你若爱我想念我-诗经

褰(qian)裳

诗经 · 国风 · 郑风

原文:

子惠思我,褰裳涉溱(zhen)。

子不思我,岂无他人。

狂童之狂也且!

子惠思我,褰裳涉洧(wei)。

子不思我,岂无他士。

狂童之狂也且!

译文:

你若爱我想念我,提起裤裙过溱水。

你若变心不想我,难道别人不想我。

看你又傻又疯癫。

你若爱我想念我,提起裤裙过洧河。

你若变心不想我,难道别人不想我。

看你又傻又疯癫。

题解:

女子用开玩笑的口气,来责备自己的爱人,说他再不来看自己,将会被被人抢走。这位女子爽朗而干脆的形象跃然纸上。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容