原版英文报道精读第一天

Porters1 in Chongqing

Bang bang, I hit the ground2

单词解析:

1、porters: a person employed to carry luggage and supplies  n.心理搬运工;门房;守门人;服务员;

2、hit the ground: 接触地面

The decline of a great urban institution

Apr 16th 2016 | CHONGQING | From the print edition

YU XIAOYAN waits for work in the rain, sitting on a bamboo pole near the centre of Chongqing, a large city in the south-west. A wiry1 60-year-old with pepper-and-salt hair, a wispy beard2 and an air of resignation3, he muses4: “I’ve been here 20 years, and it’s never been so tough.” He is what locals call a bangbang man.

单词解释:

1.wiry: adj. 瘦长结实的,金属丝的,金属线制的,铁丝似的,,(嗓音)尖细的

比较级: wirier, wiriest  副 词: wirily  名 词: wiriness

近义词:[adj.] thin, lean, wire, hairy, haired, hirsute

反义词:[n.] fat, hairless

Someone who is wiry is rather thin but is also strong.

He had a wiry build.

2.beard: n. 胡须;颌毛  vt. 公然反对;抓…的胡须

vi. [美俚]充当掩护;充当男随员

the hair growing on the lower part of a man's face

3.an air of resignation  :

“an air of” means surrondings or environment

Resignation: n. 辞职,辞职书,顺从, 听从

1.Resignation is the acceptance of an unpleasant situation or fact because you realize that you cannot change it.

There was no grief in his expression, only deep resignation...

He sighed with profound resignation.

2.[uncountable] when someone calmly accepts a situation that cannot be changed, even though it is bad:

She gave a sigh of resignation.

He accepted her decision with resignation.

4.muse:

n. 沉思;冥想  vt. 沉思;沉思地说  vi. 沉思;凝望

近义词:

[n.] Greek deity, source, seed, germ

[v.] think, cogitate, cerebrate

1. [transitive] to say something in a way that shows you are thinking about it carefully:

‘Somewhere,’ he mused, ‘I’ve heard your name before.’

2. [intransitive] to think about something for a long time

SYN  ponder

muse on/over/about/upon

He mused on how different his life would have been, had he not met Louisa.

—musing noun [uncountable and countable]:

her gloomy musings

—musingly adverb

Bang means stick. Mr Yu is one of the porters who for generations have hauled1 the worldly goods of Chongqing from the Yangzi and Jialing rivers on which the city sits, and up its precipitous2 slopes3, using only bamboo and string. Everything from wide-screen televisions and blocks of ice to bricks and car tyres4 is tied to a short pole and hoisted5 onto willing shoulders. The bangbang brigade is unique to Chongqing and an emblem6 of the city (also once distinguished for the rarity of bicycles; as China gets richer, they are becoming rarer everywhere). In 2014 when Li Keqiang, the prime minister, paid a visit, he called the bangbang men “a symbol of the Chinese people’s hard-working spirit”.

1.haul: vt. 拖运;拖拉  the act of drawing or hauling something

近义词:

[n.] pull, pulling, indefinite quantity

[v.] pull, draw, force, transport, carry

Trains haul freight.

2.precipitous  adj. 险峻的, 陡峭的

副 词: precipitously  名 词: precipitousness

3.slope : n. 倾斜;斜率;斜坡;扛枪姿势    名 词: sloper

vi. 倾斜;逃走

vt. 扛;倾斜;使倾斜

副 词: slopingly

近义词:

[n.] geological formation, formation, position, spatial relation

[v.] lean, tilt, tip, slant, angle

4.tyre : vt. 装轮胎于 n. 轮胎;轮箍

近义词:

[n.] city, metropolis, urban center, port, hoop, ring

A tyre is a thick piece of rubber which is fitted onto the wheels of vehicles such as cars, buses, and bicycles.

5.hoist : vt. 把…吊起, 升起  n. 吊起; 举起; 提升  起重器械 hoister n.

近义词:

[n.] lifting device

[v.] raise, lift, elevate, get up, bring up

move from one place to another by lifting

They hoisted the patient onto the operating table

6.emblem : n. 象征;符号;徽章  vt. 象征;用符号表示;用纹章装饰

近义词:

[n.] design, pattern, figure, symbol, symbolization, symbolisation, symbolic representation

national emblem 国徽

But the trade is dying. “When I first came,” says Mr Yu, “there were thousands of bangbang men and plenty of work, but not any more.” According to a documentary made in 2015 for state television, the city had over 300,000 stick men in the late 1990s. Now there are only 3,000. “No one with any education would become a bangbang man,” says Mr Yu. “It’s all old people.”

He is right. A study in 2015 of 400 porters by Chen Hong, Liu Dapei and Du Zhongbo of Chongqing Normal University found that two-thirds of them were over 50. “The decline in the profession symbolises the ageing of Chinese society,” says Zhou Xuexin, dean1 of the Chongqing Economic and Social Development Institute.

1.dean : an administrator in charge of a division of a university or college

近义词:

[n.] academic administrator, actor, histrion, player, thespian, role player, elder

A dean is an important official at a university or college.

