第15章
问人于他邦,再拜而送之。
问:即问候,古代人在问候时往往要致送礼物。
他:会意字,从人从也。他的初文写作佗,佗又由“它”演变而来,它的原义指“蛇”,后来本来表示蛇的它,因为被借用为代词之后,就创造出了个“蛇”字。
他最初的意思是别的、其他的,比如他乡,即指自己家乡以外的地方,他年指以前或者将来。《诗经·小雅·鹤鸣》:“他山之石,可以攻玉。”《吕氏春秋·贵生》:“又况于他物乎?”
后来,他逐渐被用作第三人称代词,上古时期的第三人称代词除了“他”,还有其、之等。如《论语》:“视其所以,观其所由,察其所安。人焉廋哉?人焉廋哉?”
他也指不正、邪的,如《扬子·法言》:“君子正而不他。”
民国时期的教育家、文字学家刘半农发明“她”之前,第三人称代词的他,并没有性别差异,男女都可以用。
她也指美好的事物、自己喜欢、敬重、热爱的事物等。
他也虚指。如:打他个措手不及。
他也指姓氏,源于蒙古族。
再:一举而二也。凡言二者,对偶之词,凡言再者,重复之词,一而又有加也。从一,冓(gòu,同构)省。
“再”字是会意字,其甲骨文字形为:在一条鱼的首尾处各加一横线,金文字形中上下都有“二”,结合中间鱼形的简化,可表达重复得鱼“一举而二”的意义。
据《说文解字》,本义是两次、第二次,用作数词。而古文中,“再”和“二”是有一定区别的,两两相对为“二”,一个一个相互堆叠,则用“再”字,如《书·禹谟》:“朕言不再。”
“再”常表示更加,如“再勇敢一点”。如《礼·儒行》:“过言不再。”
后来,“再”被虚化为副词,引申有重复、继续等义,如用在动词前,修饰动词,表示同一动作行为进行了两次,再来表示“多次”、“不断地”。如《左传·僖五年》:“一之谓甚,其可再乎。”
送:遣也。从辶从㑞(yìng),㑞从人从灷(zhuàn),灷指火种,人灷结合,意为种的延续,即婚嫁。如《唐韻》:“古者诸侯取夫人,则同姓二国㑞之。”《荀子·富国》:“送迎无礼。”
辶㑞结合,意为送嫁。送的原义就是送嫁。后延伸指把东西从一地运到另一地方。如:送货。
送也指送别、送行,《战国策·燕策》:“太子及宾客知其事者,皆白衣冠以送之。”如王昌龄《芙蓉楼送辛渐》:“寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。”
送也指送终,如《孟子·离娄下》:“养生者不足以当大事,惟送死可以当大事。”《明史·海瑞传》:“丧出江上,白衣冠送者夹岸,酹而器者百里不绝。”
送也指了结、断送,如《文选·丘迟·与陈伯之书》:“夫以慕容超之强,身送东市;姚泓之盛,面缚西都。”
自寻死路叫送死,向对方示意,以求得和好叫送人情,以眼神传递情意叫送秋波,放松后放走叫放送,用迷信的方式让自己脱离贫穷叫送穷。
全文理解为:
孔子托人向在其他诸侯国的朋友问候送礼,会向受托者拜两次送行。
《大学》里说:“诚于中而形于外!”人一定要内心真诚,并真实地表现在自己的行动中。
孔子问候远方的朋友,内心是真诚的,所以他要向朋友行拜礼,同时,他要感激那个帮他捎话捎信的人,所以他要再拜。
孔子的一投足、一举手都保持了恭敬的态度和正大的气象。这既是他个人修养的具体体现,也通过自己的“身教”,身体力行地向弟子们诠释了“礼”的真正意蕴。
古人是怎么送别的
欧阳修曾说:“聚散苦匆匆,此恨无穷”!人生总是有聚有散,聚的时候固然开心,散的时候总是让人伤感,这是人生常态。
在通讯不发达的古代,聚散更是让人心情复杂,李白曾说:“飞蓬各自远,且尽手中杯”。表面看似旷达、豪迈,他们内心苦楚只有自己知道。
