标点符号是辅助文字记录语言的一套符号。点号作用在于点断,表示说话的语气和停顿;标号作用在于标明。主要表示书面语言中某些词语或句子的性质和作用。在文学作品中标点符号的超常规用法往往被赋予特殊的含义,起到意想不到的艺术效果。
以《骆驼祥子》为例谈标点符号的用法:
一、破折号
破折号用途广泛,首先用来引出解释说明的语句,其次用来表示语意的突然转折和声音延长等。
例1:“在这里,二十岁以下的——有的从十一二岁就干这行——很少能到二十岁以后改变成漂亮的车夫的……”(章节1)
解析:此处第一个破折号表示插说,具体解释“二十岁以下的”下限年纪包括“十一二岁”,插说表现了车夫这个行业之苦累,第二个破折号表示承接上文,承接前面的插说部分。
例2:“现在的年头,又搭上兵荒马乱,我——你还是到别处吆喝吆喝去吧!”(章节3)
解析:此处的破折号表示意思的转换,在进行骆驼交易时老者的话并没有说完,“我”后面的语意应该是“我不买了”。
二、双引号
引号最基本的用法是引用。引用包括直接引用和间接引用。
例1:希望能从清晨转到午后三四点钟,拉出“车份儿”和自己的嚼谷。(章节1)
解析:此处的“车份儿”是指车夫们交给车行的份子钱,属于北京方言,用引号引起来表示特定称谓。车夫们辛苦一天交完了车份钱所剩无几,可见其苦。
例2:“当王八的吃俩炒肉”!他不能忍受可是到了时候还许非此不可!(章节7)
解析:此处的双引号表示特殊含义,指引号中的词语在其具体的语言环境中产生了新的意思。它的原意是那泼皮无赖,贪婪势利之徒,为了自己的私欲的满足,不惜出卖自己,贪图自己的不说,还想得到别人的。在此处指如果祥子服从了虎妞就可以既娶到媳妇又可以得到人和车厂。这段是祥子内心矛盾挣扎的描写,他开始变得有些势利了,也是当时社会的悲哀。