看美剧上瘾，学英语也是！！

本人不是英语专业，也没有什么剑桥牛津的海外留学经验，本科毕业已经五年，最近的单词量测试大概是9500+左右，说不上很厉害，但是一直有在学习英语，培训机构啊考试啊之类的都尝试过，其实看美剧学英语这个方法，已经被无数人提及无数次。有的人说，你看着看着听着听着，就发现自己英语提高了，有了语言的环境，所以能力就上来了。我只想说....我看了《吸血鬼日记》、《老友记》、《绯闻女孩》怎么也没见英语好呢！！还有韩剧啊，那么多妹子追韩剧，还是只会欧巴、阿拉嘿哟！所以不要说是美剧看的不够来自我安慰，你根本没学进去，纯粹是在追剧，完全不是在学！！！那怎么学美剧，才有效果呢？最近，我尝试了一个新的利用美剧学英语的方法颇有成效，分享给有兴趣的朋友。

第一步：找一部自己喜欢的美剧——摩登家庭 modern family（强烈推荐，看了几集就停不下来，一口气看到最后一季，个人觉得比老友记有吸引力，有笑有泪有感动，在我心里排名第一，至今没有其他剧集可以超越）

第二步：看一遍，熟悉剧情，提起自己的兴趣——比如，先把第一季的二十多集看完

第三步：开始一周只熟悉一集的内容

周1：重温第一集，看剧心里美滋滋的

周2-3：下载摩登家庭的音频（网上有，找不到的话可以去我的公众号下载），放在手机上，上班下班路上听，也可以跟着读起来，顺便练习语感。一集大概20分左右，留意自己听不懂的地方。

周4：打开电视剧，尽量不看字幕或者只看英文字幕观看。到了自己听不懂的地方，暂停下来，看是原文是什么内容，自己跟着读出来，多读几遍，加深印象。这是个让自己开窍的过程，看到字幕的时候，你可能会“原来是这个意思”“居然是这个单词”“完全没听出来”等反应，这都是正常，也是正是这部分值得你反复吸收，原来你只听到几句念叨英文+一片空白，现在你明白准确的词+句意+耳朵里听到的。

千万不要相信那些说，听多了就懂得，听了那么多年潮汕话我还没听明白，英文也一样！！

同时，一定一定要截屏，现在视频播放软件基本上都有截屏功能，一个快捷键非常方便。我并不是所有听不懂的都截屏，这样吸收效果也不会好。截屏不需要特别多，不超过10个即可。一集学几个自己能记得住的表达，比学一堆记不住的句子要好！比如有些学术词汇的，我看一眼知道这里是学术词汇，熟悉一下就过，不多花时间。截屏那些地道的表达，日常可以用得上的，简单的。

【日常用词】

Ridicule-嘲笑嘲弄，loudmouth-大嘴巴，bully-小混混，霸凌；这些非常生活化的词汇，看着简单，但自己要说的时候却难以启齿。所以要在看美剧的时候自己积攒起来！

【日常表达】

I would have killed with this crowd，我看英文的时候想，应该是“我可以杀光这些人”，但是剧情那么温馨不可能！所以我猜想，“我可以秒杀这些人”，果然字幕翻译就是“我本可以在这里大放光彩的”。反过来，如果让我翻译大放光彩，我肯定是一脸懵逼！

【思维表达】

还有些句子我觉得很妙，如果看中文字幕【你从来不主动和他亲近】，我们可能会翻译“you never close to him”，但是英文的思维是【你不会为了拉近关系而努力，你也不在他身上花心思】，所以英语表达是“you make zero effort with him”。这种就是中英文思维的不同，中国式英语就是直白表面上的一字一词对着翻译，英语更强调语义的输出。这一点也是我们要一直多听多看多沉浸在英语思维里面才能够慢慢转化的。

周5：听音频，总结还是没听懂的地方。这个时候你对剧情和台词已经非常熟悉了，甚至是这句台词出来“hey, dad ,do you have anything to say to your daughter?”下句你就能接上，这是个十分有意思的过程！

周6-7：看视频，争取做到不看字幕听懂全集，还可以模仿居中角色的语音语调，锻炼自己的语感和讲英语的节奏。有时候，我都会幻想自己是里面的角色，表情不自觉的傻逼了起来！

第四步：偶尔复习前面的视频截图，加深印象。

我自己的体验是很开心还学到东西，因为我很喜欢这部剧，听多少遍都不觉得无聊，听着这些人物的声音，我脑海里面都能重现他们剧中的表情和动作。如果让我去听奥巴马或者TED演讲，最多5遍我就罢工了。像我们这种奋斗在工作岗位的小年青，只是兴趣学习英语的，非常需要充足的激情和鸡血啊！时间要花在自己喜欢的东西上面，演讲这种素材听多了就城成催眠了，还怎么坚持！！

好啦，内容就这些啦

如果大家觉得有用的话，欢迎关注波尼的英悦小屋

分享接地气的英语学习方法和普通学习者的日常

需要摩登家庭全季音频，可以到公众号下载哈