喝送别酒是古代文人最常用的送别方式,如王维的《送元二使安西》:“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。”李白的《金陵酒肆送别》:“风吹柳花满店香,吴姬压酒唤客尝”。
直到现在,喝酒送别依然是最常用的送别方式。
喝酒送别也叫饯酒,最早源于先秦时已流行的一种叫“祖”的风俗。“祖”,原本是出行时祭祀路神的行为,目的是祈求旅途平安,唐代司马贞的《史记索隐》称:“祖者,行神,送行之祭,故曰‘祖’也。”
后来干脆将送行喝酒称为“祖”,东汉学者郑玄即称:“将行而饮酒,曰祖。”祖,又称“祖行”,在先秦时属“七祀”(或“五礼”)之一,为“行祀礼”,时人出行必不可缺。
写送别诗,也是常用的送别方式,如李白的《赠汪伦》:“李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。”
古人也常用唱歌的形式送别,如高渐离送荆轲时击筑而歌曰:“风箫箫兮易水寒,壮士一去兮不复还。”谢浑的《谢亭送别》:“劳歌一曲解行舟,红叶青山水急流。”
折柳送别的习俗在《诗经》中就有记载:“昔我往矣,杨柳依依,今我来思,雨雪霏霏”。
由于“柳”、“留”谐音,古人在送别之时,往往折柳相送,以表达依依惜别的深情。杨柳的适应能力非常强,古人用杨柳枝条送别还寓意尽早适应环境。
古人又视杨柳有辟邪功能,所以送杨柳有祝旅途安全的意思。
如隋朝无名氏的《送别》:“杨柳青青著地垂,杨花漫漫搅天飞。柳条折尽花飞尽,借问行人归不归”?
古人喜欢攀花弄草,宋代王安石《杖策》诗中就有“杖策窥园日数巡,攀花弄草兴常新”。
古人还有攀花送别的习俗,唐代张籍《送从弟删东归》中称:“春桥欲醉攀花别,野路闲吟触雨行。”李白《江夏送张丞》亦称:“藉草依流水,攀花赠远人。”类似的还有耿湋(wéi)的《荐福寺送元伟》:“送客攀花后,寻僧坐竹时。”
攀花有梅花、牡丹、山茶花、桃花、杏花、樱桃花甚至不知名的野花只要随手可摘,都可以送。
如唐代诗人元稹曾用樱桃花送别,其《折枝花赠行》诗写道:“樱桃花下送君时,一寸春心逐折枝”;元稹还曾折牡丹花送别,其《赠李十二牡丹花片,因以饯行》诗称:“莺涩余声絮堕风,牡丹花尽叶成丛。”
古人送别的地点一般分陆路和水路,走陆路一般在长亭或者短亭里,走水路则在渡口边。
陆路送别比例有名的就是灞桥,位于今陕西省西安市城区东十公里灞水上。始建于汉,汉唐时送客多到此桥作别。
唐时有“都人送客到此,折柳赠别因此”的风气,为文人骚客所乐道。因此,曾将此桥叫“销魂桥”,流传着“年年伤别,灞桥风雪”的词句,“灞桥风雪”从此被喻为“关中八景”之一。
在周代,亭是设在边塞用来观察敌情的处所,如《墨子》记载:“百步一亭”。在秦汉时期,亭成为各地的治安机构,亭设有亭长,刘邦就曾做过亭长。
慢慢地,亭发展成为筑在路旁的公家房舍,供旅客投宿休息。如《说文解字》曰:“亭,人所安定也。”《风俗通》则说:“亭,留也,行旅宿会之所也。”
古诗中常常会提到“亭”字,如柳永的《雨霖霖》:“寒蝉凄切,对长亭晚,骤雨初歇。都门畅饮无绪,留恋处,兰舟催发。”
民国时期的李叔同为一首欧美歌曲重新填词,写下了《送别》:“长亭外,古道边,芳草碧连天”。
渡口送别常见有渭阳和南浦。“渭阳”最早见于《诗经·秦风》:“我送舅氏,曰至渭阳”。
渭阳即渭水之南,那里设置了水边送别的场景,后渭阳成为重要的送别地。渭阳甚至成为送别的代名词。
如杜甫的“寒空巫缺曙,落日渭阳情”。杜牧的“寒空金锡响,欲过渭阳津。”
南浦今属重庆市万州区,与渭阳齐名,如屈原的《九歌·河伯》:“子交手兮东行,送美人兮南浦。”白居易:“南浦凄凄别,西风袅袅秋。”
江淹的《别赋》中写道:“春草碧色,春水绿波,送君南浦,伤如之何?”