“佳琪，你说我是否需要有个英文名，这样与各经理董事们沟通更为方便？”我的老板突然冒出一句。
“什么？您要英文名？您怎会有这种想法？“我纳罕。
“您准备叫Tony ,Andy,亦或James? “,我笑着看向我的老板。
王董五十多，名牌大学毕业，温文尔雅，仕途通顺，壮年即掌舵大型矿业公司；在商，雷厉风行，眼光独到，近年来完成很多大项目，呼风唤雨，春风得意。
“佳琪，你打趣我。”王董摇摇头，笑着看向我：“最近我们合资项目很大，我只是觉得有个英文名，与董事经理们更加亲近。”
“您又何必？您堂堂大公司董事长，就算合资项目成立公司，您亦是董事长，何必放低身段与洋人亲近？”
“佳琪，你总是这般桀骜不羁。”
“是，王董。难怪最近您常常叫我Katie，都不怎么叫我中文名。现今外国人到中国淘金，他们放低身段来亲近您，这才叫合理。中国进口那么多矿石，这是赚钱的项目。” 我笑笑说。“您饱读诗书，也商海沉浮，懂俄语又懂些英语，但您目前代表的是中国，代表大股东。再者，您也无须在这个年龄非给自己加个Tony，Andy的英文名，您说我每日到公司见您，是否这样招呼您：
“Morning Tony, how are you doing?” (早安，Tony，你好吗？)
说完，我随即笑到肚痛。
“算了，Tony，噢，不，王董，您还是端着身份好了。让一众高级经理和其他董事们一律叫您王董，叫您Mr. Wang,让他们时时答您：“Yes，Sir，Yes， Mr .Wang .”，这才是正道。与中国合资的项目是他们的饭碗，依我看，所有来中国供职的洋人都应学好中文，取个中文名字，这才是正确的工作姿态。”
“好，好，佳琪，就你伶牙俐齿”。王董笑笑：“依你所言”。
“当然。”我立即说：“行不更名坐不改姓更是您这样身份的人应该做到的。”
“就你理论多”。王董拿我没办法。“去准备董事会吧“。
下午，董事会依时召开。
我大略看了一下参会的人，8位高级经理中有4个来自欧洲。7名董事中有三位来自欧洲，外加一名高级法律顾问是比利时人，另一位外方总部首席财务官是德国人。外国势头压倒华人。
董事会一例中英双语，每次开会不致通宵达旦绝不作罢。势必争取所有决议皆能达成一致，才放各位董事飞回各大洲。否则一拖到下次会议，不知又要浪费几个月，很多高级经理都竭尽全力争取决议通过，投资到位。
休会下午茶，大家难得轻松。五星酒店的茶点一应俱全。
德国董事Andrew走过来：“Great Job，Katie，really impressed. Can I call you Kate?” （真棒！你令我印象深刻，我可否叫你Kate?" )
“不，叫我佳琪。这是我的真名“。
“我喜欢你的中文名，佳琪”，高级法律顾问伊恩走过来，“我不明白为什么那么多的中国女同事都取很奇怪的英文名，例如“Summer，Sunny，Special” , “佳琪，中文名字很美。“
“谢谢赞美，伊恩，不枉我与你开会那么多次”，我哈哈笑。“让我为你叫杯咖啡。”
“我们来中国之前，所有同事都告诉我你叫Katie，果然你英文佳，工作好，效率高，只可惜为中方工作，何时转来我方？来，让我们去喝杯茶。“Andrew说。
“一杯格雷伯爵红茶，加奶，无糖，你呢？“Andrew看向我。
“我是否应该来杯 lady Grey（格雷伯爵夫人）红茶，应应景？以示我对外方亲睐？“我对他笑。
“真幽默“, Andrew说。”我猜你一定点中国茶。
“错了，我点Chai, 中西合璧的味道，一如我的工作。”
“Katie，再说一遍你的中文名？“
“佳琪。这是我父母给我的名字。”
“好的，依你所言，叫你佳琪，但不要取笑我的口音。“
