001

2007年在成都，速滑国家级裁判员的英语卷有这道题：

英译中：
A: Would you like a cup of coffee?
B: Yes, please.

一位报考国家级的学员坚定地写下他的回答：
A：比赛几点开始？
B：快了。

他的笑容那么自信，我￥%@！#！！……

每年参加全国各地教练员裁判员培训教学工作，轮滑从业者的外语水平普遍不高，可能大家都相信中文早晚成为全球第一大语言。

002

不过学英语仍是有必要的。

比如亚轮联（World Skate Asia）会议今天在苏州召开。
我们于是知道，2019年轮滑亚洲杯在中国举办，2020年轮滑亚锦赛在北戴河举办。

又比如，2022年亚运会在杭州举办，会外语的人，大概容易在那里遇见爱情吧。

而临在眼前的事，是2019年轮滑国家级裁判员的晋升要来了。

中轮协对报考国家级裁判员的英语，通常要求新概念2级，加专业外语的基础阅读能力。

要不，我不定时整理一些轮滑相关的英语单词，和大家分享。

003

国际轮联认可的十一个轮滑大项

Skateboarding，滑板
Speed，速度轮滑
Artistic，花样轮滑
Inline Alpine，轮滑回转
Inline Downhill，轮滑速降
Inline Freestyle，自由式轮滑
Inline Hockey，单排轮滑球
Rink Hockey，双排轮滑球
Roller Derby，轮滑阻拦
Roller Freestyle，极限轮滑
Scooter，滑板车

004

自由式轮滑的小项

Freestyle Slalom Classic, Classic Slalom
花式绕桩，上述的说法都可以

Freestyle Slalom Pair, Pair Slalom
双人花式绕桩

Speed Slalom
速度过桩

Freestyle Slalom Battle, Battle Slalom
花式对抗

Freestyle Slide, Battle Slide
花式刹停，刹停

Free Jump
平地跳高

event
小项，比赛项目

005

年龄组

Senior，成年，成年组
Youth，青年，青年组
Junior，少年，少年组

Category, Age group，年龄组

注：
国际赛中，年龄组只有Senior, Junior，那么Junior是青年组；
如果Senior、Youth、Junior都有，那么Youth是青年组，Junior是少年组。

006

人物

Coach，教练
Team Leader，领队

Judge, Referee，裁判员
Head Judge, Chief Referee，裁判长
Calculator，编排员，编排裁判
Scoring Judge，评分裁判
Penalty Judge，罚分裁判

Skater, Competitor, Athlete, Rider, Player
比赛中都是指选手、运动员

007

颁奖

Awarding ceremony，颁奖仪式
Ranking，排名，名次
1st place，第一名
2nd, 3rd place，第二、第三名

008

比赛阶段

Preliminary，预赛
Qualification，资格赛，预赛
Final，决赛

Schedule, Time Table，时间表，日程表

009

其他

Organization，组委会
Entry form，报名表
delegation，代表队

Venue，赛场，场地
Rink，轮滑场

World Skate，国际轮联
World Skate Asia，亚轮联
Inline Freestyle Technical Commission，自由式轮滑技术委员会

010

小题目测试

Shouting and instructing skaters at the side of the rink during any competition is not allowed.

If this happens, the coach involved will be removed from the rink and the skater may be penalized.

这次先到这里吧。

照片拍摄： Mike Tinnion
获取网站： Unsplash

上述内容如有遗漏或失实之处，请及时联系。
大狼于2019年6月21日