原文来源：可可英语晨读
单词：百度翻译
整理：啾啾
声明：标记了个人单词，仅作学习存档所用，如需浏览原文，请移步原公众号，侵权删。
Korean fried chicken is not Korean, most Koreans say
大多数韩国人表示，韩式炸鸡不是韩国的
According to one recent poll, Korean-style fried chicken is the favourite Korean food of people overseas, while more than half of Koreans surveyed in another poll do not think it belongs in that category.
根据最近的一项民意调查，韩式炸鸡是海外人士最喜欢的韩国菜，而在另一项调查中，超过一半的韩国人认为它不属于韩国菜。
A survey of 1,500 Korean nationals by the non-profit organisation Korean Food Promotion Institute shows that 63.9 per cent believe that regular fried chicken is not Korean food, while 45.1 per cent say that neither is marinated fried chicken. Respondents were asked whether they would consider each of 30 different kinds of food as Korean.
非营利组织韩国食品振兴院对1500名韩国人进行了一项调查，受访者被要求判断30种不同的食物是否为韩国菜。结果显示，63.9%的人认为普通炸鸡不是韩国菜，45.1%的人认为腌制炸鸡也不是韩国菜。
The survey results showed that kimchi is the dish that most (99.7 per cent) consider Korean, followed by soybean paste stew, at 99.3 per cent; savoury pancakes, at 95.3 per cent; glass noodles with fried vegetables, at 94.3 per cent; and seaweed rice rolls, at 90.8 per cent.
泡菜被大多数人(99.7%)认为是韩国菜，其次是大酱汤(99.3%)、咸辛煎饼(95.3%)、炒杂菜(94.3%)和紫菜包饭(90.8%)。
