One could not count the moons that shimmer on her roofs.
And the thousand splendid suns that hide behind her walls.
人们数不清她的屋顶上有多少轮皎洁的明月
也数不清她的墙壁之后那一千个灿烂的太阳
——卡勒德.胡赛尼《灿烂千阳》
就算在悲哀黑暗,充满着无尽的悲伤的城市里,也总有点滴的人性的光芒像一千个灿烂的太阳照亮你不知道的某个阴暗的角落.
One could not count the moons that shimmer on her roofs.
And the thousand splendid suns that hide behind her walls.
人们数不清她的屋顶上有多少轮皎洁的明月
也数不清她的墙壁之后那一千个灿烂的太阳
——卡勒德.胡赛尼《灿烂千阳》
就算在悲哀黑暗,充满着无尽的悲伤的城市里,也总有点滴的人性的光芒像一千个灿烂的太阳照亮你不知道的某个阴暗的角落.