夫风化者,自上而行于下者也,自先而施于后者也。是以父不慈则子不孝,兄不友则弟不恭,夫不义则妇不顺矣。父慈而子逆,兄友而弟傲,夫义而妇陵,则天之凶民,乃刑戮之所摄,非训导之所移也。
【译文】
风俗教化这种事情,是要从上到下去推进的,要先人对后人施加影响。所以,父亲不慈爱儿子就不会孝顺,兄长不友善弟弟就不会恭敬,丈夫不仁义妻子就不会顺从。如果父亲慈爱但儿子忤逆,兄长友善但弟弟傲慢,丈夫仁义但妻子盛气凌人,那他们就是天生的凶恶之人,只有刑罚与杀戮才能震慑,教育引导是无法改变的。
夫风化者,自上而行于下者也,自先而施于后者也。是以父不慈则子不孝,兄不友则弟不恭,夫不义则妇不顺矣。父慈而子逆,兄友而弟傲,夫义而妇陵,则天之凶民,乃刑戮之所摄,非训导之所移也。
【译文】
风俗教化这种事情,是要从上到下去推进的,要先人对后人施加影响。所以,父亲不慈爱儿子就不会孝顺,兄长不友善弟弟就不会恭敬,丈夫不仁义妻子就不会顺从。如果父亲慈爱但儿子忤逆,兄长友善但弟弟傲慢,丈夫仁义但妻子盛气凌人,那他们就是天生的凶恶之人,只有刑罚与杀戮才能震慑,教育引导是无法改变的。