这一集涉及到的话题是“隐私”,或者说“隐秘”更为恰当,因为“隐私”只为隔绝别人,而“隐秘”有时更需要隔绝自己。
本集中,Don的情人一号midge把电话打到了Don的办公室,而且各种调情,Don表示不喜欢她这么做,却还是忍不住跑去见了她。不幸的是,两人的对话被当时正要打电话的秘书Peggy听到了,于是Peggy知道了Don有一个秘密情人。
第二天,Don失散多年的弟弟Adam突然来到了公司,多年来一直逃避的过往回忆再次涌上心头,Don一整个上午都失魂落魄,并利用午餐时间去见Adam ,把自己约了Betty去拍全家福的事忘得干干净净。中午Betty带着孩子来到办公室,Don却不在,最惨的是Peggy以为Don又去见midge了。幸好Peggy特别机智地替Don打好了掩护,Betty没有对此事起什么怀疑。
Don在公司楼下的小餐馆心情复杂地和Adam谈话。这段交流中隐隐透露出有关Don身世的零星信息,观众知道了他的原名叫dick whitman,他曾改换姓名,隐藏身份,制造自己死亡的信息,割断与亲人的联系,孤身来到纽约,尽管原因不明,但他对亲人的恨意如此刻骨,以至于在听到养父母过世的消息时毫无痛惜之情。交流近况之后,Don试图再次把Adam“丢掉”:
本来Don还想像一个哥哥一样尽最后的本分,替Adam付午餐费,却在Adam说出“想要成为你生活的一部分”之后瞬间炸毛,急于撇清一切关系,连午餐费都不付——他要彻底打消Adam的希望。与哥哥团聚的希望曾支撑Adam度过家破人亡后艰难的时光,而此时此刻,Don面对弟弟期望和关怀,只能像多年前一样抽身而去,把唯一的血亲连同过去一起关在门后。
Adam仍不死心,他给Don寄去了二人多年前的合影,并留下了自己的地址。照片很旧,上面布满了褶皱和折痕,可以想象Adam是怎样在颠沛流离之中尽力保存着这张照片。但Don还是不会与Adam相认,因为弟弟的存在只会提醒他所谓的Don Draper不过是个骗子,现在所拥有的一切其实都不属于自己。Don没有更改自己的决定,而且烧掉了这张珍贵的照片。
烧掉照片也意味着与过去告别,毕竟Adam是他对上一个家庭的唯一一点牵挂。然后,他就找到Adam,并带了5000美元(在当时是一大笔钱,Pete买公寓才花了三万),希望Adam离开自己,开始新的生活:
最后的拥抱令人唏嘘,Don还不知道这真的是他们的最后一次相聚了。一直向前,开始新的生活,这一直是Don做人的信条,现在他希望Adam也能这样。后来Adam自杀而死,死前将这5000美元又寄还给他,这笔钱本来承载这他对Adam的祝福,却带着Adam的魂魄回到他身边,他若早知如此,还会不会做出这样的决定呢?
贯穿本集的主题便是private,“私人”之意。从Don的秘密情人,到不为人知的亲弟弟,到神秘阴暗的过往经历,每一样都属于他的人生,是他的生活中不可分割的部分,无论他是否愿意。Don Draper站在阳光下,身后的阴影中却隐藏着无数幽深的角落,这是属于他自己的秘密王国,他在这里疗伤,在这里重整旗鼓,也在这里如困兽般饱受折磨,即使他最终困死在里面,也没有人能够走进来。本集S&C的项目是为银行做私人执行账户的广告文案,这是一种纯粹私人的账户,连账单都可以以私人信件的形式寄到公司,而不是寄回家。毫无疑问,这种账户可以成为每个人“秘密王国”的新空间,就像它可以帮助Don无声无息地处理掉给Adam的五千美元一样。
我一直觉得完全了解一个人是做不到的事情,我可能会很爱某个人,甚至愿意为他付出生命,但我还是不会相信自己了解他。也许我总能猜到他的想法和情绪,总能知道他下一句话要说什么,也许我们之间的关系可能达到真正意义上的生死相依、命运相连,但总有些角落是我不能进去的,总有些秘密是我永远不会知道的,而隐藏在那里面的他,才是真正的他。从这个意义上来讲,我一直告诫自己不要对任何人抱有自以为是的期望,也不要因为任何人与我幻想的形象不符而惊讶或失望,因为我不知道他的“角落”里到底有什么,我可能会离开,但不会评判。而那些我选择不离开的人,我只能保证,不管他的秘密王国里有什么,我都愿意连同他和他的王国一起来一个大熊抱!
服装!!当~当当当!
Peggy的粉红连衣裙,她很少穿这种鲜艳的颜色:
Joan的连衣裙:
Betty的长摆蓬蓬裙:
Peggy的格子连衣裙,没截到全身:
Betty低调的毛衣,有点显老,但是我家Betty披麻袋都好看!
Don的西服套装:
三大女主合影,图片来自网络:
片尾曲:没有。(真没有!)