译者按：
- 维纳斯捕蝇草，学名Dionaea muscipula，是一种原产美国东南的多年生草本植物。据传因其捕虫夹边缘纤长的刺毛随着夹子开闭，引得骚人遐想，仿佛维纳斯的睫毛，故英文得名Venus Flytrap，意即“维纳斯的苍蝇陷阱”。
- 译者自2015年开始种植捕蝇草，几年来对国内外其他专业种植者的经验之谈也略读一二。本文译自pitchersplant.com于2016年发表的一篇博文，原文图文并茂地介绍了捕蝇草种子繁殖方法。其网站为马来西亚金马仑高原一处食虫植物苗圃所有，单纯从捕蝇草培育上看，该苗圃并非最负盛誉，但作为一篇教学指引，此文算得上总结到位，要点明晰。
捕蝇草的开花与结籽
捕蝇草一年一度地长出一支花茎并开花结籽。花茎会在仲春至晚春时节从莲座状的生长中心冒出。花茎顶端的簇状花苞会在接下来的几周时间里逐渐发育，同时花茎向上伸长，直至最大高度，然后花朵逐颗绽放。花瓣会在短短几天内向内卷曲并变褐，中心的种荚开始膨胀，内部的种子逐渐发育。种子非常细小（直径大约1毫米），种皮薄而光滑，呈亮黑色。
年幼、虚弱、病态的，或是刚移栽的植株，不应任由其开花，因为开花结籽的过程将大量消耗捕蝇草鳞茎所存储的养分，会导致弱株更加虚弱乃至死亡。所以仲春至晚春时，应趁其花茎刚冒出就剪掉。只有健康的成株才可以让它开花结籽。
授粉的时间窗口是在花朵绽放后的1至1.5天之间，所以老花（开了1-1.5天的）需要用新花（刚开不久的）来授粉。人工授粉可以大大增加结实率和产量。可以找一些工具比如小毛笔来传递花粉，从新花上的花药上沾取花粉，再传播到老花中心的柱头上。
等到种荚成熟、干裂，并露出细小黑亮的种子时，就可以将其从花茎上剪下，然后小心地把种子拨出。种子应当先放在一个敞口的容器里晾两天（有助于防止真菌滋生），然后封入小塑料袋或小塑料瓶，置于冰箱保藏，等播种时再取出。种子保藏过程中的水分流失将降低发芽率，故应最大程度地降低种子周围的空气流动。可以用小的自封袋装种子，封口前轻轻将多余的空气挤出，这样比用塑料瓶罐效果更好。
种子质量的重要性
捕蝇草每年仅生产一次种子，通常于仲夏时节收获。这意味着每逢此时便有新鲜种子收成，而去年收获的种子就已经存放1年了。种子越老，发芽率越低，发芽耗时越长。耗时长的意思是说，从播种后到第一颗发芽的等待时间，老种子会比新种子延迟至少数日，并且从第一颗到最后一颗发芽的时间间隔会更长，可能会比新种子长数周。
新鲜的捕蝇草种子
新鲜的捕蝇草种子，指的是几周或几个月（a few months）的，一般会在播种后的13-18天内就开始发芽，当然前提是保证温暖湿润的环境。发芽会持续几周，大部分的发芽时间会是在第一颗发芽后的约2-5周内，也有少数会拖得更久，晚几天甚至几周。
较老的捕蝇草种子
如果保藏得当，捕蝇草种子在1年、2年甚至3年后仍可达到相当不错或是可接受的发芽率，但是播种后可能需要15-25天才开始发芽，并且大部分的发芽时间会是在第一颗发芽后3-8周时间内（假如确实能发芽的话）。一般来说，越老的种子，发芽率越低，第一颗发芽的等待时间越长，后续发芽的时间窗口也会拉得越长。
如果种子没有得到妥善保藏，发芽率就会大大下降甚至归零。因为捕蝇草的种子太过细小并且种皮很薄，相比其他植物大颗的种子，更容易失水，一旦失水过多，种子自然就难以发芽甚至彻底不能了（可参见后续章节“浸泡捕蝇草种子”）。
从具备专业知识和声誉良好的渠道购买种子
很多销售捕蝇草种子的人只是个商贩，而非种植者。他们所做的仅仅是从某人那里批发来种子再分销出去获取利润。这些商贩很多都根本不懂得如何种植捕蝇草，不懂得自己所卖的种子如何才能更好地发芽。而且他们可能也不懂得如何保藏捕蝇草种子才能保证发芽率，才能延长种子的保质期。当你从这些商贩手中买到捕蝇草种子时，它可能已经是好几年前的了，几乎不会发芽了。
如果你不能或不想自己培育捕蝇草种子，也可以从网上寻找靠谱的供应商。为了提高成功率，应该找那些着实有种植捕蝇草并且种子是自己收获的，懂得如何栽培成株和幼苗的人购买种子。
