翻译/悠游天空的大鱼

让我们从一个问题来进入这场对话，这问题我已经问了很久了：神如何说话？跟谁说话？当我问这个问题的时候，这是我接收到的答案：

我对每个人说话。无时无刻不在说。问题不是我对谁说话，而是谁在听？

被激起了兴趣，我请求神进一步阐述这个话题。这是神说的：

首先，让我们用“沟通”这个词代替“说话”。这个词好得多，既丰富又准确。当我们试图对彼此讲话时——我对你说，你对我说，我们会立刻受到话语那些惊人的限制。因此我不单单通过话语来沟通。实际上，我很少这么做。我最常用的沟通方式是感觉。

感觉是灵魂的语言。

如果你想知道关于某件事物对你而言有什么是真的，那就看看你对它有什么感觉。

感觉有时很难被发现——而且经常更难被接受。然而藏在你最深的感觉里的是你最高的真相。

诀窍在于主动够到那些感觉。我会教你怎么做，同样的，如果你愿意的话。

我告诉神我真的愿意，但现在我更想要一个关于我第一个问题的完整而详尽的答案。这就是神说的：

我也用想法来沟通。想法和感觉不是一回事，虽然它们可以同时出现。在用想法沟通时，我经常使用图形和图像。因此，想法是比纯文字更有效的沟通工具。

除了感觉和想法之外，我也使用“经历”这种规模宏大的沟通工具。

最终，当感觉、想法和经历都失效时，我才会使用话语。话语真的是最低效的沟通工具，它们最容易招来误解，也确实被误解得最多。

为什么呢？那是话语的本质所造成的。话语只不过是一串发音：代表着某些感觉、想法和经历的噪音。它们是象征，标志，符号。它们不是真实的事物，不是实际的东西。

话语或许会帮助你理解一些东西。经历让你懂得。然而有些事你是无法经历的，所以我给了你们其它可以让你们懂得的工具，那就是感觉和想法。

现在最大的讽刺是，你们都给神的话语赋予了那么高的重要性，却那么不重视体验。事实上，你们把体验看得那么廉价，以至于当你们对神的体验和你们所听来的不同时，会自动地抛弃体验而拥抱话语，然而你们恰恰应该做相反的事。

你对一件事的体验和感觉反映了你对它真实而直接的认知。话语只能尝试去把你的认知转化为某些符号，并且常常搅乱你的认知。

这些就是我用来沟通的工具，但它们不是沟通方式，因为不是所有的感觉、想法、经历和话语都来自神。

许多话语都是别人以“我”之名说出的。许多想法和感觉不是由“我”的直接创造物所引发的。许多经历是由此产生的。

辨别它们是一项挑战。困难之处在于了解神的讯息和其他来源的信息之间的区别。鉴别只需要实行以下一条基本原则：

我的讯息永远是你最高的想法，你最清晰的话语，你最辉煌的感觉。所有较差的都是来自其它地方。

现在区分起来就变得容易了，因为哪怕对于初学者，认出最高的、最清晰的和最辉煌的也应该不是难事。

不过我还是会给你们这些指导原则：

最高的想法永远是包含着欢乐的想法；最清晰的话语永远是包含着真相的话语；最辉煌的感觉是你称之为“爱”的感觉。

欢乐，真相，爱。

这三者可以互换，并且其中一个永远可以导向另外两个。用怎样的顺序放置它们都没有关系。

有了这些指导原则来区分哪些讯息出自我，哪些出自其他来源，唯一剩下的问题就是我的讯息是否会被注意到。

大部分我的信息都没被注意到。有些是因为太好了，以至于听起来像假的；另外一些则是因为看起来很难去遵循；许多仅仅是因为被误解；最多的是因为没有被接收到。

我最得力的讯使是经历，结果你们连这些都忽视了。你们忽视的最多的就是自己的经历。

你们哪怕只是听从了自己的经验，你们的世界都不会是今天的样子。你们不听从自己的经验的后果就是一遍又一遍地重复经历它。因为“我”的意志不可违拗，“我”的意愿不可忽视。你终将接收到那讯息，或早或晚。然而我不会强迫你。我永远也不会要挟你。因为我给了你们自由意志——做你想做的事的能力——我永远也不会把它从你们那里收回来，永远。

所以我会给你一遍遍地送去相同的讯息，穿越所有世纪，送到你所在的无论宇宙哪一个角落。

我会永不停息地向你发送“我”的讯息，直到你接收到它们，把它们拥入怀中，称它们为你自己的。

“我”的讯息会以百种样貌，在千般时刻，跨越亿万年而来。只要你真的倾听，就不会错过它们。只要你真的听到，就无法忽视它们。如此一来，我们的交流就会带着真诚而开始。因为过去只有你对“我”说话，向“我”祈祷，向“我”祈求，向“我”求情，而现在我可以回应你，就像我现在正在做的一样。

我怎么知道这讯息是来自神的？我怎么知道这不是我自己的想象？

有什么区别吗？你看不出来操控你的想象对我来说和其它事一样容易？在任意时刻——用一种或几种技巧——我都能带给你准确的想法、话语或感觉，以精确符合当前的目的。

你会明白这些话语是来自“我”的，因为你，仅凭你自己，从来不曾说得这样清晰过。如果你曾这样清晰地谈论过这些问题，你就不会再问了。