《如此苍白的心》是西班牙作家马里亚斯写的一部长篇小说，作者通过一个新婚的男性视角，揭开了婚姻的隐痛和家族隐藏的秘密。
故事开篇从一对新婚夫妻，刚度完蜜月旅行回来不久，妻子开枪自杀为引子作为主线，来揭开隐藏在其中的秘密。
书中的主角胡安是一个西班牙人，主要从事翻译工作。在工作中结识了路易莎，两人在相处了22个月后迅速步入了婚姻的殿堂。
起初，胡安是过不惯婚姻生活的，他独身太久了，突然有另外一个人加入到他的世界，他是非常不适应的。
而且两人都是翻译官，经常要外出出差工作，结婚以后夫妻两人聚少离多的话，两人之间的感情也会受到影响。
为此，路易莎减少了工作量，并在定居地的区域找寻其他工作。
事实上，结婚之后，为了让家庭更加和睦，总要一个人先妥协和让步，或者不得不放弃一些东西，才能让婚姻幸福美满。当然，这些也离不开两人的共同经营。
路易莎的工作变换，让两人有了更多在一起的空间。
作者以胡安的视角揭露了故事开头，女孩开枪自杀的真相。
原来自杀的女孩不是别人，是胡安的父亲兰斯的第二任妻子特蕾莎，也是胡安母亲的姐姐。
父亲兰斯曾有过三段婚姻，第一任婚姻是在哈瓦那结的婚，那个女人是兰斯的第一个女人，但两人的结婚似乎只是兰斯厌倦了单身生活，只是想找个人组建家庭罢了。
可是，当兰斯遇到特蕾莎的时候，这一切都变了。
特蕾莎和妹妹胡安娜随母亲去哈瓦那探望亲戚，也是在这当口，兰斯邂逅了特蕾莎，男女相对总是会碰撞出爱情的火花的。
特蕾莎是个传统保守的女人，他知道兰斯已经结婚了，两人是没有未来的，那个年代离婚还不盛行。
于是，在探望了亲戚三周后，特蕾莎离开了哈瓦那，并决定把这段感情遗忘。
大概兰斯太爱特蕾莎，已经厌倦了第一段婚姻生活，于是，他做出了难以置信的举动，兰斯为了与特蕾莎结婚，他设计谋杀了自己的妻子。
计划得到了实施，这起人为的谋杀也被当作意外处理，兰斯的秘密没被人发现，兰斯自此成为了鳏夫。
很快，兰斯与特蕾莎结了婚，只是在两人蜜月旅行过程中，大约兰斯过于兴奋激动，这件事情被他脱口而出。
特蕾莎刚开始难以置信，后来她很痛苦，也很难接受，由于自己的原因让另一个无辜的女人惨死，她对兰斯从深爱转变为痛恨，她无法忍受这样的局面，因此，她开枪自杀了。
这样的结局无疑是惨烈的，也照应了书的主题，如此苍白的心。
我们的语言和文字可以随意修改，撤回，甚至不当回事儿。可我们耳朵所接收到信息，却不由自己控制。
就像书中有很多含有哲理的话，在此分享给大家，与大家共勉之。
“我双手的颜色跟你的一样了，可我却羞于有一颗如此苍白的心。”——威廉·莎士比亚
世上所有人忙忙碌碌都只是为了抛弃自己的角色，攫取他人的身份，为了遗忘自我，埋葬过去。所有人都厌倦当下的和过去的自己，只是难以启齿明说罢了。
所有的幻想都可以被人接受，但既成事实却不可以。因为事实无法修改，不能回头，只可以隐瞒。已经说出口、被听到的话语则无法隐瞒，顶多幸运地被人遗忘。
时间流逝，一切往往不复存在，我们都被裹挟其中，我们的所作所为和逐渐演绎的人生最终会被抹除。
时机一旦错失，便永远流走了，这便是只憧憬未来而没有行动的糟糕之处。
人们因为别无选择，因为恐惧或者绝望，因为无法失去某人，因为无法忍受失去某人的痛苦，才会去结婚。
人只有在期待某种惊喜或者好处，期待现状仍有改善的余地时才结婚。
