第六本 《小王子》圣埃克·苏佩里
“再见,”狐狸说,“这是我的秘密。它很简单:看东西只有用心看才能看清楚。重要的东西用眼睛是看不见的。”
“重要的东西是用眼睛看不见的,”小王子跟着说,以便记住这句话。
“正是你为你的玫瑰付出的时间,使你的玫瑰是如此的重要。”
“正是我为我的玫瑰付出的时间·······”小王子跟着说,以便记住这句话。
“人类已经忘记这条真理,”狐狸说,“但你千万不要忘记。你要永远为你驯化的东西负责。你要为你的玫瑰花负责······”
“我要为我的玫瑰花负责······”小王子跟着说,以便记住这句话。
小王子什么事情都想要问个明白。“驯化是什么意思呢?”
狐狸说“它的意思是创造关系”
“创造关系?”
“是啊,”狐狸说,“对我来说,你无非是个孩子,和其他成千上万个孩子没有什么区别。我不需要你。你也不需要我。对你来说,我无非是只狐狸,和其他成千上万只狐狸没有什么不同。但如果你驯化了我,那我们就彼此需要。你对我来说是独一无二的,我对你来说也是独一无二的······”
“我有点明白了,”小王子说,“我有一朵花······我相信她已经驯化了我······”
“噢!她不在地球上,”小王子说。
小王子想起了他的玫瑰花。他是多么怀念她。可是她现在一个人在星球上。眼前有这么多玫瑰花,就是被羊吃完,小王子也不会哭。
小王子说,“你们很美丽,但也很空虚,”他又说,“不会有人为你们去死。当然,寻常的路人会认为我的玫瑰花和你们差不多。但她比你们全部加起来还要重要,因为我给她盖过玻璃罩。因为我为她挡过风。因为我为她消灭过毛毛虫(但留下了两三条活口,好让它们变成蝴蝶)。因为我倾听过她的抱怨和吹嘘,甚至有时候也倾听她的沉默。因为她是我的玫瑰。”
想到这里,小王子又哭了。他扭过了头,不想让狐狸看到,就像他走的时候,玫瑰花低着头默默不语一样。
小王子已经离开星球有一段时间了,到过一个、两个、三个、、、、、、。见过国王、虚荣的人、爱喝酒的人和爱做生意的人,也碰到忙碌却只为他人的掌灯人,还有地球上的狐狸和蛇。
现在小王子要回去啦,要快快的回去,要是一分钟能到就好啦。还要在他小小的星球上,每天早晨去打扫活火山和死火山,还要和她的玫瑰花一起看48次日落日出。
睡觉