中国文化，源远流长，在上下五千年漫长的历史长河中，沉淀出了诸多的文学作品，这些文学作品或文辞隽永、或意味深长，每一部都堪称经典，每一部都是中国文学宝库里面的瑰宝。
时至当下，影视剧行业高度发展，而影视剧在选材上，就会不可避免地要盯向这些经典之作，把经典搬上银幕，这不但无可厚非，而且还是服务大众、普及经典的好事情；可是，我们都知道，现在的影视剧一次又一次地在拿经典开刀，早已把经典搞得面目全非了。
这究竟是为什么呢？为什么现在的影视剧会一次又一次地去翻拍经典呢？这里面大概是有这么几个原因的。
首先，经典之所以被誉为经典，自然有它的魅力所在，而经典一旦被搬上银幕，定然会产生巨大的影响，为大众所喜闻乐见。
其次，现在人们对精神文化产品的消费需求越来越大，而影视剧剧本的产量却显得明显落后，难以适应当今影视剧行业的发展，这就必然导致影视剧要去寻找新剧本之外的别的渠道。
第三，但凡经典之作，其本身就是一个很好的剧本，拿来就可以用，这对拍摄影视剧来说，无疑是再好不过了；而且，这还大大减轻了各位编剧们“脑力劳动”，何乐不为呢？
以上三点，就是把经典搬上银幕的主要原因，可问题是，既然已经搬上，那就可以了，为什么还要一次又一次地翻拍呢？这个问题更容易解释，无法就是经典太好、剧本太少、编剧太不愿意费脑。
翻拍就翻拍吧，只要拍得好看，观众也是可以接受的；可是，诸多影视剧在翻拍经典的过程中，已经把经典糟蹋得面目全非了。一味地去求新、求奇，结果搞得翻拍出来的影视剧越来越没有品位，甚至越来越低俗了。
2012年的央视春晚上，黄宏曾演过一个名叫《荆轲刺秦》的小品，里面对胡乱翻拍影视剧的现象做了很深刻的讽刺，而且也郑重地提到了这样做的结果，那就是，任意糟蹋经典、胡乱翻拍，将会坑害下一代！这种说法或许有些夸张，但是，扭曲原著、糟践经典的现象，确实千真万确的事实！
