东坡先生年谱（二十二）
摘自《苏文忠公集》国家图书馆善本书号02535明（1368年―1644年）五羊王宗稷
原文：
七年壬申1092
先生年五十七，在颍州任。按赵德麟《侯鲭录》云：“元祐七年正月，东坡在汝阴，州堂前梅花大开，月色鲜霁。先生王夫人曰：‘春月色胜如秋月色，秋月令人惨凄，春月令人和悦，何如召赵德麟辈来饮此花下？’先生大喜曰：‘吾不知子亦能诗耶，此真诗家语耳。’遂召与二欧饮。”先生用是语作《减字木兰花》，有“不似秋光，只与离人照断肠”之句。已而改知扬州。先生之在颍也，与赵德麟同治西湖，未几有维扬之命。三月十六日，湖成，德麟有诗见怀，先生次韵，又再和之。及作《双石诗》示僚友。按《冷斋夜话》云：“东坡镇维扬，幕下皆奇豪。一日，石塔长老求解院归西湖，坡将僚佐袖中出疏，使晁无咎读之，其词有‘为东坡而少留’之句。”已而以兵部尚书召，有《召还至都门先寄子由诗》，有“一味丰年说淮颍”之句。复兼侍读。是年南郊，先生为卤簿使，寻迁礼部尚书，迁端明、侍读学士。有《读朱晖传》、《题文潜语后》及作《醉翁操》。任兵部尚书日，有《荐赵德麟状》。
八年癸酉1093
先生年五十八，任端明、侍读二学士。是年先生继室同安郡君王氏卒于京师。按先生作《西方阿弥陀赞》序云：“苏某之妻王氏，元祐八年八月一日卒于京师。”谨按：先生初娶通义郡君王氏，乃同安之堂姊也。先生《祭王君锡丈人》云：“某始婚姻，公之犹子。允有令德，夭阏莫遂。惟公幼女，嗣执罍篚。”由是推之，通义为同安之堂姊明矣，但未能究先生再娶之岁月耳。又有《八月二十七日建隆章净馆成》一绝，有“坐待宫人画诏回”之句。复以二学士出知定州。《九月十四日东府雨中作示子由》云：“去年秋雨时，我在广陵归。今年中山去，白首归无期。”盖定州之除，必在九月内矣。到定州任，有《祭韩魏公文》，《书定州学士砚盖》，作《中山松醪赋》。是年又作《杜舆子师字说》，及《论子方虫》，有《梦南轩语》。
绍圣元年甲戌1094
先生年五十九，知定州。就任落两职，追一官，知英州。有《辞宣圣文》。行至滑州，有《乞舟行赴英州状》云：“带家属数人前去，汴泗之间，乘舟泛江，倍道而行。至南康军，出陆赴任。”未到任间，再贬宁远军节度副使，惠州安置。过虔州，有《记真君签说》云：“八月二十一日过虔州，与王岩翁同谒祥符宫。”又有《郁孤台游字韵》诗，与霍守李倅更和数首，又有《初入赣作》，又有《题天竺乐天石刻》：“余年幼时，先君自虔州归，言天竺有乐天诗。今四十七年矣。”盖先生年十二，老苏归自江南，至是恰四十七年矣。是年以十月三日到惠州，寓居嘉祐寺，有《初到惠州》诗。当月十二日，与幼子过同游白水佛迹，浴于汤池，有古诗。又按长短句《浣溪沙》序云：“绍圣元年十月十三日，与程乡令侯晋叔、归善簿覃汲游大云寺，野饮松下，设松黄汤，作此阕。余家近酿酒名曰万家春。”时有虔州鹤田处士王原子直，不远千里来访先生，留七十日而去。至十一月，有《戏赠朝云诗》。朝云，先生侍妾也。又录三十九岁润州道上过除夜两绝付过。及有《跋朱表臣藏文忠公帖》。又有《与吴秀才书》。吴乃子野之子，其书云：“过广州买得檀香数斤，定居之后，杜门烧香，深念五十九年之非矣。”是年九月过广州，访道士何德顺。又有《记仙帖》，又作《雪浪石盆铭》，又就嘉祐寺所居立思无邪斋，有赞，乃绍圣元年十月二十日所作也。
试译：
元祐七年壬申公元1092年
