660002 朱磊
今天阅读的依然是松居直老先生的自述“绘本觉醒之时”这一部分,因为同样是做编辑工作,所以值得自己反思和借鉴的地方比较多,从中也学习到了一些绘本编辑时候需要遵循的基本原则,比如:
1. “绘本的文章和绘画是紧密融合在一起的。即使是配上再好的画,和文章搭配不上,孩子也无法进入。“一本好的绘本应该是图文搭配的。
2.“默读和朗读是不同的。有时放声阅读,文章更有光彩,形象更为丰盈。”我记得训练营时董老师也曾经说过,一本书编辑结束之后,她都会要求编辑大声朗读几遍。我想这样可以更容易地发现语句通不通顺,适不适合阅读吧。
3.“阅读绘本要把它”放在它所产生的时代来阅读,还可以通过阅读绘本作家的全部作品,来观察这位作家的整体形象。“因为没有详细了解作品产生的背景,就不能理解它的真正含义。
4. ”书的形状是由内容决定的。故事内容采用什么形状来表现最有效果,是编辑们一个个仔细考虑的问题。“在讲解《野兽国》这本经典绘本时,训练营的老师就曾介绍过,插图采用一个页面,对开页时作者想表现的意图。