前天是室友Thuy的生日,我们几个同学还有Thuy的室友约好了要给她一个惊喜。聚会的七个人分别来自越南,波兰,德国,美国和中国。席间美国妞Alexa最为健谈,天南海北的一顿扯。说到我们最为尴尬的时刻,Thuy说刚来芬兰时不习惯这边人见面拥抱的习惯,每每尴尬。同是亚洲文化,我很理解。不过欧洲和美国的伙伴就表示不理解了,她们连连惊呼:“什么?你们不拥抱吗?” 我只好点头支持越南同胞。
“那你们怎么表达你们的爱呢?你们说I love you吗?”
“我们日常也很少这么直接地表达。”
“你留学那么老远回去,你爸妈不要给你来个大大的拥抱吗?他们不跟你说I love you吗?”
“他们不说。我也说不出口。”
“换成我,要是不拥抱的话,我会浑身难受。那你们如何表达?你们就用眼神来表达所有的爱吗?”
我想了想说,“差不多吧,我爸妈会给我张罗一桌好吃的。”
“难道他们平时不给你做吃的吗?” Alexa的追问让我很无语。
“那恋人或夫妻之间呢?他们会说I love you吗?”
“恋人会说吧,夫妻之间可能也不经常说。”Thuy的答复跟我的想法一致。
“所以你们差不多一结婚就从我爱你变成我不爱你了。”Alexa对于我们此等相处模式显然无法接受。她加了句“可怜的娃”顺便又给了我一个拥抱。
类似这样的聚会常因为文化的差异而很有意思。亚洲文化内敛,西方文化外露,在情感表达上确实有很大差异。虽然近几年国内过起情人节比国外还热闹,但在日常生活中,我们依然不会把“我爱你”天天挂在嘴上。我们夸起孩子的时候也比国外的父母要吝啬得多了。很多人在谈生活要有仪式感,仪式感重要,日常的生活更重要。能把生活过出仪式感的人多半也重视日常生活的细节吧。
触发我写这些的其实是因为看到一诺为歌路营的一百万个晚安活动做的推广。歌路营的一千零一个故事给无数留守儿童的住宿生活创造了温暖。在我无书可读的童年生活里,邻居家的一本一千零一夜也曾被我翻得快烂了。不知道群里有多少家长会经常跟孩子说晚安?当然说不说晚安也不是最重要的,重要的是告诉孩子你对他的爱。本周主打绘本Goodnight Moon。听完绘本后,请顺便也加入一诺的号召,给百万孩子说一声晚安。
Goodnight Moon自1947年出版以来,在美国已经是家喻户晓的经典之作,也是入选最佳百本绘本之一。但老实说,我一开始是没觉得这本绘本好的。后来接触到还在牙牙学语的小小娃,听到他会自言自语“小狗晚安,小猫晚安”时,才想到这本书。国外书评网站上很多对这本书的评论也指出,它的经典是因为人生中只有很短暂的一个时期,你会想到要对所有的事物对整个世界说晚安。所以先提个醒,这本书大点的孩子可能会觉得不好玩的。