苏轼五十七岁，在颍州任职。按赵德麟《侯鲭录》中说：“元祐七年正月，东坡在颍州汝阴，州府堂前梅花盛开，月色清朗。苏轼的夫人王闰之说：‘春月色胜如秋月色，秋月令人惨凄，春月令人和悦，何不召赵德麟等人来此，在花下饮酒？’苏轼很高兴地说：‘我不知道你也能作诗，这真是诗人才能说的话。’遂即把赵德麟找来与二位姓欧阳的一起共饮。”苏轼用夫人的话作了词《减字木兰花》，有“不似秋光，只与离人照断肠”之句。很快改任扬州知州。苏轼在颍州，与赵德麟一同治理西湖，可很快又有调任扬州的任命。三月十六日，西湖建成，赵德麟有感而发作诗，苏轼按其韵律，又唱和一首。又作《双石诗》给同僚们看。按《冷斋夜话》中说：“苏东坡镇守维扬（扬州），他的手下都是奇伟豪骏之士。一日，石塔寺长老请求离开寺院回到西湖旧居去住，苏东坡带着僚佐来到寺院，从袖子中取出疏文，让晁无咎读，其中有‘为东坡而少留’之句（请看在我苏东坡的面上留下来）。”很快又以兵部尚书的职位被召回，写有《召还至都门先寄子由诗》，有“一味丰年说淮颍”之句。再次兼任侍读。这一年举行祭天大礼，苏轼为卤簿使，很快又任命为礼部尚书，端明殿学士、侍读学士。有《读朱晖传》、《题文潜语后》及作《醉翁操》。任兵部尚书的那天，写有《荐赵德麟状》。
元祐八年癸酉公元1093 年
苏轼五十八岁，任端明殿学士和侍读学士。这一年苏轼继室同安郡君王氏（王闰之）在京都去世。按苏轼所作《西方阿弥陀赞》的序中说：“我的妻子王氏，元祐八年八月一日在京都去世。”我补充一下：苏轼最初娶通义郡君王氏（王弗），是郡君同安（王闰之）的堂姐。苏轼《祭王君锡丈人》中说：“某始婚姻，公之犹子。允有令德，夭阏莫遂。惟公幼女，嗣执罍篚。（我的第一段婚姻，是与您的侄女，她具有美德，天不遂人愿，却过早亡故。是您的小女儿，让我有了继嗣得以告慰先人）”由此推测，通义君王弗是同安君王闰之的堂姐就很清楚了，但不能探究出苏轼再娶的年月。又有《八月二十七日建隆章净馆成》一首七绝，有“坐待宫人画诏回”之句。再次以端明殿学士和侍读学士的身份做定州知州。《九月十四日东府雨中作示子由》中说：“去年秋雨时，我在广陵归。今年中山去，白首归无期。”也就是说定州知州的任命，必定在九月内。到定州上任后，写有《祭韩魏公文》，《书定州学士砚盖》，作《中山松醪赋》。这一年又作《杜舆子师字说》，及《论子方虫》，有《梦南轩语》。
绍圣元年甲戌公元1094年
苏轼五十九岁，做定州知州。在任上被罢免端明殿学士和侍读学士的职位，撤销定州知州的官职，调为英州知州。写有《辞宣圣文》。行至滑州，写有《乞舟行赴英州状》其中说：“只带家属数人前去，在汴水泗水之间，乘船沿江而行，能加快行进速度。到了南康军（江西庐山附近，古时星子县、都昌），走陆路赴任。”还没到任所，再次被贬为宁远军节度副使，在惠州安置。路过虔州，写有《记真君签说》其中说：“八月二十一日过虔州，与王岩翁一同拜谒祥符宫。”又写有《郁孤台游字韵》诗，与霍州郡守李倅更唱和数首，又写有《初入赣作》，又写有《题天竺乐天石刻》：“我年幼时，父亲从虔州回来，说天竺寺有白居易的诗。而今已四十七年了。”也就是说苏轼那年十二岁，苏洵从江南回来，到这时恰好四十七年了。这一年十月三日到惠州，寓居在嘉祐寺，写有《初到惠州》诗。当月十二日，与幼子苏过一同游览白水佛迹院，在浴池洗浴，写有古诗。又按长短句《浣溪沙》的序中说：“绍圣元年十月十三日，与程乡县令侯晋叔、归善县主簿覃汲游览惠州大云寺，在松树下露天饮酒，摆上松黄汤，作这一阕（词的一段）。我家近期酿的酒名为万家春。”当时有个虔州鹤田的处士王原子直，不远千里来拜访苏轼，留下来住了七十日才离去。到十一月，写有《戏赠朝云诗》。朝云，苏轼的侍妾。又誊录《三十九岁润州道上过除夜》两首绝句给儿子苏过。还写有《跋朱表臣藏文忠公帖》。又写有《与吴秀才书》。吴秀才就是吴复古（子野）的儿子，信中说：“路过广州买了几斤檀香，定居之后，杜门烧香，深念五十九年来自己做错的事。”这一年九月过广州，拜访道士何德顺。又写有《记仙帖》，又作《雪浪石盆铭》，又在嘉祐寺的居所建起“思无邪斋”，写有《思无邪斋铭》，这是绍圣元年十月二十日所作。
