或动名词 [eet][iːt] v. 吃；吃饭；喝
【单词】plastic 形容词 ['plas-tik]['plæstɪk] n. 塑料；塑料制品；信用卡 adj. 塑料的；可塑的；造型的；易受影响的；整形的
【专有名词】Cardiff n. 加的夫(威尔士首府和最大城市)
【专有名词】University [yoo-nuh-'vur-si-tee][ˌjuːnɪ'vɜːsəti] n. 大学 universities
Birds are found to be eating hundreds of plastic debris each day through the food they eat near the river banks.
【译】人们发现，鸟类每天通过在河岸附近吃的食物吃掉数百个塑料碎片。
【单词】debris 名词复数形式 [duh-'bree, 'dey-bree or, esp. British, 'deb-ree]['debriː] n. 碎片；残骸
【单词】banks 原型：bank 名词复数形式 [bangk][bæŋk] n. 这里指河岸
Scientists believe this is a clear indication that plastic pollutants in rivers have found their way into the wildlife and moving up the food chain rapidly.
【译】科学家认为，这清楚地表明，河流中的塑料污染物已经进入野生动物体内，并迅速向食物链上游移动。
【单词】indication 名词 [in-di-'key-shuhn][ˌɪndɪ'keɪʃn] n. 指示；表示；迹象
【单词】pollutants 原型：pollutant 名词复数形式 [puh-'loot-nt][pə'luːtənt] n. 污染物质
【单词】wildlife 名词 ['wahyld-lahyf]['waɪldlaɪf] n. 野生动植物 adj. 野生动植物的
【单词】chain 名词 [cheyn][tʃeɪn] n. 束缚；链条；链；(一)连串；连锁店（常用复数） vt. 束缚；用铁链锁住
【单词】rapidly 副词 ['rap-id]['ræpɪdli] adv. 迅速地；很快地
Polypropylene, polyester, and nylon are known to pollute rivers.
【译】众所周知，聚丙烯、聚酯和尼龙会污染河流。
【单词】Polypropylene 原型：polypropylene 名词 [pol-ee-'proh-puh-leen][ˌpɒli'prəʊpəliːn] n. 聚丙烯
【单词】polyester 名词 ['pol-ee-es-ter, pol-ee-'es-ter][ˌpɒli'estə] n. 聚酯；涤纶
【单词】nylon 名词 ['nahy-lon]['naɪlɒn] n. 【U】尼龙 （复数）nylons：女长袜.
【单词】pollute 动词原形 [puh-'loot][pə'luːt] v. 污染；弄脏
Researchers at Cardiff University looked at plastic pollutants found in a bird known as a dipper, a bird that dives into rivers in search of underwater insects.
【译】卡迪夫大学的研究人员观察了一种名为“北斗七星”的鸟身上发现的塑料污染物，这种鸟潜入河流寻找水下昆虫。
【单词】Researchers 原型：researcher 名词复数形式 [ri-'surch, 'ree-surch][rɪ'sɜːtʃə] n. 研究人员
【单词】dipper 名词 ['dip-er]['dɪpə] n. 长柄勺；河乌鸟
【单词】dives 原型：dive 名词复数形式 [dahyv][daɪv] n. 潜水；跳水 vi. 跳水；俯冲；潜心钻研
【单词】search 名词 [surch][sɜːtʃ] v. 搜寻；探求；调查 n. 搜寻；搜索；调查
【单词】underwater 形容词 ['uhn-der-'waw-ter, -'wot-er][ˌʌndə'wɔːtə] adj. 在水中生长的；水下的 adv. 在水下
【单词】insects 原型：insect 名词复数形式 ['in-sekt]['ɪnsekt] n. 昆虫；虫子
"These iconic birds, the dippers, are ingesting hundreds of pieces of plastic every day," said Prof Steve Ormerod of Cardiff University's Water Research Institute to the BBC.
【译】卡迪夫大学水研究所的史蒂夫奥默罗德教授对英国广播公司说：“这些标志性的鸟类，北斗七星，每天都在吞食数百块塑料。”。
【单词】iconic 名词 [ahy-'kon-ik][aɪ'kɒnɪk] adj. 图像的；肖像的；图标的
【单词】dippers 名词复数形式 n. 兄弟会教派 n. 长柄勺 名词dipper的复数形式.
【单词】ingesting 动词现在进行式或动名词 [in-'jest][ɪn'dʒest] v. 咽下；摄取
【专有名词】Prof [prof][prɒf] abbr. 教授(=professor)
【专有名词】Steve 人名/人物 n. 史蒂夫(男子名)
【专有名词】Ormerod Ormerod n. 奥默罗德 人名
【专有名词】Research [ri-'surch, 'ree-surch][rɪ'sɜːtʃ] n. 研究；调查 v. 研究；调查
【专有名词】Institute 组织机构 ['in-sti-toot, -tyoot]['ɪnstɪtjuːt] n. 学院；学会；协会 vt. 开始；制定；创立 instituter instituted instituted instituting institutes
【专有名词】BBC 组织机构 [ˌbiːbiː'siː] abbr. 英国广播公司(=British Broadcasting Corporation)
"They're also feeding this material to their chicks."
