4、
二月十一日,河东军抵达静乐,士卒作乱,杀孔目官(掌管文书的官吏)石裕等。
二月十二日,河东节度使崔季康逃归晋阳。
二月十四日,都头张锴、郭昢(po)率行营兵攻东阳门,攻入军府,杀崔季康。
二月二十一日,任命陕虢观察使高浔为昭义节度使;任命邠宁节度使李侃为河东节度使。
5、
三月,天平军节度使张裼薨逝,牙将崔君裕自命为知州事,淄州刺史曹全晸(zheng)讨伐,将他诛杀。
6、
夏,四月一日,日食。
7、
西川节度使崔安潜到任之后,不过问强盗的事,蜀人觉得奇怪。崔安潜说:“强盗如果没有人通容,则不能作为。如果彻查,则应该连坐的人太多,如果搜捕,则徒增烦扰。”
四月五日,崔安潜拿出库钱一千五百缗,分别陈放在三个街市,张榜说:“有能告发并捕得一个强盗,赏钱五百缗。强盗一个人做不了,必有同党。同党告发的,赦免其罪,赏赐与平常人一样。”不久,有人生擒一个强盗送来,强盗不服,说:“你与我同为强盗十七年,赃物都平分,你怎么能抓捕我!我与你同死而已。”崔安潜说:“你既然知道我有榜,为什么不抓了他送来!那就是他应死,你受赏了。你既然自己失误,死又有什么怨言!”立即命令当着强盗的面,给捕盗的人五百缗,然后在街市上将强盗公开活剐处决,并杀了他全家。于是诸盗与其同党都互相猜疑,无地容足,当天夜里,还不到天亮,全部散逃出境,境内遂无一人为盗。
崔安潜认为蜀兵怯弱,奏请朝廷,派大将带着公文到陈州、许州等州招募壮士,与蜀人相杂,训练使用,得三千人,分为三军,都戴黄帽,号称黄头军。又奏请派来洪州弩手,教蜀人用弩箭速射,选得一千人,号称神机弩营。蜀兵由是渐强。
8、
凉王李侹薨逝。
9、
皇上以群盗为忧,王铎说:“臣为宰相之长,在朝不足分陛下之忧,请让我亲自督诸将征讨。”于是任命王铎为守司徒兼侍中,充任荆南节度使、南面行营招讨都统。
10、
五月二日,皇帝敕令赏赐河东军士银两。牙将贺公雅所部士卒作乱,焚掠三城,抓捕孔目官王敬送到马步司。节度使李侃与监军亲自出面慰问晓谕,为他们斩王敬于牙门,这才平定。
11、
泰宁节度使李系,是李晟的曾孙,有口才而实际上没有勇略,王铎因为他的家世为良将,奏请任命为行营副将统兼湖南观察使,并让他率精兵五万和土团一起屯驻潭州,以堵塞岭北道路,拒挡黄巢。
12、
河东都虞候每夜都密捕贺公雅部卒作乱者,屠灭全族。
五月二十八日,余党近百人称“报冤将”,大掠三城,焚烧马步都虞候张锴、府城都虞候郭昢家。节度使李侃下令,以军府不安为由,顺应军心,逮捕张锴、郭昢,斩于牙门,并驱逐他们全家;任命贺公雅为马步都虞候。张锴、郭昢临刑,哭泣着对众人说:“所杀的都是根据捕盗司密报,今日冤死,就没有烈士相救吗!”于是军士们大声鼓噪,劫法场,救出张锴、郭昢,送回都虞候司。李侃寻即下令,恢复二人旧职,并召还他们的家属。逮捕捕盗司元义宗等三十余家,诛灭。
五月三十日,任命马步都教练使朱玫等为三城斩斫使,带兵分捕报冤将,全部斩首,军城这才安定。
13、
黄巢写信给浙东观察使崔璆、岭南东道节度使李迢,要求做天平节度使,二人为他奏闻,朝廷不许。黄巢又上表求为广州节度使,皇上命大臣们商议。左仆射于琮认为:“广州为市舶宝货所聚,岂可令贼人得到!”也不许,于是商议任命别的官职。
六月,宰相建议任命黄巢为率府率(太子宫侍卫长),皇帝批准。
14、
河东节度使李侃因为军府数次有乱,称病,请求辞职寻医。皇帝敕令以代州刺史康传圭为河东行军司马,征召李侃到京师。秋,八月七日,李侃从晋阳出发。朝廷寻即任命东都留守李蔚为同平章事,充任河东节度使。
15、
镇海节度使高骈上奏:“建议任命舒州代理刺史郎幼复充任留后,镇守浙西,派都知兵马使张璘率军五千人在郴州镇守险要,兵马留后王重任率军八千人在循州、潮州二州阻截,臣率一万人从大庾岭直奔广州,攻击黄巢。黄巢听闻臣前往,必当遁逃,乞请敕令王铎以所部兵三万于梧州、昭州、桂州、永州四州镇守险要。”皇帝下诏不许。
16、
九月,黄巢收到率府率委任状,大怒,诟骂执政大臣,急攻广州,即日攻陷,抓获节度使李迢,辗转抢掠岭南州县。黄巢命李迢草写奏表,向朝廷提要求,李迢说:“我世代蒙受国恩,亲戚满朝,手腕可断,表不可草。”黄巢杀了他。
17、
冬,十月,任命镇海节度使高骈为淮南节度使,充任盐铁转运使,任命泾原节度使周宝为镇海节度使,任命山南东道行军司马刘臣容为节度使。周宝,是平州人。
18、
黄巢在岭南,士卒因瘴气瘟疫死亡十分之三四,他的部下劝他北上以图大事,黄巢听从。从桂州编大木筏灵数十条,乘着水势暴涨,沿湘江而下,历经衡州、永州,十月二十一日,抵达潭州城下。李系登城固守,不敢出战,黄巢急攻,一日,攻陷,李系逃奔朗州。黄巢杀光全部戍兵,流尸蔽江而下。尚让乘胜进逼江陵,部众号称五十万。当时诸道军队尚未集结,江陵兵不满万人,王铎留部将刘汉宏守江陵,自己率众前往襄阳,说是要与刘巨容会师。王铎既去,刘汉宏在江陵大肆抢掠,纵火焚烧,全城化为废墟,士民逃窜山谷。正赶上大雪,僵尸满野。十几天后,贼军才抵达。刘汉宏,是兗州人,率领他的部众北返,成为盗匪。
19、
闰十月一日,河东节度使李蔚有病,任命供军副使李邵暂领观察留后,监军李奉皋暂领兵马留后。闰十月二日,李蔚薨逝。都虞侯张锴、郭昢上呈奏章,罢黜李邵,任命少尹丁球为知观察留后。