2006年10月31日
在韩国对于送礼的最初印象就是在土人的婚礼上,一般客人的礼金为2,3万韩元,多的也就4万或5万韩语,土哥的朋友们礼金也是大家一起凑分子,估计每个人不到1万韩元,相对于收入的比例,比起在中国参加朋友的婚礼,似乎3,4百元才几乎刚刚起步来说,所负担的礼金的压力几乎没有,只是一份心意,那个时候,土人渐渐意识到,韩国人在送礼上并不是想象中的阔绰,不过,这样也好,到了婚丧嫁娶的日子不用为送多少礼金而发愁。
韩国的礼节很多,在这样的环境里因为每个人都这样,也就渐渐耳濡目染,特别是在送礼上,韩国和中国一样,也都是非常的重视,公婆说了个成语,土人立马猜了出来,就是 — 礼尚往来。
不过在送礼的细节上,土人还是觉得有别于在中国时候的送礼习惯。
记得在6月份,公公的高中好友在西海边盖了度假小屋邀请朋友们前去庆祝,公婆买了一小箱马高利米酒作为礼物,这在中国也是正常,不过土人心里还嘀咕,毕竟这样的大事,似乎这礼物也轻了些。
到了西海,朋友们陆续到了,让土人非常吃惊的是,有的朋友送的是一大袋的卷筒卫生纸,有的送的是洗衣粉。这在土人送礼的概念里,简直就是颠覆。这些在中国人看来的日常用品,绝对是不会包括在送礼的范围中的。
但是看到主人收到这些土人认为的所谓价廉的礼物时,丝毫没有不悦的表情,反倒是感谢了又感谢。在吃饭的席间,主人也为朋友们准备了礼物,包装精美的盒子,土人打开一看,哇,竟然是一条洗脸毛巾!!
事后土人不解的问公婆,在中国,几乎都不送这样的礼物,难道在韩国有什么特殊的讲究吗?公婆解释到,在韩国非常讲究礼尚往来,但送礼物重在送礼的心意,并不是价格的高低。但在韩国,特殊的日子,礼物也是有讲究的。比如乔迁之喜,或是第一次到朋友家做客,就是送纸巾或是洗衣粉。纸巾因为平整表示顺利,平安。洗衣粉因为洗衣时候泡沫丰富则表示腾达,发财。这个解释太有新意了,土人是从来没有听过,看来在韩国送礼,并不重视这送礼的真正实用价值,而在于它所表达的吉祥的意义。
前两天,土哥的朋友来家里做客,庆祝乔迁之喜,俺们也收到了这传说中礼物 — 卷筒卫生纸。
曾经在北京看韩剧的时候,对于韩剧里送礼送牛排都视为非常贵重的礼物甚为不解,这拎块肉到别人家,估计主人会想,咱连买肉的钱都没有吗?
来到这里发现,韩国人比较喜欢吃加工腌制过的牛排,听婆婆说,地道的牛排,往往要在冷库里腌制半年以上,调料的味道才能完全进入,直接烤制,味道非常鲜美。另外,出于对农业的极端保护政策,肉类的价格非常昂贵,这是地球人都知道的事情了。所以说,作为包装精美的牛排,一小盒就是千元上下,所以此礼物比起卫生纸,洗衣粉这些常规的礼物来说,就是非常的昂贵和贵重了。
在和公婆分开住的日子里,到了周末若有时间就会和土哥一起开车回公婆家看望他们。之前,土人也是要准备些小的礼物,公婆很喜欢吃面包或是一些小甜点。土人会在面包房里为他们精心挑选。虽然是很小的礼物,但当他们收到的时候,是那样的开心。而当我们第二天走的时候,公婆则会给我们带一大堆的好吃的,腌好的猪肉,两三大盒的泡菜带回家。
这礼物里,送出的是对彼此的重视和挂念,土人享受其中。