每天一小步，看得见的进步。

欢迎来到《漫画破词》。

这次要和各位聊聊literate这个词汇。

无论是对于刚毕业的学生，还是久经职场的老手，一份好的简历就像人的发型一般，会给人以美的第一印象。因此，写好一份简历，同时附上一份好的英文简历，都是职场中必不可少的。

如何写好一份简单的英文简历呢？最起码要将包括以下几个部分：

第一、基本信息（basic information）。把基本信息放在简历中最容易看到的地方，包括你的名字，你的联系方式，性别，出生年月等信息；

第二、工作经历（work experience）。好的英文简历一定要将最重要的信息放在简历的前面，假想阅读你简历的人并没有太多时间看来看去，可能TA只会阅读简历中的第一或第二页。因此，工作经历是最需要被TA看到的部分。同时，要注意的是，经历的顺序从由近及远，先写最近的经历，然后依次写时间更久远的经历。对于没有工作经历的毕业生，可以写写实习或社会实践经历。

第三、教育背景（education）。 注意不要使用education background的中式英语，直接用education就够了。同样，把最近的背景写在最前面。

第四、奖项与荣誉（awards and honors）。觉得体面的荣誉与奖项往上放就可以了。

第五、个人特长 (specialties)。这个部分主要介绍个人的特殊能力。

第六、语言水平（language skills）， 主要介绍会哪些语言，mandarin（汉语普通话）,English水平等。

第六，计算机水平（computer literacy）。这里重点关注“计算机水平”的翻译，是使用literacy这个词表达，强调一种实用的能力。

一份比较全面的英文简历主要就包括这些内容。

Literacy的形容词是literate, 不妨来重点看看literate的结构因子，它由两个部分构成：

literate=liter (letter) + ate （able ）

liter表“字母”， ate表示”有能力的“，因此literate的活水源义是对字母有认知能力的

具体的情境下，产生更精准的翻译。

对字母有认知能力的，表有读写能力的。

有字母熟知的，表有文化修养的

例句学习：

他的歌词体现了高度的文化修养。他甚至引用了伏尔泰。

His lyrics are highly literate. He evens quotes Voltaire.

四分之一以上的成年人不具备完全的读写能力。

Over one-quarter of the adult population are not fully literate.

现在，来欣赏一下与literate有关的漫画。

漫画素材：

Illerate means you can’t read. Literate means you can read.

Post-literate means that even though you can read, it takes too much effort to read long emails and other messages online.

That last panel was too “wordy”

Exactly.

Illerate 意思是你不会读。Literate意思是你会读。

Post-literate意思是你尽管你能读，但读长长的电子邮件和其他在线消息需要花很大力气。

前一版解释得太“冗长”了。

Wordy表示“累赘，冗长、啰嗦”的含义。Panel这里是指漫画里的一版，比如上面的就是four-panel comic strip. 另外，post-literate指的是出现电子媒体后，成年接受过基出培训后的文化状态。有的文章把它翻为“后文本时代的”。

现在来关注一下与literacy有关的同源词。它的结构因子liter表示“letter”,常见的同源词有：

literal→字面意思的

obliterate→去除字母代表的文明→涂掉；毁灭

今天的内容就是这样。

Gutta cavat lapidem. 水滴穿石！

每天一小步，看得见的进步！