【闲时重读旧书——纪晓岚的《阅微草堂笔记》，分类翻译成白话，稍作充盈，每日一更，有感兴趣的朋友可以一起交流。“狐仙集”已整理完毕，目前正在整理的是“鬼话连篇”，喜欢的朋友请关注——苏摩巫，必互关，谢谢。】
爱堂先生说，他听说有一位老学究在夜里赶路，忽然遇到了他死去的朋友。
老学究性情刚直，也不害怕，便问亡友：“您要上哪儿去？”
亡友答：“我在阴间当差，到南村去勾魂摄魄，正巧与你同路。”
于是两人一起走，到了一间破房子前，鬼说：“这是文人的家。”
老学究问他是如何知道的。
鬼说：“一般人在白天都忙于生计，以致掩盖了本来性灵。只有到了睡着时，什么也不想，元神才清朗明澈，心中所读过的书，字字都射出光芒，透过人的全身窍孔照射出来。那样子飘飘渺渺、五彩斑斓，灿烂如锦绣。学问像郑玄、孔颖达，文章像屈原、宋玉、班超、司马迁等人，所发出的光芒直冲云霄，与星星、月亮争辉。比他们略低的，光芒有几张高，再低的，有几尺高，依次递减。最次的人也有一点儿微弱的光，像一盏小油灯，能照见门窗。这种光芒人看不到，只有鬼神能看见。这间破屋上的光芒高达七八尺，因而我知道这是文人的家。”
老学究问：“我读了一辈子书，睡着时光芒有多高？”
鬼欲言又止，沉吟了好久才说：“昨天路过你的私塾，你正在午睡。我看见你胸中有一部高头讲章、五六百篇墨卷、七八十篇经文、三四十篇策略，字字都化成黑烟，笼罩在屋顶上。那些学生的朗读声，好似笼罩在浓云迷雾之中。实在看不到一丝光芒。我不说虚妄不实的话。”
老学究听了非常生气的斥责了鬼，鬼大笑着走了。
【有感】
我有一个朋友，年少时曾跟随一个道家修行的老者学习，他说，他师父曾说过，每一个修行之人身上都有一种光芒，光芒的大小高矮与修行的高低深浅成正比。
与这个故事异曲同工。
这个故事中，如果鬼没有说谎，那么原文中的“胸中所读之书”的涵义就深了，联系前文中所言：“凡人白昼营营，性灵汩没。惟睡时一念不生，元神朗澈”，可以推断出“所读之书”，不仅仅是读过多少书，而是读了很多书，懂得了很多道理，将其道理贯彻于行住坐卧，同时又不被世俗之事乱了心神，保持心的纯净，才会发出灵台清明的光芒。
