这本《嘛呢石，静静地敲》和他的电影处女作也是成名作《静静的嘛呢石》名字很像，但是内容是完全不一样的。《静静的嘛呢石》是讲述了一个身处偏远的小寺院，对新兴事物充满好奇心的小喇嘛和他身边的人从大年三十到初三下午的故事。而《嘛呢石，静静地敲》是由十个短篇小说组成。若是说上和电影的渊源，这次金马奖的获奖影片，就是在这十个短篇小说之一《塔洛》的基础上充实延伸改编而来的同名电影。
书的封套内侧上是万玛才旦的简介，电影导演，编剧，双语作家，文学翻译者。他的电影作品除了这次的金马奖之外，还获得过国内外电影节的各种奖项。窃以为以藏语为母语的他，写的汉语小说应该是平淡无奇的，可是真的读过后才知道，即使平淡无奇的文字后所暗藏的人生哲学也是发人深省的。
他的每个故事都像是一个独立的剧本一样，每个人物都是描写的那么的鲜活有特色。《嘛呢石，静静地敲》里那个喝醉酒爱做梦的洛桑，还有那个经常出现在洛桑梦中的已经离世的刻石老人；《陌生人》里面那个为了自己的信仰来找二十一个卓玛的陌生人；《乌金的牙齿》里面的那个一直到离世都不知道为什么1+1=3，而他只知道1+1＝2的乌金活佛；《第九个男人》里的雍措，她那两条乌黑的大辫子和美丽的容颜，没有具体的描写，但是会让所有人都去想象；《一块红布》里的乌金，为了完成老师布置的作文，用一块红领巾遮住自己的双眼，想体验一天盲人的感受和为了追求自己的爱人、想努力变成一个男人的羊本；《午后》中那个呆萌的少年昂本，兴奋到把午后的阳光当做是静谧的月光，扛着梯子去到爱人卓玛家；《塔洛》中那个会背《为人民服务》的放羊的小辫子，减掉了自己的辫子后也使自己也坠入了深渊；《八只羊》中那个用藏语的甲洛和用英语的老外，能感知到彼此的痛苦，却无法交流；《死亡的颜色》中从出生到死亡人生都完全不同的一对双胞胎尼玛和达娃；《脑海中的两个人》中记忆错乱的阿妈冷措……
这十个故事讲述着信仰、人性、幸福、痛苦、真爱……讲述着最普普通通的藏民的故事。藏区一直以来被蒙上了一层神秘的外衣，我实在是很难理解那些去了西藏不过十天半个月的人能够多了解她。但是从万玛才旦的文字中，我看到了那个在别人那里看不到的真实的西藏。
万玛才旦曾自信地说：“你在我的小说里看到的西藏，在我的电影里看不到，在别人的那里也看不到。”这的确是个不容置疑的事实。