如何预处理捕蝇草种子
不要做层积处理（催芽）
层积处理，指的是让种子置于低温湿润的环境中持续几周或几个月（比如折叠在一个湿纸巾里面再装入塑料袋，然后存入冰箱几周），即模拟出经历了一个冬天的效果。这种处理过程有助于那些秋季结实的植物种子发芽（但捕蝇草并非此类）。秋季结实的植物很多，它们的种子以休眠状态度过寒冬，直至来年春季才会萌发。在人工环境下，这类种子播种前需要通过层积处理来唤醒。
但捕蝇草不是秋季结实的植物，故无需层积处理。自然环境下，捕蝇草春花夏实，种子在当年夏季落入土壤后即开始萌发，并非等到来年春季。所以，没有必要也没有需要对捕蝇草种子做层积处理。
浸泡捕蝇草种子
虽然非常新鲜的种子可以直接播种无需做特殊预处理，但几周、几个月，或是不知道放了多久的种子，都应当先用纯净水浸泡，这有助于种子补充水分，提高萌发的潜能。对于那些存放了一年以上的种子这点尤为重要。简单地将种子浸泡在水中数日，直到搅动水时大部分种子会沉下去（太老、干掉的种子往往会浮着）。然后可以用滴管把种子从水里吸出来，或者先倒掉大部分水，再连着剩余的少量水浇入折叠的纸巾或足够细密的滤网，把种子滤出来（纸巾在这又派上用场了）。
何时播种捕蝇草种子
很多人会问，能否在天气冷的时候，在大部分捕蝇草都进入休眠的季节里，依靠人工控制温度和光照（室内或温室）来播种。答案是可以的。捕蝇草幼苗容许等待8个月到一年半的时间，来实现与季节同步，然后如期进入第一轮冬季休眠。所以，在秋季、冬季或是早春播种都是可行的，甚至有利的。因为捕蝇草幼苗生长缓慢，更早的播种发芽可以使它们比在自然环境下拥有更长的生长季，长得更大。所以，在任何季节播种捕蝇草都是没问题的，只要环境可控，避免冻伤，保持足够的温暖，提供足够的光照。
捕蝇草种子的萌发
尽管捕蝇草种子十分细小（约1毫米），但从种子开始培育捕蝇草还算容易。种子最快可在10-13天内发芽（温暖湿润的条件下），在较冷或较多变的条件下，则可长至2-4周。捕蝇草从种子长到成株需耗时2-4年。在第一年里，植株会非常细小，尽管这时候夹子一般只有1-4毫米长，但功能已经完善了，常常可以捉住一些非常小的昆虫，比如土里飞出的蕈蚊（俗称小黑飞）。
播种捕蝇草种子，几件事情必须考虑和牢记（敲黑板）：
- 是否需要层积处理？——否，捕蝇草不需要。层积处理是给那些秋季结实的植物用的，是为了模拟经历了一个冬天，以打破种子休眠。捕蝇草夏季结实，种子落入土壤后即当季发芽，故无需层积处理。但尽管如此，若是没有立即播种，捕蝇草种子还是应当用小塑料容器封好置于冰箱保藏，以维持新鲜度，保证日后播种时的发芽率。
- 浸泡种子——除非是很新鲜的种子，否则都应该预先做浸泡。较老的种子浸泡后将大大提升发芽率。要用纯净水中浸泡（如蒸馏水、逆渗透水，别用自来水）。失水的老种子会浮起来。浸泡几天直至搅动水的时候大部分种子会沉下去（译者注：有些种子可能还要把它往水里轻快地按一下或敲一下才会沉），然后就可以用滤材（比如折叠的纸巾）把泡好的种子滤出来。因为你往往不能确定到手的种子到底存放了多久，很多卖家也不会提及，所以浸泡种子尤为重要，这是有效提高发芽率的首要步骤。尽管超过一年的老种子浸泡后仍要比新鲜种子发芽晚至少几天，但即便是2年甚至多年的老种子，在浸泡后也会有令人惊喜的发芽率。
- 什么样的土壤？——“土壤”必须选用与种植捕蝇草成株类似的介质：比如矿物质含量非常低的泥炭（水藓泥炭），配上石英砂或珍珠岩。不要使用“盆栽土”（通常含有肥料），不要使用“Miracle-Gro”牌的泥炭珍珠岩，因为它加了肥料。我喜欢的配方是（按体积比）50%的泥炭（深棕色的那种，不是浅棕色的长纤维干水苔），加上50%的石英砂（不是海沙、河沙或小孩玩的沙盘）。另外，可否用椰纤代替泥炭？尽管脱盐椰纤用作捕蝇草成株的介质配方是可行的，但用于育苗或幼苗的初始种植却会有问题。因为椰纤浇水后松软而有弹性，当它变干的时候，越来越多的介质会向上隆起，尤其是接近表面的部分，这时常会部分地推起幼苗根部，或使其无法牢靠的扎根。
