刚才看知乎，有人问起唐装是怎么回事，下面有人提到汉服制式。去复习一下，然后看到深衣一栏有例子是青衿。想起诗经那首《子衿》，又去欣赏了一下。古人的那些浪漫情怀现在看仍然异常优美，能把“我不去你就不能来吗，哼~”的小心思用几句话说出来的文学作品就没见过多少。顺带一提诗经有两首提到“狡童”的诗都让人忍俊不禁，一篇《狡童》（我还在QQ空间写过恶搞版的粤语译文），一篇《山有扶苏》。
这篇《子衿》以前看时就一直觉得有点奇怪，因为一般老百姓应该不能没事干就在“城阙”溜达的吧？而且其心上人还有资格穿青衿，格调很高啊。某百度百科特别坑爹，说这是一个男人思念同性恋人的情诗，瞎我狗眼。。怎么看这口吻都是十几岁的小女生啊，搞不好是城主女儿什么的。
因为“兮”作为语气词老是觉得拗口，顺手又查它的粤语读音。我一直以为和“系”同音，刚才一查才知道它的粤语音标竟然是hai4。默念几下后发现，这不正是我打“唉”的时候心里默读的音吗！（略微妙的区别）再一查，原来“唉”的正确读音就是跟“哎”一样，明明我打字的时候想的是不同的。。
但是它作为语气词放在诗中或诗末仍然非常拗口（普通话还能听听）。“呜呼”“哉”我都渐渐接受了，仍然很难接受“兮”。
诗经
最后编辑于 ：
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
- 文/潘晓璐 我一进店门，熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来，“玉大人，你说我怎么就摊上这事。” “怎么了？”我有些...
- 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着，像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上，一...
- 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼，长吁一口气：“原来是场噩梦啊……” “哼！你这毒妇竟也来了？” 一声冷哼从身侧响起，我...
