唐朝,有个丹阳(今江苏省南部)人叫商顺,娶了吴郡张昶(chǎng)的女儿。
这个张岳父曾经做过京兆尹,死后就葬在浐水(chǎn今陕西一带)东边,墓地离家有十里。
这一年尚顺因为选官就奔赴长安,很长时间没有音信,于是商夫人张氏让家仆进城去迎接。
商顺碰到仆人后就一同回家,走在路上,傍晚时分,这仆人就偷偷喝了酒,大醉后睡在了路边,把自己主人也给弄丢了!
快到城里时,发现城门已关闭,商顺也不知道怎么办,只能自己另找地方借宿过夜。
这是天色越来越黑,路上还下起了雪,他骑的驴子也饿了一天,走得很慢,不久又迷了路,自己也不知道往哪儿走,任由驴子驮着在荒野中前行。
冒着雪又走了有十几里地,前不着村,后不着店儿,后来只能牵着驴,跌跌撞撞的在雪地里走,又累又冷,饥肠辘辘!
过了一会儿,他就走到了一个大山涧中,看见涧南边似乎有灯火!
商顺心头一暖,径直走到了那里,见只有几间茅草屋。
上前去敲几百下门,这才有人答应。
商顺就请求借宿:“我是远道来的客人,在附近迷了路,大雪天外边太冷了,想在贵舍暂住一宿。”
里面的人也不开门,隔着窗户回答道:“客人请见谅,夜已深,雨雪这么大,谁知你是什么人?而且寒舍狭小简陋,容不下外人借宿。”
商顺无奈,又问张尹庄离他们这里有多远?
回答说:“往西南方走四五里就到了!”
商顺觉得距离没多远,于是就出了山涧,往西南方走了十几里也没看到村庄的影子!
这时候天空飘起了鹅毛大雪,商顺也精疲力尽,这雪夜四周又杳无人烟,看四周白茫茫也没有方向,他以为今夜必死无疑了!心想走到哪里都是一死,不如就在这里等死吧?于是就把驴拴在一棵桑树下,倚树坐下休息。
这时候恍惚间就看见一个不远处有东西,大小形状象是个灯笼,那光可以照亮几丈远。
径直就来到了商顺面前一尺多远的半空中停下。
商顺刚开始还很害怕,见那灯火停止不动才问道:“莫非是张公神灵来给我指路?”
迟疑了片刻,赶紧上前拜谢道:“若真是岳父大人,请只是小婿回家的道路!”
见灯火晃了晃,跟着像西南飘去,接着灯光,商顺看到有条小道,于是就骑驴跟随。
每当他快要靠近灯火,那灯火就快速移开照亮前路,总是在他驴子前一尺多远。
就这样,那灯火引着他走了六、七里地,有见有人拿着灯笼远远过来迎接,身前的灯火才熄灭。
等到那提着灯笼的人到了驴子前,才发现正是张家守墓的仆人!
商顺很奇怪就问他怎么知道自己来?
那老仆人说:“刚才仿佛听见主人张公在大声叫我,说是商郎您就要从东边来了,让我出来迎接,那声音出现两三次,我就赶紧出来了!没想到还真是您!”
商顺这一夜就住在了仆人的草房中,幸免一死!第二天早晨拜祭过岳父才离开。
改编自《广异记》