- 不要埋种子——但用手指稍微把种子压入介质表面是OK的，或者在上面洒点泥炭细末（比如用手指磨碎）也行，这样有助于保湿，防止刚长出的幼根干透变硬而发育不良。也有助于给种子一个倚靠，生根时可以更好的扎进介质里，而不会把自身反向推开，但这个做法并不是必须的。
- 水——只用雨水、蒸馏水或逆渗透水。浇水时用喷雾瓶轻轻湿润土壤表面，可继续喷洒使介质吸饱水分直到有水渗出，另一种方式是从下方给水，用托盘或碗盛水，让盆土通过底孔向上吸水。发芽过程中土壤必须保持相当的湿润。等到幼苗生长良好时，则应降低土壤含水量，此时植株允许土壤中含有更多的空气，更少的水分。捕蝇草一旦度过了细小的幼苗阶段，就应当在湿润而不是浸透饱和的土壤中，才能健康成长，不过还是要小心，确保土壤不能完全干透。
- 保温——确保种子和生长环境足够温暖。温度维持在24-32℃范围内，对种子的快速萌发及早期的健康生长将大有裨益。
- 保持湿润和避免阳光直射——不要让土壤表面干透，并尽可能提高空气湿度，但幼苗生长阶段时可以降低。如果你生活在干燥的气候中，可以找个有盖子的容器来培育种子。透明盖的塑料快餐盒就很合适。在盖子顶部戳几个孔，用于排出热量流通空气，在容器底部戳几个细孔，用于排出多余的水。然后装入栽培介质（厚度4-8厘米），把种子洒在表面，并彻底浇湿。每天至少掀起一次盖子，扇扇风，换换新鲜空气。育苗容器切不可置于阳光直射处，过热将杀死种子和幼苗。明亮的散射光是最好的。或者，也可以用普通的花盆来种，临时用透明塑料袋闷上，置于散射光下。这跟前面说的快餐盒同理，任何盖住的容器在阳光直射下都会快速堆积热量，烘烤并杀死种子和幼苗。等到大部分种子都已发芽，盖子就可以永久拿掉了，之后幼苗可以接受阳光直射。
- 需要等待多久？——要有耐心。最新鲜的种子，收获后几天或几周就播种，往往在10-13天内就会开始发芽。老一些的种子通常要15-20天或更久才开始，超过一年的种子则可能需要25天或更久，并且越老的种子通常发芽率越低。播种前浸泡，如前文所述，将有助于种子重获水分，提高发芽率。温暖的温度将大大加快捕蝇草种子的萌发。当栽培介质和周围空气的温度比大多数人感觉舒适的程度更热一些时，种子往往发芽更快。不要太早放弃，也不要让土壤表面变干，导致发芽时刚长出的根干死。
- 移栽——捕蝇草在育苗盆里发芽后，就可以移栽到长久的住所里，无需闷养。移栽的最佳时机（依我之见）是在育苗盆里生长2-3周后，此时子叶（最初的两片叶子）已经完全舒展，第一个带夹子的真叶正在形成。并且植株基部已经成型，具备小小的根，使其能够在新的栽培介质里定植，并适应更低的空气湿度和更强的光照。移栽可以用牙签大法，简单易行。用一根湿润的木质牙签，先在新介质上戳个小洞，再用牙签尖轻轻挖出植株，移到小洞里，小心地调整一下方位（叶子朝上，基部和根朝下），最后用牙签或手指非常轻地把它按稳在洞里。
- 保藏种子——多余的种子留着日后再种，应当用小塑料袋封好，或者假如种子非常新鲜的话，先用（纸质）信封装好，再外包一层塑料袋，然后放到冰箱里。保持低温可以防止种子过早地尝试发芽（温暖促进发芽），防止种子失水过快，使得种子的保鲜时间更长，保证更高的发芽率。塑料袋封装时挤出多余的空气能更好地防止种子失水。装信封里则可以吸收新鲜种子上多余的潮气，防止发霉，再外包塑料袋也是为了防止失水过快。如果种子是你自己收获的，冰箱保藏之前先把种子放在敞口的小容器里晾两三天。
- 还有其它的吗？玩得开心！——观察捕蝇草从种子开始成长是件非常有意思的事情。市售的大多数捕蝇草都是组培微繁的，但实生苗不一样：在基因上，每一棵都是独一无二的，都有潜力成为一棵有特色的植株。
（全文完）- 本文译自 pitchersplant，由译者 yabbie 基于创作共用协议(BY-NC)发布。
- 关于捕蝇草种子的其他一些照片，转自FlytrapCare.com
- 译者自己栽培过程中的一些捕蝇草开花结实和实生苗的照片
