学英语这件事,看多少篇指导文章都不如你先说起来。
我想起了曾经同乘飞机的一位大姐。口音极重,词汇不多,说出来的英语只能说是基本达意的水准。但这丝毫不妨碍她迅速和身边素不相识的老外攀谈起来,继而相言甚欢。听大姐的英语,你会感受到一种若隐若现的女王范——她坚定地按着自己的意志遣词造句,不管时态是否百分百准确,不管用词是否完全的地道。只要不出现词不达意的情况就行。她毫不犹豫地指挥着英语单词按自己的意思排兵布阵,神气活现。
也曾经听过一些非英语国家大牛的英语讲座。有些人的口音诡异得想让人想掀桌,有的人的表达方式同样是不甚地道,以至于让人产生想给他润润色的念头。但话又说回来,虽然他们的英语有着种种毛病,但丝毫不妨碍他们利用英语达到交流思想的目的。听众照样是兴致高昂,互动热烈。
你看,说英语,根本的目的还是在交流。发音清晰,用词地道,那是锦上添花的八十分水平。发音能懂,造句明白,这也达到了表达想法的及格线水平。出口不能成句,根本说不清意思,那需要加强学习,先把外语的基础打牢。一旦跨过这个阶段,你所要做的,就是多说。不论是与人聊天还是背诵看过的书或电视剧台词,都会相当有助益。
中国人说英语,常常陷入一种焦虑,既希望自己的英语出口生花,又担心说得词汇不够用,所以往往会在对话中高度紧张,最后的结果就是磕磕巴巴说不出话来。其实真的不用这样。告诉自己,根本就用不着口吐莲花,能把自己的意思用外语明白地表达出来,就是很值得骄傲的事情。先不要担心词汇的问题,也许你不知道最地道的表达方式,但你仍然可以充分用好已经掌握的词汇,通过其他的方式把意思说出来(中文也不是一个意思只有一种表达方式啊)。意思到了就是胜利。说出来,就能给自己先树立一个重要的意识:英语只是一件交流工具,你完全有能力驾驭它(而不是反过来)。
而且,经常的说也是你英语进阶的重要方法。说着说着,你就会发现,自己哪些说法特别不地道,哪些意思很难表达出来。知道了这些,进一步提高英语水平的练习就变得更加有的放矢。而且你也会更加有动力去学习这些东西:已经在对话中感受到谴词不利的尴尬,自然是希望可以尽快地解决问题,不要在下次对话中再出现这么让人不爽的情况了。
任何语言都是深邃的艺术,积淀着一个民族千百年的沧桑。语言又是我们身边普普通通的工具,是大家每天都离不开的东西。作为工具的语言,和你的手机、电脑一样,都是越用越熟的。保持使用它的兴趣和信心,一点一点地通过看书看剧交流,学着母语者把这个工具用得更漂亮一点,这就可以了。
别忘了,交流想法才是我们学一门语言最根本的目的啊。