【译】“他们也在给小鸡喂食这种物质。”
【单词】feeding 原型：feed 动词现在进行式或动名词 [feed][fiːd] vt. 喂养；饲养；靠 ... 为生；向 ... 提供 vi. 吃饲料；进餐 n. 一餐；饲料；饲养
【单词】material 形容词 [muh-'teer-ee-uhl][mə'tɪəriəl] n. 材料；原料；素材；资料；题材；物质 adj. 物质的；重要的；关键的；肉体上的；实质性的
【单词】chicks 原型：chick 名词复数形式 [chik][tʃɪk] n. 小鸡；少妇 adj. 胆小的；懦弱的
According to previous research, half of the insects that live in the rivers of South Wales contain microplastic fragments.
【译】根据先前的研究，生活在南威尔士河流中的昆虫有一半含有微塑性碎片。
【短语】according to ... 根据，按照，取决于，据…所说；例句：But, these sites are not without risk, according to the report. 但是根据报告，这些网站并不是没有风险。
【单词】previous 形容词 ['pree-vee-uhs]['priːviəs] adj. 以前的；先于；在 ... 之前
【单词】contain 动词一般现在时（除第三人称单数） [kuhn-'teyn][kən'teɪn] vt. 容纳；包含；抑制；克制 vi. 自制
【单词】fragments 原型：fragment 名词复数形式 [noun 'frag-muh nt; verb 'frag-muh nt, -ment, frag-'ment]['fræɡmənt] n. 碎片；片段 v. 使破碎；分裂
【专有名词】South 组织机构/地名 [noun, adjective, adverb south; verb south, south][saʊθ] n. 南；南方 adj. 南方的 adv. 在南方；向南方；自南方
【专有名词】Wales [weylz][weɪlz] n. 英国威尔士（英国的一部分；位于大不列颠岛西南）
"The fact that so many river insects are contaminated makes it inevitable that fish, birds, and other predators will pick up these polluted prey - but this is the first time that this type of transfer through food webs has been shown clearly in free-living river animals," said co-researcher Dr. Joseph D'Souza.
【译】“这么多河里昆虫被污染的事实使得鱼类、鸟类和其他捕食者不可避免地会捕捉到这些被污染的猎物——但这是首次通过食物网在河内自由生活的动物身上清楚地显示出这种类型的转移，”联合研究员约瑟夫·德索扎博士说。
【单词】contaminated 原型：contaminate 动词过去分词 [kuhn-'tam-uh-neyt][kən'tæmɪneɪt] vt. 弄脏；污染
【单词】inevitable 形容词 [in-'ev-i-tuh-buh l][ɪn'evɪtəbl] adj. 不可避免的；必然(发生)的
【单词】predators 原型：predator 名词复数形式 ['pred-uh-ter, -tawr]['predətə] n. 食肉动物；掠夺者；（动物的）捕食性天敌
【单词】polluted 原型：pollute 过去分词做形容词 [puh-'loot][pə'luːt] v. 污染；弄脏
【单词】prey 名词 [prey][preɪ] n. 牺牲者；被掠食者，猎物 vi. 掠夺；捕食；使 ... 苦恼
【单词】transfer 名词 [verb trans-'fur, 'trans-fer; noun, adjective 'trans-fer][træns'fɜː] v. 转移；调任；转乘 n. 迁移；移动；换车；汇兑
【单词】webs 原型：web 名词复数形式 [web][web] n. 网；网络；网状物；腹板 vi. 结网 vt. 结网于；使陷入罗网
【单词】free-living 动词现在进行式或动名词 ['free-'liv-ing][f'riːl'ɪvɪŋ] adj. 生活无拘束的
Recently, another study published in the journal Environmental Pollution found that birds of prey in Florida swallow tiny bits of plastic debris at a rate of hundreds a day, particularly microplastic fragments made of polyester, polypropylene, and nylon.
【译】最近，另一项发表在《环境污染》杂志上的研究发现，佛罗里达州的猛禽以每天数百个的速度吞下微小的塑料碎片，特别是由聚酯、聚丙烯和尼龙制成的微型塑料碎片。
【单词】Recently 原型：recently 副词 ['ree-suhnt]['riːsntli] adv. 最近
【单词】published 原型：publish 动词过去式 ['puhb-lish]['pʌblɪʃ] v. 出版；发行；公开发表
【单词】journal 名词 ['jur-nl]['dʒɜːnl] n. 日志；日记；期刊
【单词】swallow 动词一般现在时（除第三人称单数） ['swol-oh]['swɒləʊ] n. 燕子；吞咽；一次吞咽的量 v. 忍受；吞下；咽下；轻信；不流露感情；收回
【单词】tiny 形容词 ['tahy-nee]['taɪni] adj. 极小的；微小的
【单词】bits 原型：bit 名词复数形式 [bit][bɪt] n. 少量；小块；片刻
【单词】polypropylene 名词 [pol-ee-'proh-puh-leen][ˌpɒli'prəʊpəliːn] n. 聚丙烯
【专有名词】Environmental [en-'vahy-ruhn-muhnt, -'vahy-ern-][ɪnˌvaɪrən'mentl] adj. 环境的；有关环境的 environmentally
Researchers examined dozens of birds of prey, including hawks, ospreys, and owls from the Audubon Center for Birds of Prey in Florida.