She is currently Dean of the faculty of International Studies at Sophia University.

It also reflects improvements in urban1 infrastructure. When roads were unpaved2 and buildings lacked lifts, brawn3 was the only way to move goods up and down the steep hills and into tower blocks. But with better roads and more modern buildings, that is no longer true. Delivery companies with young men on motorcycles have taken over, and the remaining bangbang men are coming to terms with modern technology. They have set up an instant-messaging4 group to parcel5 out the available jobs.

1.urban : adj. 城市的;住在都市的

近义词:

[adj.] city, metropolis, urban center, citified, cityfied, city-bred, city-born

反义词:

[n.] rural

2.unpaved : adj. 未铺砌的;没有铺柏油的;没有铺石砖的

(of a road) not covered with a hard, smooth surface; not paved

3.brawn : n. 发达的肌肉;膂力;腌制好的野猪肉

physical strength, especially when compared with intelligence:

4. instant-messaging:is a form of written communication that allows you to send messages from one computer to another. The message appears immediately on the screen of the computer you send it to, provided the computer is using the service. The abbreviation IM is also used.

a system on the Internet that allows people to exchange written messages with each other very quickly

5.parcel: n. 包裹,一块地;  vt. 给…打成包裹 分成若干部分

近义词:

[n.] container, allotment, apportionment, apportioning, allocation, parceling, parcelling

[v.] divide, split, split up, separate, dissever, carve up, cover

Parcel out : 分配,把…分成几份 divide into parts

For Mr Yu, it is too late. “Most people are going back to their villages,” he says. He turns to write his name, using a finger to draw characters on the wet marble where he sits; the rain soon washes them away.

好句子:

1.A wiry 60-year- old with pepper-and-salt hair,a wispy beard and an air of resignation.

It can be used to describe someone who is old but healthy

2. Everything from (wide-screen televisions and blocks of ice) to

(bricks and car tyres) is tied to a short pole and hoisted onto willing shoulders.

Everything from …to

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
  • 序言:七十年代末,一起剥皮案震惊了整个滨河市,随后出现的几起案子,更是在滨河造成了极大的恐慌,老刑警刘岩,带你破解...
    沈念sama阅读 211,817评论 6 492
  • 序言:滨河连续发生了三起死亡事件,死亡现场离奇诡异,居然都是意外死亡,警方通过查阅死者的电脑和手机,发现死者居然都...
    沈念sama阅读 90,329评论 3 385
  • 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
    开封第一讲书人阅读 157,354评论 0 348
  • 文/不坏的土叔 我叫张陵,是天一观的道长。 经常有香客问我,道长,这世上最难降的妖魔是什么? 我笑而不...
    开封第一讲书人阅读 56,498评论 1 284
  • 正文 为了忘掉前任,我火速办了婚礼,结果婚礼上,老公的妹妹穿的比我还像新娘。我一直安慰自己,他们只是感情好,可当我...
    茶点故事阅读 65,600评论 6 386
  • 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
    开封第一讲书人阅读 49,829评论 1 290
  • 那天,我揣着相机与录音,去河边找鬼。 笑死,一个胖子当着我的面吹牛,可吹牛的内容都是我干的。 我是一名探鬼主播,决...
    沈念sama阅读 38,979评论 3 408
  • 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...
    开封第一讲书人阅读 37,722评论 0 266
  • 序言:老挝万荣一对情侣失踪,失踪者是张志新(化名)和其女友刘颖,没想到半个月后,有当地人在树林里发现了一具尸体,经...
    沈念sama阅读 44,189评论 1 303
  • 正文 独居荒郊野岭守林人离奇死亡,尸身上长有42处带血的脓包…… 初始之章·张勋 以下内容为张勋视角 年9月15日...
    茶点故事阅读 36,519评论 2 327
  • 正文 我和宋清朗相恋三年,在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...
    茶点故事阅读 38,654评论 1 340
  • 序言:一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡,死状恐怖,灵堂内的尸体忽然破棺而出,到底是诈尸还是另有隐情,我是刑警宁泽,带...
    沈念sama阅读 34,329评论 4 330
  • 正文 年R本政府宣布,位于F岛的核电站,受9级特大地震影响,放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜,却给世界环境...
    茶点故事阅读 39,940评论 3 313
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一处隐蔽的房顶上张望。 院中可真热闹,春花似锦、人声如沸。这庄子的主人今日做“春日...
    开封第一讲书人阅读 30,762评论 0 21
  • 文/苍兰香墨 我抬头看了看天上的太阳。三九已至,却和暖如春,着一层夹袄步出监牢的瞬间,已是汗流浃背。 一阵脚步声响...
    开封第一讲书人阅读 31,993评论 1 266
  • 我被黑心中介骗来泰国打工, 没想到刚下飞机就差点儿被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道东北人。 一个月前我还...
    沈念sama阅读 46,382评论 2 360
  • 正文 我出身青楼,却偏偏与公主长得像,于是被迫代替她去往敌国和亲。 传闻我的和亲对象是个残疾皇子,可洞房花烛夜当晚...
    茶点故事阅读 43,543评论 2 349

推荐阅读更多精彩内容