玥姝
今天上午十点多刚考完最后一部分,现在背上书包,装上所有用过的有用资料和做的笔记坐在图书馆里,回顾总结下我的这次备考心得。
我正式开始准备是5月13日,6月3日开始考试,差不多用了半个月,所以给自己的时间有点紧,也需要充分提高自己的备考效率。
下面说说半个月来的准备过程中,我对各个部分总结的方法和技巧,对自己以后可能参加的高级BEC考试提供借鉴,当然希望大家也能从中受益。
我们班里好几个同学早已考过BEC,其中几个失败的同学给的经验教训是,听力很难,练好听力至关重要。所以我从听力开始回顾总结。
听力
听力共分为三个部分,填词题、信息匹配题、演讲访谈等长对话选择题。
听力是四个部分中最难短期提高的,但有方法可循。从认知心理学来看,大家知道,学习一门新语言,当你脑中有相关材料或者说之前有了解过某个单词时,你在听材料时才能反应,可能反应快也可能反应慢,这取决于你对这些材料的熟悉程度。比如,昨天听力中有个单词是“commission”,你如果对它认识不深,你只感觉熟悉,不能迅速反应它的意思,如果之前掌握得好,印象深刻,你会自然地迅速反应出它的意思。
所以大量记忆有关商务英语的词汇是很必要的。词汇要早早开始循环记忆,并配合着做真题或模拟题的阅读部分,因为这样单词有大量复现的机会,单词再次出现在文章里,记忆会更深刻。同时做听力练习,记单词主要是视觉输入,自己记单词时的发音可能并不地道,听力更需要标准的语音输入,所以在记单词、做阅读的同时做大量听力练习。
Part One
这一部分是听三段音频,电话对话或信息留言,填写一到两个单词或一个数字。
这一部分相对后两部分来讲比较容易,因为毕竟填写的词是能听到原话的,不需要自己概括归纳;它也不那么容易,因为陷阱很多,不是简单的“所听即所得”。
我将历年真题集的2、3、4、5辑听力第一部分研究了一下,主要填写的是名词或名词短语,少量形容词和极少的动词。
名词我将其归纳为以下7大类:
①公司部门
②职称
③公司组织
④会计/金融专业术语
⑤公司常见经营活动
⑥场地/地点
⑦商务用品/文件
这些是重复率最高的,我分别归纳总结了每一类别下的重要名词。如下:
如果能熟练掌握这些单词,并能够在平时准备过程中留意一下商务方面的其他专业用语,尤其是名词短语,这一部分答题会更容易。
part one听力难,一是它一般是以同义替换的方式讲述,再者,它陷阱很多,需要每句话大意都明白,有时也要注意听单词的时态确定是不是谈论当前的事情,它也可能用过去的事情来麻痹听者。
例:以同义转换的方式讲述:
问题:we need to recruit __to solve programming problems.(我们需要招聘一名*来解决程序问题。)
相关听力材料如下:
分析:材料中先是用了“recruit”这个同样的单词,但说的是今天早晨已经招聘的员工,因为它也在谈论招聘一个员工,很可能误导听者。下面说的话才揭示了正确答案:a gap…to fill,它换用了另外一种表达来替换“we need to recruit…”即职位空缺,还有一种表达我们也要知道,可以说“a vacancy to fill”。
陷阱设置 例一:
问题:Fax to__.(将文件传真到某地)
相关听力材料如下:
分析:女士问这份文件送到总部好吗?男士先否定了女士,认为送到他入住的旅馆更好,之后又说,“不,你说得对,还是送到总部好了。”
对于这种在肯定与否定之间绕来绕去的对话,如果听者不能每句话都听懂,是很容易出错的。
陷阱设置 例二:
问题:
From :Emily Parker
She has found appropriate venue for the
__meeting.(她已为*会议找到合适的举办地点)
相关听力材料如下:
分析:女士先是说,昨天我在某酒店开了销售培训会议(不是答案),接着说,我认为这个地方对于你安排的股东大会(答案)会很合适。这个“合适”将题目里的“appropriate”换成了“suitable”的表述。
通过以上分析,可以看到不能靠听单个字句做题,需要明白每一句的意思,因为同义转换很多,陷阱设置也多,同一个单词的复现往往不太可能是答案(如上面的“recruit”的复现)。听力对答题者的词汇要求也比较高。
对part one,注意:
①严格按照要求,只填写一至两个单词。因为我平时自己做题时有次犯过这个错误,我听到的是“three new trainees”当时没多想,就按照听到的写了,疏忽了要求。正确答案是 three/new trainees。
②注意所填词语的单复数,精确答题,因单复数形式错误失分是很可惜的。
part two
我觉得这一部分,是针对每一段话,让你选出它的论点。这个题目需要明白说话者的用意,同时,不要期待会出现原词,有原词一般不可能是正确答案。
