珍妮小心翼翼地穿过星期五晚上的人群，来到她两个朋友坐的桌子旁，费了一番功夫，才设法让自己离桌子足够近，以便能够听到他们的谈话，同时保持足够的时间。以免妨碍其他路过的顾客。

哦哦，这真是太酷了！她一边想着，一边微笑着看着一位朋友又看了另一位朋友。我就站在这里，听他们说话，他们甚至不知道我在这里！嘿，穆里尔！嘿，康妮！她笑着想，一边在他们脸上挥动看不见的手指，一边向他们伸出舌头。谁都没有打断说话的节奏，完全没有意识到他们的沉默、看不见的质问者。嘿，看着我，你们！没人看得见我（可以引申为没人理睬我！我就在这里，就在你旁边，但你看不到我！珍妮所能做的就是不让自己高兴地大笑起来。

当珍妮终于厌倦了自己那些看不见的滑稽动作时，她只是静静地站在一旁听她朋友们的谈话。她听了几分钟，很快就感到无聊。她很快意识到，他们大多在谈论绝对沉闷的事情：学生团体选举、学生委员会会议，以及珍妮根本不在乎的所有无聊垃圾。来吧，来吧，来吧，你们！她不耐烦地想。谈论一些有趣的、有趣的事情！尽管如此，谈话还是没完没了，珍妮很快就完全失去了兴趣。

哦，疯了！她想。这一点都不好玩！如果别人不谈论任何有趣的事情，那么偷听他们的谈话有什么好处呢？没有多想，她失望地叹了口气。在这样做的过程中，她忘记了自己离朋友如此之近，也能被听到。

其中一个名叫康妮的女孩对声音做出了反应，她是一位身材苗条、肤色苍白、黑发、全身黑衣的女孩。“那是什么？” 她突然抬起头说道。

当珍妮意识到自己的声音被人听到时，她差点咬破舌头，僵住了。

“那是什么？” 她的朋友穆里尔回答道，穆里尔是一个体重稍重的女孩，穿着宽松的运动服。

“我以为我听到了……我不知道……”她环顾四周，然后转身面对她的朋友。

“你以为你听到了什么？” 穆里尔强忍着笑容问道。

“我不知道……只是……”她的话没有说完。 她浑身一阵颤抖，她交叉双臂，按摩着它们，仿佛是为了安慰自己。 “我只是有一种很奇怪的感觉……”

“哦哦，”她的朋友咯咯地笑了一声。 “你不会又开始做那鬼事了吧？”

“听着，你想笑就笑，但是——”

“听着，我告诉你：那个鬼故事就是一个故事！全是胡说八道！这只是一个骗局。我知道这是事实！就在今天，我听到——”

“我不在乎！” 康妮打断了她的话。 “我不在乎你听到了什么！有一些奇怪的事情发生了，我能感觉到！这让我感到毛骨悚然！”

穆里尔翻了个白眼，困惑地叹了口气。“来吧。这个校园里有一个该死的鬼魂出没？让我休息一下……”

珍妮的耳朵立刻竖了起来，她的兴趣又恢复了，她靠近她的两个朋友，以便更好地听到他们的谈话。

“听着，你不应该拿这样的事情开玩笑，”康妮继续说道。 “我知道你不相信超自然现象，但是——”

“呃，如果是鬼的话，为什么之前从来没有出现过呢？嗯？嗯？回答我！”

“嗯，我不知道，但是——”

“听着，康，我告诉你。相信我：我知道事实上这只是一个骗局。这都是电影部门那些白痴为了他们正在制作的一些愚蠢电影而进行的一场大戏。 ” 她端起杯子，抿了一口。 “仅此而已。”

“你怎么知道这是骗局？” 康妮把手放在臀部说道。

穆里尔犹豫了一下才回答。“简·邓菲告诉我的，”她回答道。

“简·邓菲！” 康妮冷笑道。 “简·邓菲真是充满了……”

