“商鞅变法” （2）能臣遇明君
【原文】
公孙鞅者，卫之庶孙也，好刑名之学。
事魏相公叔痤①，痤知其贤，未及进。会病，魏惠王往问之曰：“公叔病如有不可讳，将奈社稷何？”公叔曰：“痤之中庶子②卫鞅，年虽少，有奇才，愿君举国而听之！”王嘿然③。公叔曰：“君即不听用鞅，必杀之，无令出境。”
王许诺而去。
公叔召鞅谢曰：“吾先君而后臣，故先为君谋，后以告子。子必速行矣！”鞅曰：“君不能用子之言任臣，又安能用子之言杀臣乎？”卒不去。
王出，谓左右曰：“公叔病甚，悲乎！欲令寡人以国听卫鞅也！既又劝寡人杀之，岂不悖哉！”
卫鞅既至秦，因嬖（bì）臣④景监以求见孝公，说以富国强兵之术；公大悦，与议国事。
［注释］
①公叔痤：战国时魏国魏武侯时期的国相，公叔痤虽是有识人之名，但是为了谋求自己相位的稳固，却不向国君进献人才，先是用计排挤吴起，使吴起逃奔楚国，公孙鞅也是在他临终之前才推荐给魏武侯。
②中庶子：官名，战国时期国君、相国的侍从官。
③嘿然：沉默无言的样子。
④嬖臣：受君主宠幸的近臣。
［译文］
公孙鞅是卫国宗族旁支后裔，喜好法家刑名之学。
他在魏国国相公叔痤手下做事，公叔痤知道他的才干，但并未及时推荐。到他重病不起时，魏惠王前来看望公叔痤，问道：“您如果不幸去世，国家大事该如何处置？”公叔痤说：“在我手下任中庶子之职的公孙鞅，年纪虽轻，却有奇才，希望国君把整个国家交给他来治理！”魏惠王听后默然不语。公叔痤又说：“如果国君您不采纳我的建议重用公孙鞅，那就要杀掉他，不要让他到别的国家去。”
魏惠王许诺后告辞而去。
公叔痤又急忙召见公孙鞅道歉说：“我必须先忠于君上，然后才能照顾属下；所以建议惠王不能用你就杀你。你赶快逃走吧！”公孙鞅摇头说：“国君不能听从你的意见来任用我，又怎么能听从你的意见来杀我呢？”就没有出逃。
魏惠王离开公叔痤后，对左右近臣说：“公叔痤的病十分严重，太可怜了！他先让我把国家交给公孙鞅去治理，一会儿又劝我杀了他，岂不是糊涂了吗？”
公孙鞅到了秦国后，通过秦孝公的宠臣景监见到了秦孝公，陈述了自己富国强兵的计划；孝公大喜过望，从此与他共商国家大事。
［点评］
公孙鞅是卫侯庶出的子孙，公孙不是姓氏，他的祖先出自卫，他姓卫，叫卫鞅。如果是卫侯的儿子，就是公子鞅，因为是卫侯的孙子，所以叫公孙鞅。后来秦孝公给他封地商，所以叫商鞅。
商鞅喜好刑名之学。刑名之学，就是法家学派，循名以责实，尊君卑臣，崇上抑下。
商鞅听说秦孝公要求贤，他就投奔到秦国来了，通过孝公身边的一个宠臣景监，见到秦孝公。景监出使过魏国，在魏国公孙痤接见使臣的时候，他跟商鞅见过面，算是熟人。最初，商鞅跟秦孝公谈帝道、谈王道、谈霸道，秦孝公都打瞌睡，几次都是如此，得不到孝公的重视。后来，商鞅改变策略，就跟他谈富国强兵之策。秦孝公大喜，两人畅谈了三天三夜。
商鞅的变法主张，感动了圣心，秦孝公于是安排他与国内的保守派官员辩论变法利弊。辩论持续了很久，虽然没说服保守派，但保守派也说服不了他。其实我想，秦孝公也是用这个办法，建立自己的信心，让商鞅把变法的道理讲清楚。从《商君书》和《史记》的材料来看——这两本书的记载比《资治通鉴》上写得全面一点——秦孝公当时是主动把这些人找来，说他想变法，让他们谈谈要不要变法，怎么来变法。所以变法的主导者，其实是秦孝公。
