黄帝内经·灵枢经·正义精讲332
卷七·五变第四十六
4/6
原文：
黄帝曰：人之善病寒热者，何以候之？
少俞答曰：小骨弱肉者，善病寒热。
黄帝曰：何以候骨之小大，肉之坚脆，色之不一也？
少俞答曰：颧骨者，骨之本也，颧大则骨大，颧小则骨小。皮肤薄而其肉无䐃，其臂懦懦然，其地色殆然，不与其天同色，污然独异，此其候也。然臂薄者，其髓不满，故善病寒热也。
原文译文对照：
~~~~~~~~~~
黄帝曰：人之善病寒热者，何以候之？
有些人容易患寒热病，也就是具备寒热交替往来之特点的疾病。比如说疟疾，就是寒热病的一种。这样的人，其有无从外表可以被观候、望诊的体征？
少俞答曰：小骨弱肉者，善病寒热。
少俞答道：凡是骨骼纤细、肌肉虚软的人，就容易患寒热病。
黄帝曰：何以候骨之小大，肉之坚脆，色之不一也？
黄帝问：怎样能知道其骨骼是纤细还是粗壮、其肌肉是坚实还是虚软呢、其体表各部气色是相一致还是相差异呢？
少俞答曰：颧骨者，骨之本也，颧大则骨大，颧小则骨小。
少俞答道：颧骨是周身骨骼状况体现于面部的基本所在。颧骨粗大的人，其周身骨骼就粗大；颧骨纤小的人，其周身骨骼就纤小。
皮肤薄而其肉无䐃，其臂懦懦然，其地色殆然，不与其天同色，污然独异，此其候也。
皮肤薄弱且肌肉缺乏隆起，这样的人往往胳臂柔弱无力，其下巴颏上气色晦暗发黑，且与其前额中央部之气色不同：下巴颏上气色脏污，面部其它部位之气色都不一样。以上这些，是易患寒热病者的外表体征。
然臂薄者，其髓不满，故善病寒热也。
同时，因胳膊上肌肉薄削而双臂无力的人，其骨髓必然不充盛、不满实，从而骨骼不可能坚实，则外界邪气极易侵入骨髓、发作为寒热病。
~~~~~~~~~~
老黄历择吉，2024.11.28
上一篇：灵枢经正义精讲331
下一篇：灵枢经正义精讲333