“嗯，他们在新闻中也这么说：这是电影极客们正在制作的某部电影的一部分。” 穆里尔的声音现在带有一丝傲慢、自信的语气，有时会让其他人觉得不舒服。

而就在这时，珍妮突然对朋友的话感到有些恼火。她不知道具体原因，但她知道。又或许，与其说是穆里尔的话，不如说是她的态度，那种自信的、万事通小姐的态度。珍妮在恼怒的同时，也突然感到一种无法控制的冲动，想要对她持怀疑态度的朋友恶作剧。或许穆里尔应该开明一点……！ 她想。 正当她准备喝水时，她慢慢地、无声地向穆里尔的杯底伸出一根手指。 只要轻轻一推，珍妮想。 这就是造成一点点泄漏所需要的一切……

康妮摇摇头。“好吧，”她说。 “我不知道。我的意思是，只是因为他们在新闻上说的一些话并不会自动成为事实，你知道。我的意思是，他们喜欢把东西包裹在这些漂亮、整洁的小包装中。他们不” 不喜欢悬而未决的事情，或者不得不承认有一些他们不知道的事情……我的意思是，即使发生了超自然的事情，他们可能仍然不会承认，他们可能会想出一些其他蹩脚的解释。 ”

穆里尔无奈地叹了口气，又喝了一大口酒。试图与康妮讨论某些事情是没有用的。康妮是一个好女孩，但她也有一些最不稳定的想法，一旦她脑子里有了一个想法，就几乎不可能改变她的想法。

珍妮看不见的手指无声无息地靠近穆里尔的杯底。

“好吧，也许如果珍妮在这儿，她就能说服你。” 穆里尔一边喝着小口一边说道。

珍妮的手顿时僵住了，全身从头到脚都绷紧了。

“是啊，那么她在哪儿呢？” 康妮回答道，身体前倾，眉头紧锁。

“我不知道。我已经一周没见到她了。没有人见过她！我到处打听，但似乎没有人真正知道。”

珍妮慢慢地、无声地、小心地缩回了手。

“我问了所有的教授，但他们只说，比如，她遇到了某种家庭危机之类的事情。他们没有详细说明。”

康妮嘲讽地结结巴巴地说。“嘘……是的，没错，就像他们会知道的那样。”

“嗯，也许她确实遇到了家庭危机。”

康妮摇摇头。“不，不，如果真的有这么重要的事情，她就会告诉我们的。”

穆里尔耸耸肩。“嗯，也许这是私人的事情。也许这是她不想让我们知道的事情。”

“哦，我不这么认为，”康妮回答道。 “无论是什么，她至少都会向我们提到过。” 她沉默了一会儿。 “我不明白；我就是不明白。她总是和我们谈论……事情……”两人之间又陷入了长时间的沉默。

珍妮继续一动不动地站着，不敢呼吸，紧盯着每一个字，想知道谈话将如何发展。她感觉自己的心都提到了嗓子眼。紧张的气氛难以忍受。加油，你们！说些什么！我受不了悬念！说点什么吧，你们中的一个！

“嗯……”穆里尔最后说道，试图对此事做出积极的解释。 “所以她没有向我们提起这件事，不管是什么。那又怎样？这不是世界末日。我的意思是，无论如何，这可能没什么。如果这真的是重要的事情，她想让我们知道的事情，她 或许她只是没有时间告诉我们，无论如何，我相信她回来后会告诉我们一切。”

但康妮只是坐着，闷闷不乐地摇着头，她的心情很快就沉下去了。“我不知道……我只是不知道……出了什么问题，我知道是这样，我能感觉到——”

听到这里，穆里尔懊恼地闭上了眼睛，重重地叹了口气。“哦，我们又来了！你和你的感情！”

“不，我是说真的！我无法解释……但我感觉有些不对劲，真的不对劲！而且珍妮不知何故遇到了麻烦！”

“康妮——！”

康妮的心情明显地每时每刻都在恶化。“她怎么能这么做？不跟我们说一句话就走了？我们是她的朋友，她最好的朋友，该死！我们总是能够告诉彼此一切！而她却一言不发地走了！只是 像那样！” 她的声音透露出越来越紧张的情绪，珍妮觉得她看到了朋友眼中的泪水。

