图片来源于网络

part one

普通高中

regular high school

中职教育

secondary vocational education

国家助学金

national grants

服务点

service station/outlet

行政/自然村

incorporated/unincorporated village

借书证

library cards

流通人次

number of visits

老少边穷地区

former revolutionary areas, areas inhibited by ethnic minorities, border areas and impoverished regions

part  two

改扩建工程

upgrading and expansion project

手术器械

surgical instruments

防洪抗旱

flood prevention and draught relief

基层民主

grassroots democracy

劳动教养制度

system of reeducation through labor

倾斜性政策

preferential policies

环境侵权犯罪

environmental crimes

营养膳食补助

nutrition subsidies

集中连片特困县

counties with contagious poor areas