北风其凉,雨雪其雱[1]。惠而好我[2],携手同行。其虚其邪[3]?既亟只且[4]! 北风其喈,雨雪其霏。惠而好我,携手同归。其虚其邪?既亟只且! 莫赤匪狐[5],莫黑匪乌[6]。惠而好我,携手同车。其虚其邪?既亟只且!
北风那么凉,大雪纷纷扬。你若喜欢我,携手同路走。还犹豫等待什么?处境已急迫! 北风那么紧,大雪下得猛。你若喜欢我,携手同路回。还犹豫等待什么?处境已急迫! 不红不是狐狸,不黑不是乌鸦。你若喜欢我,携手同车行。还犹豫等待什么?处境已急迫!
看了几篇诗经,用词很押韵,很美。读起来朗朗上口。关于内容,大多讲的的是人民各种心情,有亲人走远的关切心情,有亲人去世的悲痛心情,有战争时代的逃亡心情,就像这一篇,讲的就是战争逃亡的心情。雨雪雱霏,用环境雨雪的恶劣,来形容战争的严酷。快跟我走吧!我们一起逃亡!不红不是狐狸,不黑不是乌鸦,可能是比喻当时的执政者,已经无可救药了。想要他改正是不可能的了。想要战争不发生是不可能的了。快跟我走吧!
全篇节奏非常紧迫,很善于用环境来比喻某一种场景,描述某一种心情。很委婉而又很生动。