世界为促进该项目在世界范围内的普及和推广，2009年2月23日据国家体育总局正式批复棋牌运动管理中心，同意“中国象棋”更名为“象棋”，英文译名采用“Xiangqi”。

1.各种象棋（象棋Xiangqi、西洋棋chess、将棋Shogi、朝鲜象棋Janggi、波斯象棋Shatranj、蒙古象棋Shatar、缅甸象棋Sittuyin、泰国象棋Makruk、高棉象棋Quk Chaktrang、马来象棋Main Chtor、埃塞俄比亚象棋Senterej 等）显然是同源分化的。虽然棋子走法和吃法有差异，棋盘有差异，规则有差异，仅看开局摆子就知道他们的密切关系，看位置就知道什么对应什么。建议用统一的形象，偕同传播、传承。开局摆子的位置关系也高度统一，方便记忆，更方便偕同传播。戴上飾物表示升變。

王King（国王、王将、玉将、将、帅）、

士Guard or Gold（王后、金将）、

象Secretary or Silver（相、主教、银将）、

马kNight（骑士、桂马）、

车Chariot（城堡、香车）、

兵Pawn（步兵）、

砲cAnnon（炮、包）、

直Orthogonal（飛車）、

角Diagonal（角行）

2.各大象棋统一棋具，棋盘用黑白格。普适版棋子用（中國）象棋的矮圆柱形。棋子一面红色、一面绿色，翻面即区分双方。需要时，用 系彩带、戴挂件 等方式标识“升变”。棋子名称，对中国人来说，用汉字更醒目；对非不懂汉语的人，得用图像区分棋子（类似西洋棋）。

豪华版棋子用类似西洋棋的立体图形。立体的兵车、骑兵、象骑兵、仪仗扇（两名侍女给一名贵妇持扇）、王、步兵、抛石机等还是拿得出手的。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

我参考了各種棋的记谱方式，都很成熟，各有千秋。最終考慮到棋子走法、吃法的多樣性，還是博採眾長，用始終坐標法。

象棋、將棋的缺省記譜法，看似簡略，實則局限性很大。而且特殊字還有額外的學習成本。故不採用。

黑白格棋盤，好處多多；為了醒目，棋子用紅、綠二色。我的方案是，兩面印相同的字，一面紅色，一面綠色。

3.把象棋棋盘当作平面直角坐标系的第一象限。执綠（黑）先行（與圍棋保持一致），黑方的左下角开始，依次往右称为第一列、第二列、第三列……第十列。同样从黑方左下角开始，往上依次称为第1行、第2行、第3行……第0行。即横坐标用汉字数字（按自然数顺序），纵坐标用阿拉伯數字。在不会混淆的情况下，只用横坐标表示子的位置；当同一列上，一方有多枚同名的棋子时，必須在横坐标后附上纵坐标。

（汉字数字和阿拉伯數字還是區分明顯的。想想多少人因为机械表学会了罗马数字1~12，下象棋学会中文数字1~9，何乐而不为呢！）

“九為數之極。”盡量不要設計坐標大於十的棋盤。像大局將棋36*36這種變態，10個漢字數字+26個英文字母也僅夠表示一維坐標，早期的的字母總數都小於26，難搞。愚意，坐標的一維堅決只用一個字符而不用字符組合，所以9後面是0而不是10. 西里爾字母不少，但在各個國家字母表並不一致，而且與英文字母容易混。

4.记谱法

任意一方行棋一次，称为“一步”；像圍棋、五子棋這樣只落子、吃子不走子的，稱為“一手”。先手方完成一步，后手方接着完成一步，一起称为一回合。按回合记谱，标明回合数，依时间顺序逐一记谱。

一着：一方行棋及下一回合的最可能行棋、计划行棋。（人为地把 一步、一着 区分定义。）

一般地，记录一步棋分為四部分：

第一部分是棋子移動的始坐標。若己方同列沒有同名的棋子，則可以缺省縱坐標；始坐標始終不得缺省橫坐標。

第二部分是所移动的棋子名。兵 常缺省。

第三部分是棋子移動的終坐標。如果棋子移動過程中橫坐標不變，則終坐標可以缺省橫坐標；如果棋子移動過程中縱坐標不變，則終坐標可以缺省縱坐標。

第四部分。有打入規則的棋，打入棋子時，無第一部分（始坐標）；在第三部分（棋子名）後加上“打”字。

對於特殊棋子，比如能拐彎或連吃的子，拐彎處、連吃處的坐標也應記錄。

逐一思考了各种棋子，没问题。

此记谱法，汉字数字、阿拉伯数字各司其职，又泾渭分明。

我真的是个天才！！！这么多年棋们记谱各行其是，被我想办法统一了。

此外，记谱还有一些非必须的符号：

＝士 升变为士

× 吃子（不必写被吃的子名）

+ 叫将（威胁下一回合吃对方的王）

++ 雙將

* 叫杀（威胁下一回合将杀对方）

**雙殺

＃ 将杀

O-O 短易位（西洋棋專屬）

O-O-O 長易位（西洋棋專屬）