aid global contagion battle -- 援助抗击全球战
make joint efforts -- 作出共同努力
only through making collective efforts will the international community prevail over the outbreak.只有做出共同努力,国际社会才能抑制住疫情的爆发。
speed up the resumption of work and production on the basis of consolidating disease prevention and control 在做好疫情防护的基础上,加速复工和生产进度
sincere sympathy and firm support 诚挚的慰问和坚定的支持
launch cooperation with... in... 启动与某某在某方面的合作
join hands 携手
express gratitude to 对...表示感激之情
stigmatize nations 抹黑国家
customs workers 海关工作人员
general secretary of the Communist Party of China Central Committee 中国共产党中央委员会总书记
worst-case scenarios 最糟糕的情形
More targeted and effective pandemic control measures 更多的有针对性且有效的疫情控制措施
mutual recognition of health codes 卫生规范的相互承认
personnel controls 人员的控制
coastal and border ports 沿海及边境口岸
grain reverses 粮食储备
a minimum standard of living 城镇居民最低生活保障
unemployment insurance 失业保险
underlined the importance of 强调……的重要性
contingency plans 应急计划;应变计划