原文：宋有狙公者 ，爱狙，养之成群 ， 能 解狙之意 ；狙亦得公之心 。损其家口 ，充狙之欲 。俄而匮焉 ，将限其食 ，恐众狙之不训于也。先诳之曰 ：“ 与若芧，朝三而暮四 ，足乎 ？ ”众狙皆起怒 。俄而曰 ：“ 与若芧 ，朝四而暮三 ，足乎 ？ ”众狙皆伏而喜 。
译文：宋国有一个养猴子的老人，他很喜欢猴子，养的猴子成群，他能懂得猴子们的心意，猴子们也懂得老人的心意。那位老人因此减少了全家的口粮，来满足猴子们的欲望。但是不久，家里缺乏食物了，他将要限制猴子们的食物，但又怕猴子们生气不听从自己，就先骗猴子们：“我给你们的橡果，早上三颗，晚上四颗，这样够吗？”众多猴子一听很生气，都跳了起来。过了一会儿，他又说：“我给你们的橡果，早上四颗，晚上三颗，这样足够吗？”猴子们听后都很开心地趴下，对老人服服帖帖的了。
重解：
宋国狙公，酷爱猕猴。人有三妻四妾，他养猕猴成群。日日相处，虽不至互生情愫，却也心意相通。常见猴子欢快，主人疼爱；偶有顽劣，也被视作生活的调节。
俗话说，不经历风雨怎能见彩虹？不历经考验，又怎敢谈感情？ 很快考验就来了。
“猴孩儿们，现在家中缺粮，正是困难时期，你们每天的口粮怕是要稍减了“。狙公无奈。
猴孩儿们瞪大圆眼，安静的坐着，像是在等最后的宣言。
”每天早上橡果三颗，晚上四颗，这样还行？”狙公用探询的口气说。
猴孩儿们互相对视，露出焦虑的神色，随即上蹿下跳、吱吱哇哇乱叫。
狙公见状，长叹一声，“食为天，感情都是扯淡”。回了屋。
随后几天，早上吃了橡果，猴孩儿们都没有往日的嬉戏打闹，不是坐着就是倒挂树上。甚至有几只看起来病怏怏。
狙公失落可并未停下思考。几日后，他兴冲冲召集猴孩儿们说：“每天早上橡果四颗，晚上三颗，这样可还行？”
众猴子一听，都顺从地趴地上，咧着嘴巴乐呵。
晨起，你且看院中光景。众猴追逐打闹，有以夺取橡果为乐的，相赠取悦的，互换观赏的……晚上三颗橡果下肚，都麻溜上树，准备就寝。
饲养的猕猴，吃不了的食物对他们来说堪比社交的承载。早晨三颗刚够吃，吃了没得玩。晚上四颗强撑了吃完睡觉。爱美的猴子还要担心长胖。这样的安排，猴孩儿们不上火才怪。
狙公看着欢乐的猕猴笑。同样的资源，换个配比，就能造福亦或添灾。
