内篇•逍遥游1.5
那么,庄子是如何来论述小知和大知的呢?他的论述精彩至极。
[原文]小知不及大知,小年不及大年。奚以知其然也?朝菌不知晦朔,蟪蛄不知春秋,此小年也。楚之南有冥灵者,以五百岁为春,五百岁为秋;上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋,此大年也。而彭祖乃今以久特闻,众人匹之,不亦悲乎!
【注】
•朝菌不知晦朔:朝菌,朝生暮死之虫。晦朔,月的终始,指一个月的时光。
•蟪蛄不知春秋:蟪蛄,寒蝉,春生夏死,夏生秋死。
•冥灵,冥海灵龟。
•彭祖,传说中有名的长寿人物,有说七百岁,有说八百岁。
【译】
小聪明不能和大智慧相比,寿命短不能和寿命长的相比。凭什么知道是这样的呢?朝生暮死的虫子不知道一个月的时光,春生夏死,夏生秋死的寒蝉,不知道一年的时光,这就是小年。楚国南边有一只灵龟,以五百年为一个春季,以五百年为一个秋季;上古时代有一棵大椿树,以八千年为一个春季,八千年为一个秋季,这就是大年。彭祖到现在还以长寿传闻于世,普通人想和他比,不也是可悲叹吗?
【说】
小聪明当然是没法和大智慧相比的,寿命短的也没法和寿命长的相比,凭什么知道是这样的呢?庄子就开始举例了,有一种虫子,它朝生暮死,这种虫子叫朝菌,既然它是朝生暮死之中,它又如何会知道一个月的光阴,这已经超出了它的世界了嘛。这样说来,蝉和小鸠是无法理解大鹏鸟的,因为这已经超出蝉和小鸠的世界了嘛。这样一比较,自然就清楚了。
很多时候,一个人,倘若具备了对生活的一定的理解力,他就会很恰当地去把握对方的情绪,总能恰当地给对方送去温暖,这也是一件挺有意思的事情,在我看来。一旦具备了相当的理解力,所谓的生活的烦恼,会减少很多。
春生夏死的,夏生秋死的寒蝉便怎么都无法理解一年的光阴,因为,它从来看不到嘛。这就是小年。朝菌和蟪蛄都是小年。那,大年是什么呢?楚国的南边啊,有一只灵龟,古时候四种动物被称作灵,麟凤龟龙为四灵。这只灵龟呢,以五百年为一个春季,五百年为一个秋季,上古时代有一棵大椿树,更以八千年为一个春季,八千年为一个秋季,这就是大年。而彭祖到现在还以长寿而闻名于世,我们这些凡夫俗子,竟然想要和彭祖比附,不也可悲叹吗?
好了,我们应该可以明白小和大之间的区别了吧?
【二说】
有个作家写过一本书,中文名《喜福会》,我前段时间看了她的一篇讲稿,讲她写作的经历,其中有一段文字,我深有感触。她的妈妈从旧中国逃难到美国,英语不好,经常会受到歧视。因为,别人从她破碎的英语中,接触到的不是一种完整的思维,而是一种七零八落,磕磕绊绊的片段。别人看她妈妈是不完整的,她妈妈从来就没有被尊重过。
语言的障碍,其实是一个很大的障碍,但是,一般人恐怕难以理解。
别人看她妈妈,仿佛是寒蝉,看朝生暮死的,虫子。
我初学英语的时候,也是这样的,我对周围世界的理解,局限在我认识的单词世界里。仿佛那只朝生暮死的虫子,竟然完全不知道外面的世界有多大。因此,很多现在看来细小的事情,在当时,却如千金重压,觉得很难扛得动。
一个人的精神世界,是可以一刻不停地生长的,可以超越一天,一季,一年,五百年,八千年。
我们应该好好培育自己的精神。
想起梁漱溟先生,那个被毛泽东和蒋介石尊重的先生。他认为,人心,是很厉害的,我们眼光所及之处,很多,都是人心创造出来的。譬如,高楼大厦,譬如,铁路桥梁。
所以,还是要好好培育自己的精神。
这样,我们也许会明白,为什么当年的鲁迅先生,会选择弃医从文。