每日艺术 | Breaking Waves with Distant Ships: 碎浪与远船 2021-7-30

约翰-威廉-席尔默,布面油画,1836年,卡斯鲁赫国立艺术馆,43.4x30.5cm

Johann Wilhelm Schirmer ranks among the great innovators of landscape painting in Germany in the 19th century. In a breathtaking way, he was capable of capturing nature in his oil studies. His early sea study shows the moving sea at the coast of Normandy in 1836 (still three years before photographic techniques were made public), with all the characteristics of an immediate snapshot in time. The close framing of the picture emphasizes the intensity of the natural spectacle: the grey-green waves rolling in and the wild spume in the foreground and on the rock on the right, which only minimally but effectively accentuates the composition. The viewing angle onto the water is so close and steep that the eye is offered only an unusually small strip of sky on the horizon.

约翰-威廉-席尔默 (Johann Wilhelm Schirmer) 是19世纪德国风景画的伟大创新者之一。在他的油画研究中,他以一种令人惊叹的方式捕捉自然。他早期关于海洋的作品展示了1836年诺曼底海岸运动中的海洋——三年后摄影技术才公诸于众——但他的作品已具备了即时快照的所有特征。画面的近距离取景强调了自然景观的真实性:灰绿色波浪滚滚而来,狂野的泡沫散布于前景与右侧岩石上,最低限度却有效地强调了整个构图。投向水面的视角如此靠近且陡峭,以至于只有一小条地平线上的天空映入眼帘。

Schirmer's painting is part of a whole series of similar illusionistic studies, which reveal his great artistry. Apart from his talent for faithfully reproducing various states of geological structures, water, and light down to the last detail, there were two other aspects that were important here: firstly, his sensitive power of observation, which consistently lead Schirmer into nature to train his eye, and secondly, an enormous intellectual power of abstraction, which becomes particularly evident in the sea study. When painting in front of nature, the artist alternately looks at the motif and at his painting cardboard. In this case, Schirmer stood directly on the shore and watched the waves swiftly rolling in. Each time he looked up from the picture, however, the situation he had just observed had changed. Thus, Schirmer captured countless moments with his eyes, which he finally assembled into a small painting of an astonishing and compelling nature that seems to us to be a single moment.

席尔默的绘画是整套类似幻觉研究系列的一部分,这彰显了他伟大的艺术才能。除了忠实再现地质结构,水与各种光线状态的天赋,还有其他两个重要的能力: 首先是敏锐的观察力,使席尔不断进入自然来训练他的眼睛,其次是充满智慧的抽象能力,这在海洋研究中尤为明显。当位于自然面前作画时,画家交替看向主题事物与绘画纸板。就像这幅画,席尔默直接立于海岸,看着海浪迅速翻滚而来。然而, 每次他从画中抬头时,刚才观察到的景象已发生改变。于是,席尔默通过双眼捕捉到无数类似的瞬间,最后将它们组合成一幅令人惊叹、引人入胜的画作,以至于在我们看来,这幅画好似一瞬间的事。

We present today's painting thanks tothe Staatliche Kunsthalle Karlsruhe.  :)

感谢德国卡斯鲁赫国立艺术馆与我们分享今天的画作。:)

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
  • 序言:七十年代末,一起剥皮案震惊了整个滨河市,随后出现的几起案子,更是在滨河造成了极大的恐慌,老刑警刘岩,带你破解...
    沈念sama阅读 211,743评论 6 492
  • 序言:滨河连续发生了三起死亡事件,死亡现场离奇诡异,居然都是意外死亡,警方通过查阅死者的电脑和手机,发现死者居然都...
    沈念sama阅读 90,296评论 3 385
  • 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
    开封第一讲书人阅读 157,285评论 0 348
  • 文/不坏的土叔 我叫张陵,是天一观的道长。 经常有香客问我,道长,这世上最难降的妖魔是什么? 我笑而不...
    开封第一讲书人阅读 56,485评论 1 283
  • 正文 为了忘掉前任,我火速办了婚礼,结果婚礼上,老公的妹妹穿的比我还像新娘。我一直安慰自己,他们只是感情好,可当我...
    茶点故事阅读 65,581评论 6 386
  • 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
    开封第一讲书人阅读 49,821评论 1 290
  • 那天,我揣着相机与录音,去河边找鬼。 笑死,一个胖子当着我的面吹牛,可吹牛的内容都是我干的。 我是一名探鬼主播,决...
    沈念sama阅读 38,960评论 3 408
  • 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...
    开封第一讲书人阅读 37,719评论 0 266
  • 序言:老挝万荣一对情侣失踪,失踪者是张志新(化名)和其女友刘颖,没想到半个月后,有当地人在树林里发现了一具尸体,经...
    沈念sama阅读 44,186评论 1 303
  • 正文 独居荒郊野岭守林人离奇死亡,尸身上长有42处带血的脓包…… 初始之章·张勋 以下内容为张勋视角 年9月15日...
    茶点故事阅读 36,516评论 2 327
  • 正文 我和宋清朗相恋三年,在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...
    茶点故事阅读 38,650评论 1 340
  • 序言:一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡,死状恐怖,灵堂内的尸体忽然破棺而出,到底是诈尸还是另有隐情,我是刑警宁泽,带...
    沈念sama阅读 34,329评论 4 330
  • 正文 年R本政府宣布,位于F岛的核电站,受9级特大地震影响,放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜,却给世界环境...
    茶点故事阅读 39,936评论 3 313
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一处隐蔽的房顶上张望。 院中可真热闹,春花似锦、人声如沸。这庄子的主人今日做“春日...
    开封第一讲书人阅读 30,757评论 0 21
  • 文/苍兰香墨 我抬头看了看天上的太阳。三九已至,却和暖如春,着一层夹袄步出监牢的瞬间,已是汗流浃背。 一阵脚步声响...
    开封第一讲书人阅读 31,991评论 1 266
  • 我被黑心中介骗来泰国打工, 没想到刚下飞机就差点儿被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道东北人。 一个月前我还...
    沈念sama阅读 46,370评论 2 360
  • 正文 我出身青楼,却偏偏与公主长得像,于是被迫代替她去往敌国和亲。 传闻我的和亲对象是个残疾皇子,可洞房花烛夜当晚...
    茶点故事阅读 43,527评论 2 349

推荐阅读更多精彩内容