心（こころ）の中（なか）で描（えが）いた地図（ちず）は
曾近绘于心的地图

行（い）き止（と）まりばかり 迷路（まよいろ）みたいで
如同迷路了一般 总是处处碰壁

きっと誰（だれ）もが傷（きず）つきながら
谁都一样 都是在受伤时

心（こころ）に鍵（かき）かけて泣（な）いているんだろう
闭上自己的心扉哭泣着吧

いつも強（つよ）がって　 自分（じぶん）を奮（ふん）い立（りつ）たせ
一直故作坚强 让自己奋起直追

溢（あふ）れる人（ひと）ごみの中 　遠（とお）い空（そら）、見上（みに）げてた
在这比肩接踵的人群中 仰望那遥远的天空

過去（かこ）の言葉（ことば）より 　未来（みらい）のノートを開（ひらく）こう
抛弃过去的只言片语 打开那未来的一页吧

つまづいた分（ぶん）だけ 少し（すこし）ずつ 強（つよ）くなれるよ
在失足倒地后 慢慢坚强起来

世界（せかい）でひとつの君（きみ）という奇跡（きせき）が
在这世间 有一个被称为「你」的奇迹

モノクロの世界（せかい）を色（いろ）鮮（わぜ）やかに変（か）えてゆく
让这黑白两色的世界变得五彩斑斓

生きていく意味（いみ）を見出（だ）すことが出来（で）たなら
若能找到活下去的意义

描（え）く未来（みらい）は 君から始（はじ）まる勇気（ゆうき）
从中描绘出的未来 便是源自于你的勇气

上手（うま）く行（い）かずに 臆病（おくびょう）になって
无法好好前进 变得胆怯懦弱

自分（じぶん）らしささえ 見失（みし）っても
就算心中的真实逐渐迷失

握（にぎ）り締（し）めてる 　熱（あつ）い想（おも）いを
也绝不会放手 绝不会忘怀

ずっと忘（わす）れずに 　　歩（ある）き続（つず）けたい
那份热切的思念 坚持一步步前行

夢（ゆめ）を追（お）いかけた 少年（しょうねん）の日（ひ）の輝（かがや）き
追逐着梦想的少年 每一天都闪耀着光辉

誰（だれ）もが抱（しだ）きしめながら 同（おな）じ今（いま）を生（い）きてる
谁都会拥抱着 那不变的当下生活下去

寂（さび）しい夜（よる）だって 誰（だれ）かと繋（つ）がってる気持（きも）ち
寂寞的夜晚里 也会感到和某人心心相印

心（こころ）のどこかで　　 いつも信（しん）じていたいんだ
在心中的某处 一直这样坚信不疑

世界（せかい）でひとつの　　明日（あす）という未来（みらい）が
在这世间 有一种被称为「明天」的未来

小（ちい）さな涙（なみだ）の種（たね）を大（おお）きな花（はな）へ変（か）える
将小小的泪珠变化为大大的花儿

生（い）きていく意味（いみ）を見出（みだ）すことが出来（で）たなら
若能说出活下去的意义

昨日（きの）までの自分（じぶん）を越（ほ）えられるはず
就一定会超越昨日的自己

理想（りそう）や憧（こ）れが大（おお）きすぎてつらくなったら
理想与憧憬太过宏大 变得举步维艰之时

ありのままの心（こころ）で　君（きみ）に語（かた）りかけよう
就用那毫无掩饰的心向你细细诉说吧

回（まわ）り道（みち）のどこかで 　　道（みち）なき道（みち）のどこかで
在刻意绕远的道路某处 在没有尽头的道路某处

出会（であ）えるかもしれない 　　その時（とき）は笑顔（えがお）で…
也许会再次 和那时的笑颜相遇吧····

世界（せかい）でひとつの君（きみ）という奇跡（きせき）が消（き）えない希望（きぼう）を
在这世间 有一个被称为「你」的奇迹

僕（ぼく）に教（おし）えてくれたんだ
带给了我永不消逝的希望

生（い）きていく意味（いみ）は 　いつでもその胸（むね）にあるよ
那活下去的意义 一直都在这心中哦

描（えが）く未来（みらい）は 　もうすぐその先に
描绘的未来 就在不远的前方

世界（せかい）でひとつの君（きみ）という光（ひかり）が
在这世间 有一道被称为「你」的光芒

小（ちい）さなこの地球（ほし）のなか 　　広（ひろ）がる闇（やみ）を照（て）らす
在这小小的地球上不断扩大 照亮了黑暗

繋（す）がる空（そら）の下（した） さあ自分（じぶん）らしく進（すすむ）もう
彼此相连的青空之下 来吧 用自己独有的方式前进

始（はじ）まりの詩（だ）　　贈（おく）るよ 歩（ある）き出（だ）す君（きみ）へ
将这起始的诗篇 赠与迈出步伐的你