Наши Намерения не должны ограничиваться только какими-то материальными ценностями: домами, квартирами, машинами. Это могут быть новые отношения или какое-то ценное внутреннее качество. Лучше, когда нас в жизни интересует абсолютно все.
1.
我们的心愿不能仅仅停留在某些物质的价值上:房子、公寓、汽车。这些或许能成为一些新的关系，或者是一种有价值的内在品质。最好是，我们对生活中的一切都感兴趣。
—牡丹峰译
2.
我们的愿景与其仅仅局限于诸如住宅、公寓、汽车之类的物质价值上，不如对生活中的一切都感兴趣。后者或许会塑造出新的生活态度或者使内在品质具有价值。
--张云龙译
3.
我们的志向不应当仅停留在某些物质价值上: 房子、公寓、车子。这一切还应该包括新的相互关系，或是有价值的内在品质。最好是我们对生活中一切都有兴致。
—灯泡译
4.
我们的愿望不应只局限于物质价值层面：房子公寓和汽车。当我们对一切都感兴趣时，可以产生新的关系或者某种有价值的内涵。
—罗曼 译
5.
有的人紧盯着物质财富，房子、车子、票子样样不缺，人生就有意义吗？真正有品质的人生，不是只有房子、车子、票子，还应追求新的生活态度，赋予生活以新内涵，犹其是对一切新鲜事物充满了好奇，对什么都感兴趣。
—林鼎盛译
6.
我们向往的不应只是物质财富；房子、公寓、车子。我们应该拥有新的追求，或者某种内在的更有价值的东西。若我们对人生的一切都赋有兴趣，那就更好了！
—万湖译
7.
我们的意识不能只停留在物质层面上，如：房子,车子等。价值观体现在一种新的交际关系或者人内在的品质上。人应保有对任何事物感兴趣的探索精神。
—360美丽俄罗斯译
8.
我们的眼光不能仅局限于房子,车子,公寓,等等这类所谓的物质价值上，还可以选择某种内在价值品味或着说是新的层面关系，最好是放眼生活的各个方面。
--忘不了译
9.
我们的追求不应只局限在某些物质层面的价值上，如：房子、住宅、汽车等。应当赋予追求以新的意义或有价值的内涵。最好对生活中的一切都报以兴趣。
一点通世界译
10.
我们不能只盯着房子、公寓、汽车这些贵重物品，也可以是新型的交际关系，或者是某种珍贵的内在品质。最好是我们在生活中对所有方面都感兴趣。
—不爱江山译