【译】研究人员对佛罗里达奥杜邦猛禽中心的几十种猛禽进行了研究，包括鹰、鱼鹰和猫头鹰。
【语法】dozens of birds of prey，这里是“名词 + of + 名词”的形式，这种形式用于在不能用“'s”的时候来表示两者之间的所有（所属）关系，大多数有生命的东西用“'s”的形式表示所有格或从属关系，其余的大多数用 of 连接的形式；例句：It's a picture of my family. 这是一张我们家的照片。
【单词】examined 原型：examine 动词过去式 [ig-'zam-in][ɪɡ'zæmɪn] vt. 检查；调查；考试；仔细观察 vi. 检查；调查
【单词】dozens 原型：dozen 名词复数形式 ['duhz-uh n]['dʌzn] n. (一)打；十二个 adj. 一打的；十二个的
【单词】including 原型：include 动词现在进行式或动名词 [in-'klood][ɪn'kluːd] vt. 包括；包含；列入
【单词】hawks 原型：hawk 名词复数形式 [hawk][hɔːk] n. 鹰；鹰派人物、主战分子；贪婪的人；清嗓 v. 沿街叫卖；散布；鹰扑；放鹰行猎；清嗓
【单词】ospreys 名词复数形式 ['os-pree]['ɒspreɪ] n. [动]鹗
【单词】owls 原型：owl 名词复数形式 [oul][aʊl] n. 猫头鹰
【专有名词】Audubon n. 奥杜邦
【专有名词】Center ['sen-ter]['sentə] n. 中心；集中点 v. 居中；使集中
【专有名词】Birds of Prey 猛禽
According to the study, out of the 63 birds examined, that represent 8 different species, all of them were found to have microplastics in their GI tract.
【译】根据这项研究，在63只代表8个不同物种的被调查鸟类中，所有这些鸟类的胃肠道中都发现了微型塑料。
【单词】represent 动词一般现在时（除第三人称单数） [rep-ri-'zent][ˌreprɪ'zent] vt. 表现；表示；描绘；代表；象征；说明；阐明 vi. 提出异议
【单词】species 名词复数形式 ['spee-sheez, -seez]['spiːʃiːz] n. 种类；（单复同）物种
【专有名词】GI tract 指胃肠道
"Birds of prey are top predators in the ecosystem and by changing the population or health status of the top predator, it completely alters all of the animals, organisms, and habitats below them on the food web," said Julia Carlin, the study's lead author, in a University of Central Florida press release.
【译】“猛禽是生态系统中的顶级捕食者，通过改变顶级捕食者的种群或健康状况，它完全改变了食物网中所有动物、有机体和它们下面的栖息地，”该研究的主要作者茱莉亚卡林在中佛罗里达大学的一份新闻稿中说。
【单词】ecosystem 名词 ['ek-oh-sis-tuh m, 'ee-koh-]['iːkəʊsɪstəm] n. 生态系统
【单词】population 名词 [pop-yuh-'ley-shuh n][ˌpɒpju'leɪʃn] n. 人口；(全体)居民；群体
【单词】status 名词 ['stey-tuh s, 'stat-uh s]['steɪtəs] n. 地位；情形；状况，状态；身份
【单词】predator 名词 ['pred-uh-ter, -tawr]['predətə] n. 食肉动物；掠夺者；（动物的）捕食性天敌
【单词】alters 原型：alter 动词一般现在时（第三人称单数） ['awl-ter]['ɔːltə] v. 改变；更改
【单词】organisms 原型：organism 名词复数形式 ['awr-guh-niz-uhm]['ɔːɡənɪzəm] n. 有机体；生物体；有机组织
【单词】habitats 原型：habitat 名词复数形式 ['hab-i-tat]['hæbɪtæt] n. 栖息地；产地
【单词】author 名词 ['aw-ther]['ɔːθə] n. 作家；作者 vt. 编写；创作 Author. n. 上帝
【单词】press 动词一般现在时（除第三人称单数） [pres][pres] v. 按；压；逼迫；强迫服役；征用 n. 新闻界；出版社；报刊；新闻舆论；压；熨烫机；印刷机
【单词】release 名词 [ri-'lees][rɪ'liːs] n. 释放；让渡；发行 vt. 释放；让与；准予发表；发射
【专有名词】Central ['sen-truhl]['sentrəl] adj. 中心的；中央的；主要的；起支配作用的；有控制力的；[语]中央元音的 n. 中心枢纽；中央办公室；电话交换机 centrally