珍妮突然觉得很奇怪。突然之间……出于某种原因……事情似乎并没有她想象的那么有趣。 几天来，珍妮听着朋友们谈论自己，第一次感到无比尴尬。 然而，矛盾的是，她发现自己无法离开餐桌。 她觉得有必要站在那里，继续听剩下的谈话。

“哦，来吧，康，”穆里尔说，揉着她朋友的肩膀。 “别生气！”

“我无能为力，”康妮说。 “她怎么能这么做？她怎么能就这么走了？她不在乎吗？她不在乎我们的感受吗？”

“康妮，听我说，好吗？珍妮可能很好，她可能会在周一回来，一切都会好起来的，你会看到的。”

但穆里尔的话似乎对康妮没有任何作用。她只是静静地坐着，低垂着眼睛看着酒。“好吧，让她见鬼去吧！” 她最后说道。 “如果她如此不关心她的朋友，以至于在遇到麻烦时甚至不会向我们吐露心声，如果她不跟任何人说一句话就走开，那么让她见鬼去吧！”

“康，你能冷静点吗？”

但康妮却伤心欲绝。她坐在那里，低头凝视着咖啡杯，里面的黑色液体与她的心情很相称。她的朋友只是无助地看着她，想不出说什么来帮助解决这个问题。两人只是沉默地坐了一辈子，而他们看不见的闯入者也同样沉默地站在一旁。

最后，穆里尔打破了沉默，看了一眼手表。“好吧，”她说。 “你看，时间不早了，我们还是回宿舍吧，走吧。” 她拍拍朋友的肩膀，仿佛要让她恢复活动能力。

康妮最终冷酷地点头表示同意，两个年轻女子收拾起钱包和其他物品，起身离开桌子。珍妮留在原地，一动不动地静静地站了几分钟，她的情绪逐渐低落到和她朋友一样的程度。由于某种奇怪的、无法解释的原因……整件事不知何故产生了适得其反的效果，珍妮现在对她刚刚无意中听到的事情感到明显的痛苦。

哦哦哦，疯了！她抱着双臂想着。我只是想和他们一起玩得开心，仅此而已……我不是故意的……我没有……我没想到他们会谈论……哦哦，疯了！ 这不公平！ 这不公平！ 她默默地撅起下唇，因为她计划的恶作剧失败了。 她意识到自己有一种难以抑制的想哭的冲动，并竭尽全力地抗拒着。 她擦了擦眼角，慢慢转身，走回特德坐的桌子旁。

珍妮沉浸在自己私密、阴郁的想法中，在穿过人群时变得不那么小心，一路上不经意地撞到了几个人。他们各自转头看向周围，甚至看向身后，确信有什么东西从他们身边擦过，有什么柔软的东西……但当他们看去时，那里什么也没有。

珍妮边走边思考着两个朋友的话，开始感到非常内疚。我想我至少应该给他们打电话，她最终决定。只是为了让他们知道我很好……我只是……我只是没有想到他们……她无法忍受完成这个想法，意识到这听起来是多么自私。 好吧……也许我今晚可以稍后给他们打电话……只是打个招呼，让他们知道我没事……是的……这就是我要做的……

想到新的行动计划，珍妮的心情稍稍好转，脚步也加快了。一旦她回到桌子旁，她就会抓住泰德，让他开车送她回他住的地方，在那里她可以用他的电话给康妮和穆里尔打电话，然后一切都会——

就在这时，珍妮的目光落在了泰德的桌子上，她像一尊雕像一样僵住了。她眨了几下眼睛，仿佛他们在捉弄她，然后只是难以置信地看着。

在那里……在她的桌子上……向特德吹嘘……是……是……那个……那个东西，那个可怕的生物……！ 珍妮几乎无法想象这个“东西”的名字，因为它几乎让她作呕。 当然，这个人不是别人，正是蒂芙尼·尼尔森。

珍妮眯起眼睛，看着蒂芙尼开心地笑，就好像她刚刚听到了一个特别有趣的笑话（泰德对此的反应是一脸困惑地看着蒂芙尼。）然后蒂芙尼把椅子滑向泰德，然后她就这么做了。珍妮咬紧了下巴和拳头。