那是自然。我对他笑笑。他郑重掏出一张名片，“佳琪，收好，这是我的私人名片，上面是我私人专线。来日若到上海工作，联络我。你看，我有中文名，叫做“柯安卓。”
“安卓，Andrew，这名字不但谐音，意义也不错，是个好名字。”我说。
“谢谢，大家都唤你Katie，为何今日开会前一定介绍自己叫佳琪？“
“因为我不再想被人称呼洋名，我要用回自己的本名。因为某天我突然发现，大家不再叫我佳琪，无论同事朋友，所有人都叫我Katie，我怕忘本。”
“年少时，父母为我请了一位非常厉害的英文私教，我念的第一本英文读本是关于美国总统罗斯福的夫人Eleanor的成长和生平，老师对我寄予厚望，给我取第一个英文名为Eleanor，希望我如她一般自信独立。后来，到了大学，我的英文老师们一致认为我应叫Katie，Katie在希腊语中是“纯洁”的意思，也用来形容独立，自信，有主见的女性，从那时起，大家都叫我Katie，关系更近的朋友，叫我Kate。我一直叫这个英文名，方便与我外国友人或同事沟通。“
“忽有一日，我接到挚友来自英国的电话，他唤我'佳琪，你好吗？'我突然间意识到，好久没有人叫我佳琪了。某些东西，总应该是不变的。”
我在英国的房东太太桃乐丝阿姨常对我说：“佳琪，不要被环境改变，做你本真的自己，继续读你的诗词，追你的音乐，穿你喜爱的服装，保持你的Identity（身份），勿要被人改变或为适应环境而失去自我，be thyself。”
“Andrew,你看，桃乐丝（Dorathy）是在英国唯一一个唤我中文名字的人。我很西化，我在国外呆很久，我任职公司是合资或独资，但这改变不了我黑色头发褐色眼睛黄皮肤。我想要做回我自己，我是佳琪。这是我的身份。是时候你们洋人好好努力努力，来了解我们博大精深的中华文化来。我们取英文名予你们方便，你们如何不能好好努力予我们方便？今日，我打算抛弃英文名字，因我忽而觉得华人用洋名不伦不类。“
“佳琪，你很特别，也有意思。”Andrew笑到。“你以后叫我中文名吧。我才是名副其实的应该入乡随俗。”
“那是自然。你心里或许认为我神经质。”我笑答。
疲劳一天回家，接到堂妹电话。
“姐，瑞辰今日幼儿园开英文课，老师让给孩子取个英文名。”
“佳玲，有必要吗？三岁孩子中文还未学好，学什么英文？要什么英文名？”
“姐，你觉得Andy好吗？我要叫瑞辰Andy。”
“佳玲，你知道最近几日我很不喜欢人人给自己取洋名。学个英语，非要取个洋名吗？这有何意义？不要洋名不能学英语吗？况且，中国人应该好好推广一下汉语。”
“姐，这不是很流行吗，大家都有英文名，宝宝也不好不取一个，叫Andy,你看好吗？
“佳玲，你的儿子你自己决定吧。我始终认为：不必因为学英文，非要取个洋名。我们就是太努力学英文了，我在英国时，当地人认为如果我们英文不好，就大逆不道似的。抱歉佳玲，我最近民族意识抬头。你看，我们这一辈女孩子是“佳”字辈，瑞辰他们那一辈是“瑞”字辈，我们的姓名有深厚的历史文化渊源，很多时候我们忘了自己的根本。。。。我们的名字多好，洋名多肤浅。“
“姐，你看了微信“中产鄙视链”那篇文章了吗，有幼儿园小朋友因为某些小朋友没有英文名而看不起他们，不愿与之交朋友呢。”
“是，我看了，这社会真是有问题。有英文名很洋气，亦或高人一等？”
“哎，算了，姐，宝宝还是叫Andy吧，我不愿我儿子与众不同。”说罢，佳玲挂了电话。
哎，我叹一声，个人随己意而行吧。与众不同有何不好，Independent Thinking（独立思维）不是最为宝贵？最近思绪繁多，或许真是烦了自己这不中不洋的状态。
罢了，沏一杯八宝茶，喝了睡吧。