例:
题目要求是“decide what the speaker is doing”(说话者在干嘛)
有8个备选选项供选择:
A requesting some sponsorship
(请求获得赞助)
B proposing a short-term solution
(提出短期解决办法)
C querying the facts in a report
(询问有关报告的事)
D asking for a reference
(请求获得介绍信/参考资料)
E accepting an offer
(接受xx【offer在不同情境下意思很灵活,可能是指接受工作职位,可能是接受对方报价】)
F delegating a task
(分配工作任务)
G choosing some publicity
(选择宣传广告)
H evaluating a tender for work
(评估一项工程投标)
这一题,讲两段话:
先上一段话,大家可以看看它的用意:
这段话里,有原词复现“offer”和“reference”
但千万不要依据零星单词做选择。这段话甚至没有出现有关正确选项的明显同义替换词语。所以这一类题,需要从整体上去把握说话者的意思,它是对一个工程投标做决定的一个过程。黄色阴影部分的意思比较重要。可以说,这段话非常间接地替换了“evaluate a tender”的意思。
再看另外一段话:
文段里同样有原词复现:request、publicity、offered 这些都不是正确答案。
这段话里黄色阴影部分也是重要信息,选项中一个原词被同义替换了,将“reference”换成了“testimonial”。
这段话大意是:一个女士因为自己的丈夫在伦敦有个好的工作机会,她请求调动工作,希望也到伦敦去,但公司不予批准,所以她到处找工作机会,发现一个公司的宣传部门招聘员工,但明天就选择员工了,她希望快点能获得一个推荐信。
综上来看,听力第二部分,大量专业的生词增加了难度,同时对文段的理解要求更高。有原词复现的,往往不是正确答案,有原意替换表述(通过关键单词替换或者句意变换表述)的可能是正确答案。
听力第二部分,有时考的会更专业。有一年考的是各种贸易或会计财务的材料用语,比如发票,价目表,银行对账单(bank statement),资产负债表,费用报销单(expenses claim form)等,所以还需要了解一些涉及财务和贸易交易的名词。
part three
这一部分是,听一段长对话,做8个选择题。答案也不会是直接告知的,通常变换表述。
比如:
听力材料里说“for reasons we haven't really been able to get to the bottom of”,一个正确选项是“She doesn't know what has caused them”这两句话是同一个意思,材料里的难点不仅仅是简单地换说法,它是用了一个固定短语“get to the bottom of”
所以,难度更大。一般也没这么难,这个应该是设置的拉分题。
总之,听力都不是简单地听字句,要听意思,平时多记单词,多看阅读就可以懂得很多同义替换,也会熟悉很多同义替换。比如:reduce/cut temporary/short-term
compensate for losses/cover deficit……
关于使用真题训练听力:
一个考过的同学说她之前都是用模拟题做听力,结果考试时感觉完全不一样,所以,我推荐大家只用真题练习听力,熟悉它的语速、发音。
先模拟考场上的要求,根据它各部分给的读题时间,听两遍。如果觉得很多答案没听出来,那就再听两遍。接着停下,看正确答案,看着答案再听,感受它为什么正确,这样也在理解它的题目设置方式。然后再看一遍听力材料,再听两遍,确保自己这次每个字句都听懂。再去分析听力材料,将生词和短语摘录出来,平时或者朗读或者背诵。
我是选择集中一段时间只做某一部分,比如只做part one,这样我可以找到感觉,并总结一下共有的规律。后两部分同样如此,当然要预留题目,让自己有机会模拟考场上从头做到尾,一气呵成的感觉。
这一方法同样可以用于其他考试,如四六级等。
结:
这篇文章,我主要分析了答案与问题设置,了解听力各部分特点,从而针对性地去提高。
part one注重商务英语中专业的或专用的名词和名词短语,要熟练掌握拼写,注意把握细节:不超过两个单词,精确到单复数。
part two要求整体理解说话者用意,商务背景知识也要求更多,可以通过阅读来提高。
part three需要听者具备基本的听力技能,特别强调懂得同义替换。
总体来看,词汇是基础,阅读来辅助记单词和提升背景知识。最后需要大量实践训练。
END.