原文
夜夜相思更漏残，伤心明月凭阑干，想君思我锦衾寒。
咫尺画堂深似海，忆来惟把旧书看，几时携手入长安？
注释
衾（qin）：被子。锦衾：丝绸被子。
咫尺：比喻距离很近。
旧书：旧日的书信。
携手：《诗·邶风·北风》：“惠而好我，携手同归。”此句谓何时能再重逢，同归故乡。
译文
每个夜晚，我都处在深深的思念之中，一直到夜深人静，漏断更残，凝望着那一轮令人伤心的明月，我久久地依凭栏杆，想必你也思念着我，感到了锦被的冷，锦被的寒。
画堂近在咫尺，但是像海一样深，要渡过，难，回忆往日，只好把共同阅读的旧书翻来看，不知何时再见，一起携手进入长安。
