文/七彩仙仙子
兔年,来一场兔子和猫咪的故事。
If black cats are bad luck
and rabbits’ feet are good luck,
you and I had better stick together.
如果黑猫是厄运的象征,
兔子脚是幸运的象征,
那我们最好粘在一起,
永不分离。
古往今来,关于黑猫的说法一直是很有争议的,预示着好运或者坏运两个极端,可谓是凶吉参半,不过黑猫有灵性这一点倒是比较统一。
古时,人们认为黑猫能驱邪、镇邪、辟邪,使妖魔鬼怪不敢靠近,还能为主人带来吉祥。如黄眼黑猫能招财,绿眼黑猫能镇宅,还有邪祟不进麒麟尾的说法。
但在清代,黑猫被认为是不祥之物。
欧洲中世纪,人们认为黑猫是女巫的魔宠,有些人甚至认为他们是女巫的化身,会招邪。
而在英国,黑猫被认为是幸运的。
兔子脚则是一种幸运物,许多文化都认为兔子脚是能带来好运的护身符。在欧洲、美洲、非洲和中国的很多地方人们也都相信这个说法。
关于兔子脚:兔子的前腿比较短,后腿比较长,而且后腿的肌肉、筋腱都比较发达强健。还有,一只兔子总共有18个脚趾头,前腿分别有5个脚趾,后腿分别有4个脚趾,加起来总共有18个脚趾。
在很多英语国家,佩戴“兔子的后脚”是一种习俗。据说每当需要好运的时候,只要摩擦随身携带的兔子脚,好运就会到来。
所以英文 Rabbit‘s foot( feet复数 ),有时并不单纯地指“兔子脚”,而是“幸运符”的意思。
在此,祝愿友友们幸运常在❤️