ChatGPT大部分用来训练的语料是英文的,中文并不多,我问了一下,确实是这样:英文占百分之九十,中文只占百分之一。以这样少的量,究竟他对中国文化的认识有多少?
写“对联”是中国传统文化之一,那么他写“对联”的功夫如何?
这段时间我做了一项实验,给出公众号《诗评万象》的每天“对吧”上出的上联,让ChatGPT对下联,并让他解释上、下联的意思。
初步结果是:他在词性、内容相对部分做的还可以,对内容的解释还不错。但是,在开始时,平仄相对部分则不行。后来经过1)让他修改某个位置上的平仄;2)直接给出下联的平仄规则,让他按规则作,情况才有好转。
以下是经我“调教”后,ChatGPT作的“对联”并对“对联”作出的解释。
上联:过耳流莺啭,
下联:抚琴倒影春
上联描绘了春天清晨的一幕:一只鸟在树枝上啼叫,它的声音轻柔婉转,如同流水穿过耳畔;下联则形容了人们在春天里的一种闲适和放松的状态,可能是在湖边或溪畔,借助抚琴和倒影来感受和享受这个季节的美好。整个联句所表达的是春天的宁静和恬淡的氛围,让人感受到自然的和谐与人文的文雅。
上联:书积香尘满
下联:山高水远闲
“山高水远”表达的是景色清幽、远离尘嚣的意境,与“书积香尘满”的古香古色相呼应;“闲”字表达的是无拘无束、自在闲逸之意。整个联句表达了一种清静闲逸、古香古色的意境。
上联:日暖砂帘卷
下联:花开蝶舞闲
描绘了一个温暖明媚的日子,窗帘被卷起,阳光透过纱帘照射进来,春天的气息弥漫着。此时,花朵绽放,蝴蝶在花间翩翩起舞,整个场景非常自然舒适,让人感到闲适惬意。此联传递出一种优美宜人、安详愉悦的意境。
上联:春风吹绿鬓
下联:夏雨润红颜
整个联句表达了时光易逝,岁月不停的感慨和对青春的怀念。上联描绘了春风拂面,绿鬓随风飘扬的情景,下联则描述了夏日的雨水滋润了容颜,似乎隐含着岁月留下痕迹,但内心仍保持红颜之美的寓意。(这次在没有任何提示的情况下,ChatGPT一次性地写出了工整的下联,有点意外。)
上联:棠阴香雪厚
下联:梅影蘸波清
上联“棠阴香雪厚”,意为在棠树下阴凉处,香气浓郁,雪花厚厚地铺满了地面,形容景象美丽。下联“梅影蘸波清”,指梅花的影子映在清澈的水面上,营造出优美的氛围,表现出自然景观的美丽和宁静。整个对联以自然景观为背景,运用婉约的手法,抒发出大自然的美丽和宁静。(这一次,当我让他写下联时,他主动问我平仄规则是怎样的,当我给出后,他写出的下联是符合规则的,只是最后一个字“香”与上联有重叠,建议他改为“清”)
上联:梦比春寒冷。
下联:情如秋叶稀。
这联句是以“比喻”为手法,表达出“梦境比现实更冷”的情感感受,下联则以“比喻”为手法,表达出“感情像秋叶稀落”的情感感受。整个联句通过比喻的手法,将两个情感状态妙悟呼应,给人以深刻印象。(这次不错,在我没有给出任何提示下,ChatGPT一次性地写出了符合平仄规则的工整的下联)
上联:桃花一笑开红锦
下联:柳絮千条拂绿丝
这组对联描绘的是春天桃花盛开的景象。
上联“桃花一笑开红锦”中,“桃花一笑”是用比喻的手法来形容桃花,就像桃花在阳光下娇艳欲滴的笑容一样,美丽动人。而“开红锦”则形容桃花的色彩绚烂,宛如一片片织成的锦缎般。
下联“柳絮千条拂绿丝”中,“柳絮千条”形容柳树枝条上的嫩绿色绒毛,宛如一千条垂挂的绿色丝线,细嫩柔软。而“拂绿丝”则是形容柳絮飘落时,轻轻拂过空气的细嫩柔软感觉。这两句联诗中,用生动的比喻和形象描绘了春天的生机勃勃和自然之美。
(这次又是没有经过我的提示,ChatGPT一次性地给出了平仄符合规则的下联)
上联:鹧鸪声里春光晚
下联:花外流年夜雨淋
这副对联的意思是描述春天的景象,上联中的“鹧鸪声里春光晚”意味着春天时节的傍晚时分,鹧鸪在林间啼鸣,春光正好。而下联“花外流年夜雨淋”则描绘了春雨来袭,雨水淋湿了花朵,流逝了岁月,寓意着时光荏苒,转瞬即逝。整个对联所表现的是自然界的变化与生命的短暂,充满着诗意和哲理。
(今天又是没有经过我的提示,ChatGPT一次性地给出了平仄符合规则的下联,可能是经过我前段时间的“调教”,ChatGPT通过学习,掌握了规则)
上联:锦字凭谁寄
下联:烟霞寄与谁
这两句对联是在表达诗人的感慨和无奈。上联“锦字凭谁寄”,意思是“谁能代表我寄托这锦绣文章”。下联“烟霞寄与谁”,则是说“这烟霞美景,我也只能将它们寄托于天地大自然了”。整个对联表达了诗人对自身的无奈和感慨,也展现出了对大自然的深情厚意。
(今天我给出上联后,ChatGPT写的下联并不符合平仄规则,经我提醒后,写出这句,虽有“寄”与“谁”字与上联有重叠,词性也不太相对应,但意思反而连贯得妙)